1
00:01:20,121 --> 00:01:24,041
في عام 1770 الكابتن
اكتشف كوك أستراليا.

2
00:01:24,250 --> 00:01:27,503
وبعد 60 عامًا، مدينة سيدني،
عاصمة نيو ساوث ويلز،

3
00:01:27,712 --> 00:01:31,006
نمت على حافة 3 ملايين
أميال مربعة من الأراضي المجهولة.

4
00:01:32,383 --> 00:01:34,802
قامت المستعمرة بتصدير المواد الخام.

5
00:01:34,969 --> 00:01:37,387
انها المواد المستوردة
حتى أكثر الخام.

6
00:01:37,847 --> 00:01:38,847
السجناء.

7
00:01:39,057 --> 00:01:40,891
وكثير منهم أدينوا ظلما.

8
00:01:40,975 --> 00:01:44,561
الذين كان من المقرر أن تتشكل في
رواد السيادة العظيمة.

9
00:01:47,690 --> 00:01:50,901
في عام 1831 كان الملك ويليام
أرسل المحافظ الجديد

10
00:01:50,985 --> 00:01:52,319
لحكم المستعمرة.

11
00:01:52,362 --> 00:01:54,530
والآن تبدأ قصتنا.

12
00:01:55,323 --> 00:01:57,282
الأسلحة الحالية!

13
00:02:40,785 --> 00:02:45,038
كممثل معتمد
من جلالته الكريمة،

14
00:02:45,665 --> 00:02:46,748
الملك ويليام.

15
00:02:47,834 --> 00:02:51,795
للتعبير لك، صاحب الجلالة
المواضيع المخلصة والمحبوبة.

16
00:02:51,921 --> 00:02:53,839
اهتمام جلالته الحار

17
00:02:53,923 --> 00:02:57,050
في التقدم والرفاهية
من مجتمعك.

18
00:02:57,135 --> 00:03:01,138
السادة المحترمون. أنا أعرف جدا
قليل من بلدك

19
00:03:01,306 --> 00:03:03,223
أنت تعرف القليل جدا مني.

20
00:03:03,433 --> 00:03:06,602
البعض منكم ليس لديه سجل جيد جدًا عنا.

21
00:03:06,728 --> 00:03:10,189
هل لي شرف المخاطبة
المحترم تشارلز أدير؟

22
00:03:10,607 --> 00:03:14,693
- نعم من أنت؟
- الخزافون اسمي يا سيدي. سيدريك بوتر.

23
00:03:14,777 --> 00:03:16,695
أنا مدير البنك
نيو ساوث ويلز.

24
00:03:17,113 --> 00:03:20,073
لقد علمنا أنك ستصل
حاشية المحافظ.

25
00:03:20,241 --> 00:03:22,701
يجب أن نكون سعداء للقيام بذلك
كل ما في وسعنا بالنسبة لك، يا سيدي.

26
00:03:22,911 --> 00:03:24,077
أي شيء نستطيع.

27
00:03:24,162 --> 00:03:25,829
هذا مكان غريب للقيام بالأعمال التجارية.

28
00:03:25,872 --> 00:03:27,706
هذا السيد؟ لا على الإطلاق يا سيدي.

29
00:03:27,749 --> 00:03:31,793
ربما ستجد أنه غير تقليدي،
لكننا ننجز الأمور بسرعة كبيرة.

30
00:03:31,878 --> 00:03:33,003
أنا متأكد من أنك تفعل.

31
00:03:33,129 --> 00:03:37,466
كان لدي عملاء يعملون في عصابة متسلسلة
يناير وشرب الشمبانيا بحلول يوليو.

32
00:03:37,634 --> 00:03:39,760
تغييرات غير عادية
الحظ الذي ستراه هنا يا سيدي

33
00:03:40,094 --> 00:03:41,094
لا شك.

34
00:03:41,930 --> 00:03:44,598
يجب أن تعطيني الوقت لتسوية
إلى الأسفل قبل أن نتحدث عن العمل.

35
00:03:44,766 --> 00:03:46,099
سأتصل بك غدا.

36
00:03:46,142 --> 00:03:48,769
- أنت تقيم في مقر الحكومة؟
- نعم.

37
00:03:48,895 --> 00:03:51,355
- ابن عمك الثاني هو المحافظ؟
- نعم.

38
00:03:51,648 --> 00:03:53,565
علاقة مثيرة للاهتمام.

39
00:03:53,691 --> 00:03:57,069
- متى يمكنني أن أتطلع إلى رؤيتك؟
- غدا الساعة 11؟

40
00:03:57,195 --> 00:03:58,862
جدير بالإعجاب، سيدي، جدير بالإعجاب.

41
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
حسنًا، انظر، لقد انتهى للتو.
يجب أن أنضم إليه.

42
00:04:02,325 --> 00:04:05,494
أيها السادة، لقد
لا مزيد من القول.

43
00:04:05,620 --> 00:04:09,581
إلا أنني ممتن للغاية
لكم، على ترحيبكم.

44
00:04:09,707 --> 00:04:11,541
ماذا عن الأغنية أيها الحاكم!

45
00:04:11,709 --> 00:04:14,544
فيفا الحاكم!

46
00:04:14,629 --> 00:04:18,674
- ليس ترحيبا حارا جدا.
- المناخ يعوض عن ذلك.

47
00:04:18,800 --> 00:04:22,135
اعتاد ويلينجتون أن يقول إنه لا يلقي أي اهتمام
للهتافات التي حصل عليها قبل المعركة.

48
00:04:23,304 --> 00:04:24,930
إنهم لا يعرفون ماذا
إنهم موجودون حتى الآن.

49
00:04:25,014 --> 00:04:26,014
بهذه الطريقة يا سيدي.

50
00:04:40,571 --> 00:04:43,407
آه، لقد قمت ببعض الأعمال
الخبرة - لا شيء على الاطلاق.

51
00:04:44,409 --> 00:04:46,618
أنا الابن الأصغر لك
انظر، والأصغر

52
00:04:46,661 --> 00:04:48,704
ابن لأب أيرلندي
إلى صفقة سيئة للغاية.

53
00:04:49,038 --> 00:04:51,039
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
أكتب وأصور على ما أعتقد،

54
00:04:51,207 --> 00:04:53,000
لكنني قصير النظر إلى حد ما
وأنا أكره الخيول.

55
00:04:53,251 --> 00:04:55,627
- مؤسف، أليس كذلك؟
- جداً.

56
00:04:55,712 --> 00:04:57,045
ادخل.

57
00:04:59,465 --> 00:05:01,216
السيد فلوسكي لرؤيتك، السيد.
بوتر.

58
00:05:01,342 --> 00:05:04,136
اسأله إذا كان لا يمانع
الانتظار بضع دقائق.

59
00:05:04,262 --> 00:05:06,179
أخبريه أنني مخطوبة
ابن عم الحاكم.

60
00:05:06,222 --> 00:05:09,433
فلوسكي، فلوسكي. هذا اسم غريب.
يبدو أنه يدق الجرس في مكان ما.

61
00:05:10,601 --> 00:05:13,228
فلوسكي، روسكي، دسكي. من هو؟

62
00:05:13,563 --> 00:05:15,939
واحدة من أكثر لدينا
مواطنون جديرون بالإعجاب.

63
00:05:16,024 --> 00:05:17,232
صاحب أرض كبيرة.

64
00:05:17,275 --> 00:05:19,109
لقد حقق بعض أكثر
استثمارات مربحة.

65
00:05:19,235 --> 00:05:23,322
بل عبقري مالي في طريقه. هو
يمتلك أفضل الأسهم في المستعمرة وهو

66
00:05:23,406 --> 00:05:26,908
يعمل مثل عبد المطبخ. ذلك
يعني أنه يعمل بجد.

67
00:05:26,993 --> 00:05:29,828
فلوسكي، فلوسكي. حيث الشيطان
هل سمعت هذا الاسم من قبل؟

68
00:05:30,830 --> 00:05:32,497
حسنًا، ألا يمكنك أن تخبرني كيف أصبح ثريًا؟

69
00:05:32,582 --> 00:05:36,126
حسنًا، لا يمكن تحقيق ذلك إلا بالعمل الجاد يا سيد أدير.

70
00:05:36,169 --> 00:05:38,879
حسنًا، يجب أن أسأل شخصًا آخر.
يجب أن أسأل صديقك السيد فلوسكي.

71
00:05:39,088 --> 00:05:40,088
كيف بدأ؟

72
00:05:40,298 --> 00:05:44,009
حسنا يا سيدي. إنها بالأحرى قصة طويلة.

73
00:05:44,135 --> 00:05:46,386
ولأقول لك الحقيقة في هذا
بلد لا نتحدث كثيرا عنه

74
00:05:46,429 --> 00:05:48,972
التاريخ الماضي لرجالنا الناجحين.

75
00:05:49,474 --> 00:05:51,850
يا سجين سابق. المتحرر هو له؟

76
00:05:51,976 --> 00:05:53,685
حسنا نعم يا سيدي. متحرر.

77
00:05:54,062 --> 00:05:57,189
حسنًا، لماذا قضى وقته؟
سطو على بنك أم أنه مجرد قاتل؟

78
00:05:57,273 --> 00:06:00,859
توقف يا سيد أدير، توقف. نحن لا نفعل ذلك
مناقشة هذه الأمور في سيدني.

79
00:06:01,069 --> 00:06:03,445
ماضي الرجل هو عمله الخاص.

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,156
هنا، نترك ما مضى قد مضى.

81
00:06:06,199 --> 00:06:08,742
هل تفعل ذلك؟ إنه شيء نحن عليه
لم يُسمح أبدًا بالقيام به في أيرلندا.

82
00:06:08,910 --> 00:06:10,744
أنا دائما نتصادم مع ما مضى.

83
00:06:10,828 --> 00:06:12,162
ماذا عنك
عرفني عليه؟

84
00:06:12,246 --> 00:06:14,539
- سيدي، إذا كنت ترغب في ذلك. لكن...
- كن حذرا ما أقول.

85
00:06:15,208 --> 00:06:17,584
السيد فلوسكي! سيد!

86
00:06:20,129 --> 00:06:22,881
السيد فلوسكي، سيدي. هل ستكون
جيدة بما فيه الكفاية لاتخاذ هذا الطريق؟

87
00:06:23,508 --> 00:06:27,010
سيد فلوسكي، دعني أقدم لك
المحترم تشارلز أدير.

88
00:06:27,220 --> 00:06:29,513
وهو ابن عم له
سعادة الوالي .

89
00:06:29,680 --> 00:06:32,641
- لقد جاء إلى سيدني ليجمع ثروته.
- هل هو؟

90
00:06:32,934 --> 00:06:33,934
من فضلك لمقابلتك.

91
00:06:34,644 --> 00:06:37,813
آمل أنك أخبرته أنك لا تستطيع ذلك
العثور على ثروات مثل البراغيث في بطانية.

92
00:06:37,855 --> 00:06:40,065
نعم، لقد أخبرته بذلك يا سيد فلوسكي.

93
00:06:40,149 --> 00:06:41,566
لست متأكدًا من أنني رأيت برغوثًا من قبل.

94
00:06:41,651 --> 00:06:42,943
هل من الصعب التقاطها؟

95
00:06:43,486 --> 00:06:45,112
ذلك يعتمد على مدى سرعة أنت.

96
00:06:45,321 --> 00:06:47,322
الآن بعد أن جئت للتفكير في الأمر.
البراغيث لديها عظيم

97
00:06:47,365 --> 00:06:49,324
سمعة خفة الحركة في
الجزء الخاص بي من البلاد.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,702
- ما هي الدولة التي يمكن أن تكون؟
- أيرلندا غرب أيرلندا.

99
00:06:54,247 --> 00:06:55,247
أيرلندا.

100
00:06:57,041 --> 00:06:58,667
- ماذا قلت اسمك؟
- أدار.

101
00:07:00,086 --> 00:07:01,253
هل تعرف الدولة الغربية؟

102
00:07:01,629 --> 00:07:02,629
ربما أستطيع ذلك.

103
00:07:03,965 --> 00:07:05,173
إذن أنت تريد كسب المال؟

104
00:07:06,175 --> 00:07:07,884
أنت لست الوحيد.

105
00:07:08,386 --> 00:07:10,095
كم لديك لتبدأ؟

106
00:07:10,221 --> 00:07:12,222
لا يكفي لإقناع السيد.
بوتر.

107
00:07:12,390 --> 00:07:14,349
هل أنت أحد أداريس كيلالا؟

108
00:07:14,392 --> 00:07:17,644
نعم. اللورد كيلالا هو والدي.
هل تعرفه؟

109
00:07:22,233 --> 00:07:24,443
حسنًا، سيد أدير، ربما
يمكنك أن تعطيني قليلا

110
00:07:24,485 --> 00:07:26,528
الوقت للتفكير في كيفية القيام بذلك
يمكنني أن أنصحك بشكل أفضل؟

111
00:07:26,946 --> 00:07:27,612
إذا نزلت غدا...

112
00:07:27,655 --> 00:07:32,409
انا ذاهب في طريقك. إذا أتيت معي، أنا
قد يكون قادرًا على إخبارك بشيء أو اثنين.

113
00:07:33,077 --> 00:07:35,203
لن أكون دقيقة. لقد
شيء للحصول عليه من أمين الصندوق.

114
00:07:35,246 --> 00:07:37,247
نراكم مرة أخرى، السيد بوتر.

115
00:07:42,378 --> 00:07:44,171
السيد أدار، سيدي.

116
00:07:44,714 --> 00:07:48,425
إنه شخصية غريبة يا سيد.
أداري. شخصية غريبة.

117
00:07:48,634 --> 00:07:50,177
يبدو أنه قد أخذ نزوة لك.

118
00:07:50,887 --> 00:07:53,680
آمل أنك لن تمانع إذا كنت
أعطيك كلمة واحدة من النصيحة.

119
00:07:53,848 --> 00:07:56,183
إذا سألك إلى بلده
المنزل، لا تذهب.

120
00:07:56,434 --> 00:07:56,975
ولم لا؟

121
00:07:57,101 --> 00:07:59,561
رجل نبيل في موقفك
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

122
00:07:59,604 --> 00:08:00,896
جاهز الآن، سيد أدير.

123
00:08:09,197 --> 00:08:10,864
هل تريد مني أن
أقول لك ماذا قال؟

124
00:08:11,115 --> 00:08:12,449
أنا لا أتابع تماما.

125
00:08:12,825 --> 00:08:16,036
"إذا سألك العجوز فلوسكي
إلى بيته فلا تذهب."

126
00:08:16,162 --> 00:08:17,370
أليس كذلك؟

127
00:08:17,663 --> 00:08:19,498
لم أكن أدفع الكثير
الاهتمام، وأخشى.

128
00:08:19,540 --> 00:08:20,749
انتبه لي.

129
00:08:21,209 --> 00:08:22,209
أحضر الحصان.

130
00:08:23,669 --> 00:08:25,420
تريد كسب بعض المال.

131
00:08:26,088 --> 00:08:29,591
هناك قطعة من الأرض للبيع
الذهاب لألف جنيه.

132
00:08:30,092 --> 00:08:31,301
أريدك أن تشتري.

133
00:08:31,427 --> 00:08:33,887
أنا نفسي أريد شراء كبيرة
أشياء كثيرة السيد فلوسكي.

134
00:08:34,597 --> 00:08:36,723
لسوء الحظ ليس لدي المال.

135
00:08:36,891 --> 00:08:38,767
بوتر سوف تجعلك
قرض قصير الأجل.

136
00:08:39,769 --> 00:08:41,561
سأشتري الأرض
مباشرة منك.

137
00:08:41,604 --> 00:08:43,230
لصفقة جيدة أكثر
مما دفعته مقابل ذلك.

138
00:08:43,731 --> 00:08:48,193
إذا سمعت جيدًا يا سيد كلوسكي، فأنت على استعداد
أن تعطيني مبلغا كبيرا من المال.

139
00:08:48,819 --> 00:08:50,862
- الأمر يستحق وقتي.
- لماذا؟

140
00:08:51,030 --> 00:08:52,113
بسيطة بما فيه الكفاية.

141
00:08:53,032 --> 00:08:56,326
لقد اشتريت كل الأراضي
من التاج الذي يسمح به القانون.

142
00:08:57,745 --> 00:09:00,705
- لا يوجد شيء ضد الصفقة الخاصة.
- يبدو لذيذا.

143
00:09:01,249 --> 00:09:03,833
اغفر لي. ما زلت في حيرة قليلا.

144
00:09:04,001 --> 00:09:06,503
لماذا تقدم لي
هذا الاستثمار الرائع؟

145
00:09:06,671 --> 00:09:09,589
قد يكون لدي أسبابي. ربما لا.

146
00:09:10,132 --> 00:09:12,092
هذا هو مكتب الأراضي التي تم العثور عليها.

147
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
لدي القليل من العمل هنا.

148
00:09:14,428 --> 00:09:16,721
ادخل اذا اردت و
تقديم طلبك.

149
00:09:16,973 --> 00:09:17,931
يوفر الوقت.

150
00:09:22,895 --> 00:09:25,855
هي أنت. فقط في الدقيقة كالعادة.

151
00:09:26,732 --> 00:09:28,567
لقد حصلت على بعض الرعي
لأغنامك الجديدة.

152
00:09:28,651 --> 00:09:30,485
لا يهم ذلك الآن.

153
00:09:30,987 --> 00:09:33,280
- أريد سكرتيرتي.
- لقد حصلت على واحدة بالنسبة لك.

154
00:09:33,322 --> 00:09:36,032
ويمكنه القراءة والكتابة.
يقول إنه رجل نبيل.

155
00:09:36,242 --> 00:09:38,493
كم من الوقت هو في ل؟
خمس سنوات.

156
00:09:38,744 --> 00:09:40,328
دعونا نلقي نظرة عليه.

157
00:09:43,082 --> 00:09:44,207
شتاء!

158
00:09:50,590 --> 00:09:51,923
افتح فمك.

159
00:10:01,809 --> 00:10:03,852
الأسلحة مثل أرجل الدجاج.

160
00:10:05,021 --> 00:10:07,188
- هل يمكنك الاحتفاظ بالحسابات؟
- نعم يا سيدي.

161
00:10:07,898 --> 00:10:10,859
- هل هذا ما أنت فيه؟
- أنا لا أفهمك تمامًا يا سيدي.

162
00:10:10,901 --> 00:10:12,611
سخيفة في الرأس أنت؟

163
00:10:12,653 --> 00:10:14,696
- هل كان اختلاسا؟
- لا يا سيدي.

164
00:10:14,739 --> 00:10:17,532
- لقد أوقع فتاة في مشكلة.
- لم يكن الأمر كذلك، كما ترى...

165
00:10:17,867 --> 00:10:18,950
والدها لن يفعل ذلك أبداً
اسمح لها بالزواج مني.

166
00:10:18,951 --> 00:10:22,537
كافٍ! لن تحصل على أحد
في مشكلة حول مكاني.

167
00:10:23,873 --> 00:10:26,041
- ما اسمك مرة أخرى؟
- الشتاء يا سيدي.

168
00:10:26,417 --> 00:10:28,043
إذا أخذتني،
سأبذل قصارى جهدي.

169
00:10:28,294 --> 00:10:30,253
أعدك بذلك يا سيدي.
انها على كلمتي الشرف.

170
00:10:30,463 --> 00:10:34,215
كلمات الشرف من السادة الشباب هي
ليست عملة جيدة جدًا هنا.

171
00:10:34,592 --> 00:10:36,801
إذا لم تبذل قصارى جهدك،
تعود إلى السجن.

172
00:10:37,053 --> 00:10:39,596
- سيفعل.
- أنت محظوظ اليوم.

173
00:10:39,805 --> 00:10:42,474
إذا كنت تعالج السيد فلوسكي
صحيح، سوف يعاملك بشكل صحيح.

174
00:10:42,808 --> 00:10:44,309
لكن إذا لم تفعل...

175
00:10:47,438 --> 00:10:48,855
- ترى ذلك؟
- نعم.

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,023
إنها زلة وردية.

177
00:10:50,066 --> 00:10:52,984
إذا وضعنا اسمك على ذلك،
أنت مدان مرة أخرى. يفهم؟

178
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
أرسله إلى منزلي.

179
00:10:55,946 --> 00:10:57,614
هؤلاء الرجال الكادحون الذين أرسلتهم لي لن يفعلوا ذلك.

180
00:10:57,698 --> 00:11:00,617
أحدهم كان سارق خيول
والآخر قاتل.

181
00:11:01,327 --> 00:11:03,328
سأثق عاجلاً بالنمر
ثعبان أكثر من سارق حصان،

182
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
ولن يكون لدي قتلة في منزلي.

183
00:11:06,916 --> 00:11:10,001
لقد ملأت القصاصات الوردية.
إرسال حارس لجمعهم.

184
00:11:10,252 --> 00:11:11,711
حسنا، إذا قلت ذلك.

185
00:11:11,796 --> 00:11:13,338
- أنت لا تحب لصوص الخيول؟
- لا أنا لا.

186
00:11:13,381 --> 00:11:16,549
- ولا القتلة؟
- لا.

187
00:11:17,551 --> 00:11:19,052
هنا طلبك.

188
00:11:22,765 --> 00:11:26,017
هناك، هناك ليرلي،
الفتاة العجوز جاهزة؟

189
00:11:26,268 --> 00:11:28,561
- ما رأيك بها؟
- الكثير من المزاج؟

190
00:11:28,646 --> 00:11:30,230
لديها مزاج الشيطان نفسه.

191
00:11:30,231 --> 00:11:30,980
نعم؟

192
00:11:31,023 --> 00:11:32,023
السيد فلوسكي!

193
00:11:43,202 --> 00:11:44,327
هل هذا رأس إنسان؟

194
00:11:44,370 --> 00:11:45,578
واحدة متقلصة.

195
00:11:45,705 --> 00:11:48,123
هناك تجارة في هذا النوع من الأشياء هنا.
محظور بموجب القانون.

196
00:11:49,625 --> 00:11:53,586
حصلت لك لهذا ابن عجوز
القرش لك، أنت القاتل لك؟

197
00:11:59,176 --> 00:12:00,885
السيد فلوسكي...

198
00:12:05,474 --> 00:12:07,183
تعال إلى مكاني غدًا، هل ستفعل ذلك؟

199
00:12:07,977 --> 00:12:10,228
سيخبرك أي سائق بمكانه.
نحن نتناول العشاء في الساعة 6:30.

200
00:12:10,563 --> 00:12:13,648
حسنًا، هذا لطف منك، لكن أعتقد
ربما نكون متسرعين بعض الشيء.

201
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
ما هذا؟

202
00:12:15,359 --> 00:12:17,652
حسنًا، لا أعتقد ذلك حقًا
يمكن أن يحلم بإزعاجك.

203
00:12:17,903 --> 00:12:18,903
ولم لا؟

204
00:12:19,113 --> 00:12:22,031
حسنا كما ترى لم يكن لدي الوقت
للتعارف. أعني...

205
00:12:22,199 --> 00:12:24,909
إذا كان المال الذي تحتاجه.
هنا مائة.

206
00:12:26,078 --> 00:12:27,579
تناول الخيار مع ذلك.

207
00:12:28,748 --> 00:12:30,874
سنتحدث عن
الصفقة الرئيسية غدا.

208
00:13:00,696 --> 00:13:02,071
- السيد أدير، سيدي؟
- نعم.

209
00:13:02,198 --> 00:13:03,782
وتميزه يرسل لك تحياته،

210
00:13:03,824 --> 00:13:05,992
سيكون سعيدًا بكلمة معك.
في شقته الخاصة.

211
00:13:06,035 --> 00:13:07,035
سيكون من دواعي سروري.

212
00:13:24,887 --> 00:13:27,222
- أين فخامته؟
- هناك يا سيدي.

213
00:13:30,226 --> 00:13:31,851
- من هذا؟
- تشارلز.

214
00:13:32,061 --> 00:13:33,853
ادخل ادخل يا زميلي العزيز

215
00:13:34,188 --> 00:13:36,064
اجعل نفسك مرتاحًا.
ساعد نفسك على الشراب.

216
00:13:36,065 --> 00:13:37,106
شكرًا لك.

217
00:13:38,984 --> 00:13:40,193
أين كنت يا بانكس؟

218
00:13:40,653 --> 00:13:42,570
- سوف تعذرني، تشارلي، أليس كذلك؟
- نعم، بالطبع، نعم.

219
00:13:42,613 --> 00:13:45,740
وبناءً على ذلك، يشعر صاحب السعادة بالالتزام
للفت انتباه عبادته إليه..

220
00:13:45,783 --> 00:13:46,491
الاهتمام بماذا؟

221
00:13:46,492 --> 00:13:47,659
أنت لم تقل.

222
00:13:47,743 --> 00:13:51,162
أوه نعم، أخبره بالاقتراب من الأرصفة
هو أقذر مشهد رأيته في حياتي.

223
00:13:51,247 --> 00:13:55,333
أخبره أنني لا أحب البراميل والعربة القديمة
العجلات وأوراق الملفوف والقطط الميتة.

224
00:13:55,501 --> 00:13:58,086
أخبره أن يتحرك بسرعة، أو
سأنزع الجلد من ظهره.

225
00:13:58,212 --> 00:14:01,005
له يعبد الانتباه إلى حقيقة ذلك
الظروف الصحية للميناء،

226
00:14:01,048 --> 00:14:02,632
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

227
00:14:02,800 --> 00:14:05,510
نعم، هذا هو النوع من الشيء.
اكتبها.

228
00:14:05,636 --> 00:14:08,221
لا، ليس بصوت عال. اريد
للتحدث مع السيد أدير.

229
00:14:08,848 --> 00:14:11,015
لا، لا لا تذهب.
كان يوما حافلا؟

230
00:14:11,100 --> 00:14:12,517
نعم شكرا لك. مشغول جدا.

231
00:14:12,685 --> 00:14:14,185
هل زرت البنك؟
نعم.

232
00:14:14,395 --> 00:14:15,854
ما رأيهم في توقعاتك؟

233
00:14:15,896 --> 00:14:16,896
ليس كثيراً.

234
00:14:17,356 --> 00:14:21,234
الآن أنظر هنا يا تشارلز. أتمنى أن تكون كذلك
سأحاول بجهد أكبر هذه المرة.

235
00:14:22,152 --> 00:14:24,320
أين ذلك الصابون؟

236
00:14:24,989 --> 00:14:26,447
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

237
00:14:27,032 --> 00:14:29,576
لقد أجريت محادثة مع أحدهم
من الأمراء المحليين.

238
00:14:29,702 --> 00:14:31,661
هذا جيد. تعرف على السكان الأصليين.
من كان؟

239
00:14:32,204 --> 00:14:33,288
رجل اسمه فلوسكي.

240
00:14:34,081 --> 00:14:35,081
هل تعرفينه يا بانكس؟

241
00:14:35,624 --> 00:14:37,125
حسنًا، نعم سيدي، نعم، أعرفه.

242
00:14:37,835 --> 00:14:40,837
- شيء خاطئ معه؟
- لا يا سيدي. إنه رجل صادق جدًا في طريقه.

243
00:14:41,547 --> 00:14:43,923
لقد كان لديه فرشاة أو اثنتين مع السيد.
كوريجان بالطبع.

244
00:14:44,049 --> 00:14:45,133
من هو السيد كوريجان.

245
00:14:45,217 --> 00:14:48,177
النائب العام، سيدي، هل تتذكر؟
نعم بالطبع.

246
00:14:48,345 --> 00:14:51,514
ولكن الجميع لديه مشكلة معه.
هذا ليس ضد السيد فلوسكي.

247
00:14:51,724 --> 00:14:54,309
هل يحصل على منزل حكومي؟
اجتماعيا أعني.

248
00:14:54,393 --> 00:14:55,935
أوه لا يا سيدي. قطعا لا.

249
00:14:56,020 --> 00:14:59,939
السيد بوتر، مدير
يقول البنك إنه متحرر.

250
00:15:00,149 --> 00:15:02,400
- تقصد أنه مدان؟
- أوه لا، لا.

251
00:15:02,443 --> 00:15:03,943
الآن أنظر هنا يا تشارلز.

252
00:15:06,030 --> 00:15:07,322
وبعد كل شيء، أقصد أن أقول...

253
00:15:07,489 --> 00:15:08,489
أنت ابن عمي.

254
00:15:09,116 --> 00:15:11,034
أتمنى ألا يراك أحد
التحدث معه؟

255
00:15:13,829 --> 00:15:15,663
سأتناول العشاء معه غدا.

256
00:15:16,665 --> 00:15:18,041
ماذا يفعل هذا الفلسكي؟

257
00:15:18,334 --> 00:15:21,252
أوه إنه ودود للغاية حقًا. هو
تحدثت عن أرض التاج بشكل رئيسي.

258
00:15:21,420 --> 00:15:23,546
أنت تعرف جيدًا ما أعنيه.
ما هي جريمته؟

259
00:15:23,589 --> 00:15:25,465
ليس لدي أدنى فكرة.

260
00:15:25,925 --> 00:15:29,052
قالوا لي أن الأمر في حالة سيئة للغاية
آداب طرح الأسئلة هنا.

261
00:15:30,512 --> 00:15:31,471
البنوك!

262
00:15:32,014 --> 00:15:33,514
مع احترامي الشديد،

263
00:15:33,599 --> 00:15:36,267
هل لي أن أجرؤ على ملاحظة أن السيد.
أدار على حق تماما.

264
00:15:36,810 --> 00:15:40,939
ومن العادة هنا بعد أن يكون الرجل
قضى فترة ولايته ضيفا على صاحب الجلالة،

265
00:15:41,106 --> 00:15:43,191
أبدا للاستفسار عن أسلافه.

266
00:15:43,525 --> 00:15:46,527
وذلك إلا إذا أراد نفسه
مرة أخرى في متناول القانون.

267
00:15:47,071 --> 00:15:48,071
فلوسكي.

268
00:15:48,280 --> 00:15:50,698
فلوسكي. اسم غريب.

269
00:15:51,575 --> 00:15:52,533
لقد سمعت ذلك من قبل في مكان ما.

270
00:15:52,576 --> 00:15:53,826
اعتقدت ذلك أيضا.

271
00:15:54,662 --> 00:15:55,745
حسنا، لا يهم.

272
00:15:55,788 --> 00:15:58,665
في الواقع، على ما أعتقد
إنه رجل ثري تمامًا.

273
00:15:58,749 --> 00:16:01,751
فلوسكي، شيء يجب القيام به
مع بعض النساء أو غيرها.

274
00:16:02,586 --> 00:16:04,212
حسناً، لا يمكن أن يكون نفس الرجل.

275
00:16:04,380 --> 00:16:06,464
ارميني بواحدة من تلك المناشف يا بانكس

276
00:16:08,801 --> 00:16:09,801
هذا صحيح.

277
00:16:11,512 --> 00:16:12,512
شكرًا لك.

278
00:16:14,306 --> 00:16:17,809
الآن تعال معي. أريدك أن تأخذ
بعض الملاحظات وأنا أرتدي ملابسي.

279
00:16:19,395 --> 00:16:21,229
سوف أراك على العشاء، تشارلز.

280
00:16:21,730 --> 00:16:23,356
اخرج من ذلك العشاء غدًا يا تشارلز.

281
00:16:23,482 --> 00:16:24,732
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

282
00:16:25,567 --> 00:16:28,361
قد يكون الأمر محرجًا بالنسبة لي.
لن يفيدك ذلك.

283
00:16:28,445 --> 00:16:29,487
ليس جيدًا على الإطلاق.

284
00:16:30,864 --> 00:16:32,240
هذا أمر، تشارلز.

285
00:16:46,171 --> 00:16:47,964
أتوقع أنهم سيجدونك
شيء للأكل في المطبخ.

286
00:16:48,007 --> 00:16:51,134
لا يا سيدي. إذا كان كل نفس ل
أنت، أفضل العودة إلى سيدني.

287
00:16:51,301 --> 00:16:53,261
- كل هذا الطريق؟
- نعم يا سيدي. إن لم يكن لديك مانع.

288
00:16:54,096 --> 00:16:56,806
لأقول لك الحقيقة الصادقة،
سيدي، أنا لا أحب هذا المكان.

289
00:16:57,099 --> 00:16:58,182
أوه، لماذا لا؟

290
00:16:58,892 --> 00:17:00,476
يبدو وكأنه جدا
مؤسسة وسيم.

291
00:17:00,602 --> 00:17:02,854
لا يوجد شيء كثير
يهم مع مظهرها.

292
00:17:03,063 --> 00:17:06,357
هناك شيء غريب في ذلك المكان.
هل ترى ما أعنيه؟

293
00:17:06,817 --> 00:17:07,817
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.

294
00:17:08,318 --> 00:17:09,861
هل يجب أن أتجاهل ذلك، حسنًا يا سيدي، أنا
لا أستطيع إلا أن أقول أنني لا أحب ذلك.

295
00:17:09,903 --> 00:17:11,988
لا للتعليق عليه
أي طول من الزمن.

296
00:17:12,823 --> 00:17:16,075
- في أي وقت يجب أن أعود من أجلك؟
- أوه، اتصل بي الساعة 10.

297
00:17:16,660 --> 00:17:17,869
مينياجو يوغيلا.

298
00:17:19,413 --> 00:17:21,914
- ماذا يعني ذلك؟
- لماذا البكاء بالرغم من ذلك.

299
00:18:17,387 --> 00:18:19,388
إنه عملك أن ترى ذلك
السيدات يحصلن على عشاء فاخر.

300
00:18:19,431 --> 00:18:20,765
أعطهم شيئا للحديث عنه.

301
00:18:20,808 --> 00:18:23,935
- السيدات؟
- بالطبع سيكون هناك سيدات. ألم أخبرك للتو؟

302
00:18:24,603 --> 00:18:29,107
وينتر، لقد تناولت العشاء مع المقابض
يومك، هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

303
00:18:29,149 --> 00:18:31,692
أوه نعم، السيد فلوسكي. لقد رتبت ل
بعض النبيذ الجيد إلى حد ما. لقد أصبت...

304
00:18:31,735 --> 00:18:34,278
أنت تعتني بذلك. أنا
لا أعرف شيئا عن ذلك.

305
00:18:35,197 --> 00:18:36,572
هل تريدينني أن أسأل مدام...

306
00:18:36,615 --> 00:18:38,783
سوف تسألني يا سيد وينتر.
لا يهم مدام.

307
00:18:38,867 --> 00:18:39,992
أنا أدير هذا المنزل.

308
00:18:40,035 --> 00:18:41,202
حلوا الأمر بينكم.

309
00:19:02,266 --> 00:19:03,516
الآن، ما الأمر؟

310
00:19:03,600 --> 00:19:06,686
قال هذا الطارق الصغير
تم إبعاده بتهمة الاختطاف.

311
00:19:06,728 --> 00:19:08,938
هكذا كنت. توقف عن البكاء
ورتب نفسك.

312
00:19:09,064 --> 00:19:10,982
ابحث عن الجبهة
الباب وخدمة ماديرا.

313
00:19:11,024 --> 00:19:12,108
أعطهم زلاتهم الوردية.

314
00:19:13,569 --> 00:19:16,237
إرسال الكثير مرة أخرى إلى التاج
مكتب والحصول على مجموعة جديدة.

315
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
أستطيع أن أديرهم.

316
00:19:17,990 --> 00:19:21,617
أوه، مساء الخير. آمل أن لا أكون مزعجا
أنت. كنت أحاول أن أجد طريقي للدخول.

317
00:19:25,247 --> 00:19:27,540
مساء الخير سيد فلوسكي، تفضل
جرس الباب الأمامي لا يرن،

318
00:19:27,541 --> 00:19:29,792
لذلك كان علي أن أتجول بهذه الطريقة.

319
00:19:31,962 --> 00:19:33,004
شيء غريب جدا.

320
00:19:33,463 --> 00:19:34,463
سعيد لرؤيتك.

321
00:19:34,965 --> 00:19:37,258
اذهب من خلال تناول الطعام
الغرفة إذا كنت لا تمانع.

322
00:19:40,304 --> 00:19:43,764
- كوري حسن المظهر.
- ستقيم حفلة رائعة الليلة يا سيد فلوسكي.

323
00:19:44,099 --> 00:19:45,892
- شتاء.
- نعم يا سيدي؟

324
00:19:48,103 --> 00:19:51,480
السيدة فلوسكي، يجب أن تعرف أفضل.

325
00:19:53,901 --> 00:19:55,359
مساء الخير يا سيد ريج.

326
00:19:55,444 --> 00:19:56,444
مساء الخير سيد سمايلي.

327
00:19:57,070 --> 00:19:58,279
مساء الخير.

328
00:20:01,992 --> 00:20:04,785
هل لي أن أقدم لك القس السيد سمايلي.

329
00:20:05,078 --> 00:20:06,954
والسيد ريج. مهندسنا المقيم.

330
00:20:06,997 --> 00:20:09,665
طلبت مني السيدة سمايلي أن أخبرها
أنت، كم هي حزينة

331
00:20:09,708 --> 00:20:12,168
كان عدم القدرة على قبول
دعوتكم الكريمة.

332
00:20:12,544 --> 00:20:14,378
إنها ليست بخير كما تعلم

333
00:20:14,546 --> 00:20:17,465
وعرضت السيدة ريج بسخاء
للجلوس معها في المساء..

334
00:20:17,758 --> 00:20:20,009
هذا صحيح. زوجتي
هو الأكثر خيبة أمل.

335
00:20:20,427 --> 00:20:24,347
أعتقد أنك تعرف السيد فلوسكي، أن السيدة.
Rigg متحيز جدًا لحياة البهجة.

336
00:20:24,556 --> 00:20:25,556
اتبعوني أيها السادة.

337
00:20:26,350 --> 00:20:28,893
أنا أثق بزوجتك
التوعك ليس خطيرا.

338
00:20:28,936 --> 00:20:30,311
أوه لا. في الواقع لا يا سيدي.

339
00:20:30,354 --> 00:20:34,857
السيدة سمايلي ليست قوية جدًا. لكنها
يتمتع بقدرات رائعة على التعافي.

340
00:20:36,235 --> 00:20:39,487
أجد صعوبة في التعبير يا سيدي.
فلوسكي العميق

341
00:20:39,529 --> 00:20:43,199
التقدير الذي تشعر به الكنيسة
في هدية ينبوع المعمودية.

342
00:20:43,700 --> 00:20:46,535
كن مطمئنا تماما
الرب سوف يبارك المعطي.

343
00:20:46,662 --> 00:20:49,872
- كيف تحب سيدني، السيد أدير؟
- أوه أنا أحب ذلك كثيرا.

344
00:20:49,915 --> 00:20:53,501
أنا معجب بشكل خاص بالبانديكوت، و
والابي الصخري وخلد الماء منقار البط.

345
00:20:54,127 --> 00:20:57,213
لا تأخذ هذا التفضيل على أنه
مما يعني أي إهداء لل،

346
00:20:57,422 --> 00:21:00,967
آكل النمل الشوكي، الببغاء
أو حتى السحلية المزركشة.

347
00:21:01,051 --> 00:21:04,136
هناك دائما الكنغر، السيد.
ريجز، دائما الكنغر.

348
00:21:04,221 --> 00:21:07,556
لم أقصد ذلك بالضبط.
كنت أقصد المجتمع.

349
00:21:08,016 --> 00:21:09,934
- هل هناك أي؟
- حسنا، ربما ليس كثيرا.

350
00:21:10,060 --> 00:21:12,061
مدينة جميلة، ولكن لا
الكثير من المجتمع فيه.

351
00:21:12,271 --> 00:21:14,522
لا أفكر بهذه الأشياء أبداً
لكن الأمر صعب على الزوجة.

352
00:21:14,731 --> 00:21:17,650
- هل الحاكم سوف يسلي كثيرا؟
- ليس لدي فكرة.

353
00:21:17,859 --> 00:21:19,694
آمل أن تتحمل
اسم ريج في الاعتبار؟

354
00:21:19,736 --> 00:21:20,903
ريج هو الاسم.

355
00:21:20,988 --> 00:21:23,531
السيدة ريج. إنها سيدة، هل تعلم؟

356
00:21:23,657 --> 00:21:24,282
أوه، أنا متأكد من أنها كذلك.

357
00:21:24,408 --> 00:21:27,576
المرأة المكررة تجد الوقت ثقيلاً
على يديها في مكان مثل هذا.

358
00:21:27,703 --> 00:21:29,453
أود منك أن تقابلها.

359
00:21:29,621 --> 00:21:31,706
وينبغي أن أكون مبتهجا
للقاء، السيدة ريج.

360
00:21:32,332 --> 00:21:36,585
التحسين له أهمية كبيرة،
لكنه عائق بطريقة ما.

361
00:21:36,712 --> 00:21:38,504
نعم، يجب أن يكون الأمر منهكًا.

362
00:21:38,797 --> 00:21:40,756
اه يا عزيزي يا سيدي. كيف حالك؟

363
00:21:40,924 --> 00:21:43,884
السيدة ويلكنز ترسل لها خالص التقدير
تحياتي، إنها مكسورة القلب تمامًا.

364
00:21:44,177 --> 00:21:47,430
خيبة أمل رهيبة. هي على الاطلاق
محبط من أحد صداعها.

365
00:21:48,015 --> 00:21:50,391
ويجب أن أقول أنه في وعيي،
بأنني اضطررت إلى تركها

366
00:21:50,434 --> 00:21:52,560
لكن لا بد لي من اللقاء بالتأكيد
ضيفك الكريم.

367
00:21:53,353 --> 00:21:56,230
يبدو أن هناك وباء خطير
بين سيدات هذه المدينة.

368
00:21:56,565 --> 00:21:58,691
حسنًا يا سيدي، من الصعب أن ترى.

369
00:21:58,942 --> 00:22:00,901
السيد أدير، هذا هو الرائد ويلكنز.

370
00:22:00,944 --> 00:22:02,528
إنه قائد السجن

371
00:22:02,738 --> 00:22:03,821
أنا في غاية السعادة لمقابلتك.

372
00:22:04,281 --> 00:22:07,074
كيف يجد الحاكم نفسه؟
بعد رحلته من إنجلترا؟

373
00:22:07,117 --> 00:22:08,075
بصحة ممتازة شكرا.

374
00:22:08,118 --> 00:22:10,703
هذا جيد، هذا جيد. هو
لن يتذكرني، لكنني كنت كذلك

375
00:22:10,704 --> 00:22:13,456
مساعد بروفو مارشال متى
لقد كان ضمن طاقم عمل ويلينغتون.

376
00:22:13,832 --> 00:22:15,750
آمل أن يفعل ذلك
تفقد السجن قريبا.

377
00:22:15,876 --> 00:22:17,251
إنه عار على المستعمرة

378
00:22:17,419 --> 00:22:19,587
لن أحتفظ بخنزير في مسكني.

379
00:22:19,713 --> 00:22:23,299
- هل أنت متذوق الخنازير؟
- لا، لا أريد الاحتفاظ بالخنازير.

380
00:22:23,300 --> 00:22:24,925
أترك ذلك للأيرلنديين.

381
00:22:25,052 --> 00:22:28,137
أستميحك عذرا يا سيدي. أنت
أنت أيرلندي، أليس كذلك؟

382
00:22:28,180 --> 00:22:29,221
نعم.

383
00:22:29,222 --> 00:22:30,973
- وكذلك الحاكم، أليس كذلك؟
- نعم.

384
00:22:31,058 --> 00:22:32,767
سباق عظيم. هيئة الرجال الجميلة.

385
00:22:32,934 --> 00:22:34,643
أيها السادة العظماء، أيها الجنود الشجعان.

386
00:22:34,811 --> 00:22:37,188
أتمنى أن تسقط كلمة
للسير ريتشارد بشأن السجن.

387
00:22:37,189 --> 00:22:38,522
إنها حقا فضيحة.

388
00:22:38,565 --> 00:22:41,692
ابن عمي مهتم أكثر بالفضائح.
أنا متأكد من أنك ستجده متعاطفًا.

389
00:22:41,777 --> 00:22:44,570
فلوسكي، أنا حزين للغاية.

390
00:22:44,696 --> 00:22:47,823
ولكن لسوء الحظ كانت زوجتي
معتقل في اللحظة الأخيرة.

391
00:22:48,408 --> 00:22:50,826
السيد أدار، أفترض.
أنا الدكتور ماكاليستر.

392
00:22:50,911 --> 00:22:51,494
كيف حالك؟

393
00:22:51,536 --> 00:22:54,372
لقد تأخرت أنا خائف. آسف
زوجتي لم أستطع أن تأتي.

394
00:22:54,623 --> 00:22:56,207
تم احتجازه في اللحظة الأخيرة.

395
00:22:56,333 --> 00:22:57,875
أنا أفهم تماما.

396
00:23:00,879 --> 00:23:03,964
السيد كوريجان، المدعي العام.
السيد أدار.

397
00:23:04,132 --> 00:23:05,716
- تكريم.
- كيف حالك؟

398
00:23:05,842 --> 00:23:08,552
كان لي الشرف بلقاء والدك
مرة واحدة، عندما كنت على الحلبة.

399
00:23:08,720 --> 00:23:09,804
لن يتذكرني.

400
00:23:09,846 --> 00:23:13,432
- ملكة جمال الفواتير!
- هل كنت على حق؟

401
00:23:13,517 --> 00:23:14,809
ليس واحدا انتقد.

402
00:23:14,935 --> 00:23:16,519
- أين هي؟
- سأصعد وأرى.

403
00:23:16,520 --> 00:23:18,521
- لا تدع لها النزول.
- أنا لن.

404
00:23:18,730 --> 00:23:20,856
من الأفضل أن تبدأ. لقد تم تقديم العشاء.

405
00:23:24,194 --> 00:23:26,821
أحضر النبيذ معك.
العشاء جاهز.

406
00:23:27,114 --> 00:23:29,740
ربما يمكننا أن ننتهي من الأمر أيضًا يا سيد أدير.

407
00:23:30,158 --> 00:23:32,034
زميل المحافظ الساحر.

408
00:23:32,953 --> 00:23:34,662
اتبعوني أيها السادة.

409
00:23:36,790 --> 00:23:39,083
كيف حال مريضنا؟ آمل
إنها تنام بشكل أفضل.

410
00:23:39,167 --> 00:23:40,167
حسنا بما فيه الكفاية.

411
00:23:43,130 --> 00:23:45,381
زوجتي ترسل اعتذاراتها.

412
00:23:46,383 --> 00:23:48,717
يبدو أن الاعتذارات
في الهواء الليلة.

413
00:23:50,011 --> 00:23:51,387
ستجد بطاقات مكانك.

414
00:24:02,065 --> 00:24:04,817
حسنًا، لا نحتاج جميعًا إلى الجلوس هنا
مثل صف من المعالم.

415
00:24:05,068 --> 00:24:07,027
انتقل إلى هذه الغاية من فضلك.

416
00:24:11,158 --> 00:24:14,702
- هل ترغب في أن أقول نعمة الآن، السيد فلوسكي؟
- هاه؟

417
00:24:15,454 --> 00:24:17,079
نعم من فضلك.

418
00:24:17,497 --> 00:24:18,706
يهوه الوافر،

419
00:24:18,915 --> 00:24:22,293
ونشكرك على تجارك،
الذي نحن على وشك الحصول عليه.

420
00:24:23,170 --> 00:24:26,839
برحمتك امنحنا ذلك
من خلال تغذيتهم،

421
00:24:27,132 --> 00:24:29,425
قد يكون من الأفضل تمكين ل
أداء واجبنا وخدمتنا ،

422
00:24:29,551 --> 00:24:31,510
إلى إرادتك الإلهية.

423
00:24:32,762 --> 00:24:33,971
آمين.

424
00:24:34,556 --> 00:24:36,640
أتوسل إليك أيها الرائد.

425
00:24:36,850 --> 00:24:38,350
حسناً، كنت على وشك...

426
00:24:55,827 --> 00:24:58,078
من فضلكم اجلسوا أيها السادة.

427
00:24:58,455 --> 00:25:02,958
وآمل أنني لم يفت الأوان، ل
خذ كوبًا من النبيذ معك.

428
00:25:04,419 --> 00:25:06,086
زوجتي أيها السادة.

429
00:25:07,422 --> 00:25:09,465
السيدة هنريتا فلوسكي.

430
00:25:11,426 --> 00:25:13,135
اجلس.

431
00:25:27,317 --> 00:25:28,984
من فضلك اجلس.

432
00:25:31,696 --> 00:25:34,823
- أنا آسف، ولكن لم أسمع اسمك.
- أدار.

433
00:25:35,992 --> 00:25:37,993
أرجوك سامحني، أنا...

434
00:25:38,578 --> 00:25:41,121
غبي جدا. لكن ألا أعرفك؟

435
00:25:41,498 --> 00:25:45,793
لا أعتقد ذلك يا سيدة (هنريتا)، أنا
كان مجرد صبي عندما التقيت آخر مرة.

436
00:25:49,005 --> 00:25:50,798
أين التقيت بك؟

437
00:25:53,134 --> 00:25:54,134
أداري.

438
00:25:56,388 --> 00:25:58,931
إذًا لا بد أنك شاب تشارلي.

439
00:25:59,516 --> 00:26:00,599
كم هو غريب جدا.

440
00:26:01,393 --> 00:26:04,645
نعم، سيدة هاتي، أنا تشارلي.

441
00:26:07,190 --> 00:26:09,942
نعم، أتذكرك الآن.

442
00:26:11,570 --> 00:26:14,989
لقد كنت الداري الوحيد،
لقد كان ذلك فارسًا سيئًا.

443
00:26:17,117 --> 00:26:19,243
لقد أحضرتك أختك ديانا ذات يوم،

444
00:26:19,286 --> 00:26:21,620
وقمت بإلقاء اللوم على صيادي المفضل.

445
00:26:21,663 --> 00:26:23,789
سام لم يغفر لك أبدا.

446
00:26:28,545 --> 00:26:30,462
هل يمكنني أن أسكب لك بعض النبيذ؟

447
00:26:30,505 --> 00:26:33,507
لا، شكرا لك.

448
00:26:37,554 --> 00:26:39,805
تزوجت سام فلوسكي.

449
00:26:40,348 --> 00:26:43,559
ولكن لا بد أن ذلك قد حدث بعد وقت طويل.

450
00:26:54,779 --> 00:26:57,239
كيف حالك أختي العزيزة ديانا؟

451
00:26:57,490 --> 00:26:59,783
لم أكتب لها أبدًا، منذ سنوات.

452
00:27:00,035 --> 00:27:02,453
أوه إنها جيدة جدًا. هي متزوجة.

453
00:27:03,121 --> 00:27:05,414
- هل تزوجت الفرنسي؟
- نعم.

454
00:27:07,125 --> 00:27:08,834
حق تماما.

455
00:27:10,128 --> 00:27:13,380
شخصان فقط في العالم
سيعرف عن هذه الأشياء.

456
00:27:14,299 --> 00:27:16,133
رجل وامرأة.

457
00:27:16,593 --> 00:27:20,429
لا أحد يعرف شيئا
سام أو أنا، باستثناء...

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,975
باستثناء،

459
00:27:26,227 --> 00:27:28,312
أخشى أنني لست بخير.

460
00:27:28,980 --> 00:27:31,148
هل ستعطيني
ذراعك يا تشارلي؟

461
00:27:37,155 --> 00:27:39,657
سوف تغفرون لي أيها السادة، أليس كذلك؟

462
00:27:40,742 --> 00:27:43,285
لقد كان من دواعي سروري رؤيتك.

463
00:27:44,412 --> 00:27:47,623
سام، لا تتحرك. البقاء مع
ضيفك، سأكون بخير.

464
00:27:48,583 --> 00:27:49,792
سام.

465
00:27:49,876 --> 00:27:54,004
يجب أن أصر. السيد أدار و
أنا أصدقاء قدامى جدا.

466
00:27:54,464 --> 00:27:56,423
أصدقاء قدامى جدا.

467
00:28:00,595 --> 00:28:02,012
شكرا لك، تشارلي.

468
00:28:03,223 --> 00:28:04,973
لقد كان ذلك جيدًا جدًا منك.

469
00:28:05,225 --> 00:28:07,518
الآن لدي الدرابزين.

470
00:28:08,812 --> 00:28:10,354
درابزين قديم جيد.

471
00:28:21,282 --> 00:28:22,700
- السيد أدير!
- نعم!

472
00:28:22,742 --> 00:28:24,576
تعال من فضلك، تعال بسرعة.

473
00:28:24,828 --> 00:28:26,578
من الأفضل أن تذهب.

474
00:28:30,458 --> 00:28:33,293
- هل حصلت على مسدسك؟
- نعم.

475
00:28:33,420 --> 00:28:35,546
ارفعيه هنا من فضلك، بسرعة.

476
00:28:36,297 --> 00:28:38,674
هناك، في نهاية سريري.

477
00:28:39,259 --> 00:28:40,509
أين قلت أنه كان؟

478
00:28:40,677 --> 00:28:44,680
هناك على سريري. يمكنك ذلك
نرى ذلك بوضوح تام.

479
00:29:08,371 --> 00:29:10,205
لن يقلقك الأمر بعد الآن.

480
00:29:11,875 --> 00:29:15,544
شكرًا لك. أنا آسف جدا لإزعاجك.

481
00:29:18,715 --> 00:29:23,177
أنا مدين لك كثيرًا يا تشارلي.
لقد كنت لطيفًا جدًا.

482
00:29:24,512 --> 00:29:26,138
طاب مساؤك.

483
00:29:40,445 --> 00:29:41,904
أنت منزعج من الفئران كما أرى.

484
00:29:42,447 --> 00:29:43,447
نعم، الفئران الوردية.

485
00:29:45,575 --> 00:29:46,867
كل رجل على ذوقه.

486
00:29:46,993 --> 00:29:48,660
اللون غير مادي.

487
00:29:49,287 --> 00:29:51,663
هناك فئران في
نيو ساوث ويلز.

488
00:29:59,380 --> 00:30:01,757
كما تذكرت بينما كنت
كان مجرد شاب في

489
00:30:01,841 --> 00:30:04,218
زمن عماتي كان
ضحك حول هذا الموضوع

490
00:30:04,511 --> 00:30:06,053
في غرفة الرسم في وقت الشاي.

491
00:30:06,095 --> 00:30:07,221
والذي كان سببًا مشهورًا.

492
00:30:07,472 --> 00:30:08,555
ماذا؟

493
00:30:08,640 --> 00:30:11,725
أوه لقد ثرثروا لفترة من الوقت

494
00:30:12,060 --> 00:30:13,727
أنا لست مندهشا.

495
00:30:14,229 --> 00:30:18,482
- كنت العريس فقط.
- نعم، لقد ظنوا أن ذلك مسلي للغاية

496
00:30:18,691 --> 00:30:20,818
لقد بدأت كصبي مستقر.

497
00:30:20,860 --> 00:30:24,238
لقد كنت مع عائلة كونستادين لسنوات.
لقد كنت كأحد أفراد العائلة.

498
00:30:25,698 --> 00:30:27,866
إنهم مجموعة سهلة في أيرلندا.

499
00:30:29,118 --> 00:30:31,119
لقد علمتها الركوب.

500
00:30:31,538 --> 00:30:34,498
كان من شأنه أن يفعل قلبك
من الجيد رؤيتها على حصان.

501
00:30:35,291 --> 00:30:37,125
الشجاعة لها.

502
00:30:37,293 --> 00:30:41,755
كانت ستذهب عند السياج، كما حدث
مملكة السماء على الجانب الآخر منها.

503
00:30:43,132 --> 00:30:45,384
هذا هو نوع الفتاة التي كانت عليها.

504
00:30:47,095 --> 00:30:49,263
هذا هو نوع الفتاة التي هي عليها.

505
00:30:49,931 --> 00:30:51,598
لكنها لم تكن في أفضل حالاتها الليلة.

506
00:30:52,433 --> 00:30:54,017
لا.

507
00:30:54,519 --> 00:30:57,729
لن يكون لدي أكثر من
فكرت في ممارسة الحب معها

508
00:30:58,982 --> 00:31:01,233
مما لو كانت ملاكًا مباركًا.

509
00:31:02,110 --> 00:31:04,111
أنت تعرف كيف هو.

510
00:31:04,404 --> 00:31:06,697
كان بداخلها قطار متهور..

511
00:31:08,074 --> 00:31:10,158
كان لدي القليل من الشيطان بداخلي أيضًا.

512
00:31:11,369 --> 00:31:15,289
كان لا بد أن تكون هناك مشكلة،
وكانت المتاعب هناك على ما يرام.

513
00:31:18,001 --> 00:31:21,420
- أنا أتعبك.
- لا، من فضلك استمر.

514
00:31:22,422 --> 00:31:25,924
وكان أهلها عازمين على ذلك
احصل علي، واحصل علي لقد فعلوا.

515
00:31:26,801 --> 00:31:28,677
لا نحتاج إلى الخوض في كيفية فعل ذلك.

516
00:31:30,054 --> 00:31:32,556
لقد كنت محظوظاً بذلك
الهروب من المشنقة.

517
00:31:33,683 --> 00:31:36,268
لكني حصلت على 7 سنوات من النقل.

518
00:31:38,229 --> 00:31:41,273
كنت أعتقد أن ذلك سيكون
انتهيت منه، لكنه لم يفعل.

519
00:31:41,774 --> 00:31:44,860
باعت كل ما لديها، و
تبعني إلى هنا.

520
00:31:48,531 --> 00:31:51,491
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- انتظرت.

521
00:31:54,495 --> 00:31:57,497
أبقيت عيني مفتوحتين بينما كنت هناك.

522
00:31:59,334 --> 00:32:01,543
لم أستغرق وقتا طويلا في كسب المال.

523
00:32:03,671 --> 00:32:07,132
قصدت أن أقوم بذلك
لها ترى...

524
00:32:07,342 --> 00:32:09,092
كل ما مرت به.

525
00:32:11,429 --> 00:32:13,513
لكن الأمر لم ينجح بهذه الطريقة.

526
00:32:17,060 --> 00:32:20,771
لم نكن نفس الأشخاص، الاثنان
منا بعد كل تلك السنوات

527
00:32:21,564 --> 00:32:24,733
لم يكن هناك شيء للحديث عنه،
الذي أردنا التحدث عنه.

528
00:32:27,987 --> 00:32:30,113
ماذا يقولون في الكتاب المقدس؟

529
00:32:31,282 --> 00:32:33,200
تم إصلاح الخليج الكبير.

530
00:32:34,494 --> 00:32:36,036
لقد كان بهذه الطريقة بطريقة أو بأخرى.

531
00:32:38,456 --> 00:32:39,915
كان لدي عملي بالطبع، لكن...

532
00:32:40,583 --> 00:32:42,084
لم يكن لديها شيء.

533
00:32:45,046 --> 00:32:46,546
ترى...

534
00:32:48,091 --> 00:32:50,592
لقد فاتتها أفكارها الخاصة.

535
00:32:51,427 --> 00:32:52,928
كانت تلك هي المشكلة.

536
00:32:53,930 --> 00:32:55,430
لم نذكر ذلك أبدا.

537
00:32:56,432 --> 00:32:57,933
الرجل لا يستطيع أن يمنع نفسه من التفكير..

538
00:32:59,894 --> 00:33:01,436
ليس هذا هو المهم الآن.

539
00:33:02,981 --> 00:33:05,482
أتمنى فقط أن أعرف ماذا أفعل.

540
00:33:06,150 --> 00:33:08,402
لماذا لا ترسلها إلى منزلها لفترة من الوقت.

541
00:33:10,613 --> 00:33:12,072
مرة أخرى في أيرلندا.

542
00:33:27,630 --> 00:33:29,131
هل تعرف لماذا طلبت منك هنا الليلة؟

543
00:33:29,966 --> 00:33:32,467
لا، أود بشدة أن أعرف.

544
00:33:34,178 --> 00:33:36,346
اعتقدت المحلية
سوف تتعثر السيدات جميعًا

545
00:33:36,389 --> 00:33:38,640
فوق بعضها البعض للقاء
ابن عم الحاكم.

546
00:33:39,267 --> 00:33:40,976
ربما يكون الأمر كذلك
حسنا، لم يأتوا.

547
00:33:42,979 --> 00:33:47,357
اعتقدت أنها قد تفعل ذلك
تجمع نفسها معًا.

548
00:33:48,901 --> 00:33:52,404
لو أنها يمكن أن تلبي بعض
تقليد من نوعها.

549
00:33:53,823 --> 00:33:56,158
يمكنني الحصول على كل السادة الذين أريدهم.

550
00:33:57,869 --> 00:33:58,869
السادة المحترمون.

551
00:33:59,829 --> 00:34:02,664
يمكنني شراء السادة في
حزم من اثني عشر.

552
00:34:03,791 --> 00:34:06,209
أفترض أن هذا هو السبب لك
أعطاني مائة جنيه.

553
00:34:06,377 --> 00:34:07,377
أوه لا لا يا سيدي.

554
00:34:07,962 --> 00:34:09,129
هذا مختلف.

555
00:34:09,964 --> 00:34:12,716
أعرف السادة المناسبين عندما أرى واحدًا.

556
00:34:12,759 --> 00:34:14,593
أخشى أنك لم تحصل
أموالك تستحق هذه الليلة.

557
00:34:14,635 --> 00:34:16,970
لا لا، هذا مختلف أقول لك.

558
00:34:17,430 --> 00:34:20,307
لم يكن خطأك
النساء لم يأتوا.

559
00:34:22,143 --> 00:34:24,102
لقد عاملت هاتي بشكل صحيح، وأنا...

560
00:34:24,270 --> 00:34:25,479
وأنا أقدر ذلك.

561
00:34:26,689 --> 00:34:28,690
لا يا سيدي، الصفقة لا تزال قائمة.

562
00:34:29,567 --> 00:34:33,320
لست متأكدًا جدًا بشأن هذه الصفقة.
هل أنت متأكد من أنه قانوني تماما؟

563
00:34:33,613 --> 00:34:34,696
بالطبع هو كذلك.

564
00:34:34,947 --> 00:34:38,867
ليس هناك ما يمنعك من
بيع أرضك الخاصة بمجرد أن تصبح ملكًا لك.

565
00:34:39,285 --> 00:34:41,286
إنه في نص القانون.

566
00:34:41,412 --> 00:34:42,788
ماذا عن الروح؟

567
00:34:44,957 --> 00:34:46,374
لا علاقة لي بالأمر.

568
00:34:46,584 --> 00:34:47,584
ميلي؟

569
00:34:48,169 --> 00:34:49,169
ميلي؟

570
00:34:50,546 --> 00:34:51,546
دع ميلي تذهب.

571
00:34:56,260 --> 00:34:57,260
فتاة جيدة، ميلي.

572
00:35:00,014 --> 00:35:02,140
لا أعرف ماذا فعلنا
فعلت بدونها.

573
00:35:02,809 --> 00:35:03,975
لقد حصلت على وسيلة مع هاتي.

574
00:35:05,186 --> 00:35:06,728
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

575
00:35:07,939 --> 00:35:08,939
نحن؟

576
00:35:10,108 --> 00:35:13,944
أوه، أعلم أن هذا ليس من شأني، لكن
لقد كانت صديقة لأخواتي.

577
00:35:14,237 --> 00:35:16,071
يبدو أنها تأخذك.

578
00:35:16,864 --> 00:35:18,073
أعتقد أنها قد تستمع لي.

579
00:35:19,075 --> 00:35:20,283
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.

580
00:35:23,412 --> 00:35:25,038
ربما هناك بعض الأمل بعد كل شيء.

581
00:35:25,498 --> 00:35:28,375
قد أقود السيارة و
أراها بين الحين والآخر.

582
00:35:29,836 --> 00:35:33,171
يمكنني أن أثير اهتمامها
في الركوب مرة أخرى، ربما.

583
00:35:34,382 --> 00:35:36,842
والملابس. النساء
مثل الملابس الجديدة.

584
00:35:37,802 --> 00:35:38,969
يمكننا القيادة إلى سيدني.

585
00:35:41,222 --> 00:35:43,765
لو تقدر تتكلمها
عن العصور القديمة، فإنه قد يساعد.

586
00:35:45,726 --> 00:35:46,726
أنت لا تعرف أبدا.

587
00:35:48,271 --> 00:35:49,271
نعم يا سيدي.

588
00:35:50,106 --> 00:35:52,232
أعتقد أنها أعجبت بك.

589
00:35:53,693 --> 00:35:58,363
حسنا، آه. يجب أن تتذكر أننا نأتي
من نفس الجزء من البلاد.

590
00:36:01,909 --> 00:36:02,909
ميلي.

591
00:36:03,077 --> 00:36:04,411
لماذا أنت بطيء جدا؟

592
00:36:07,206 --> 00:36:08,665
منذ أيام أعطيتك أوامر محددة..

593
00:36:08,791 --> 00:36:10,834
قلت لك ألا تذهب إلى منزل هذا الرجل.

594
00:36:10,960 --> 00:36:12,460
الآن سمعت أنك عصيتني.

595
00:36:12,837 --> 00:36:16,590
لقد شاركت في الفجور البغيض
مع حثالة مستعمرة المدانين.

596
00:36:17,008 --> 00:36:18,425
وكان السيد كوريجان هناك أيضا.

597
00:36:18,718 --> 00:36:20,760
حيث يذهب السيد كوريجان
هو عمله الخاص.

598
00:36:20,887 --> 00:36:22,637
ليس لدي أدنى شك أن لديه عمل هنا اليوم.

599
00:36:22,847 --> 00:36:23,972
ماذا تقصد؟

600
00:36:24,390 --> 00:36:25,849
أعني أنني مستاء من وجوده هنا.

601
00:36:25,975 --> 00:36:26,683
أنت تفعل، أليس كذلك؟

602
00:36:26,726 --> 00:36:27,934
نعم كثيرا.

603
00:36:28,102 --> 00:36:29,895
السيد كوريجان هو مستشاري القانوني.

604
00:36:30,354 --> 00:36:32,647
لقد جاء لمساعدتي في
مشكلة صعبة شيطانية.

605
00:36:32,773 --> 00:36:33,773
ومن صنعك يا سيدي

606
00:36:34,400 --> 00:36:35,942
هل هذا توقيعك؟

607
00:36:36,736 --> 00:36:38,153
نعم، ريتشارد، هذا هو توقيعي.

608
00:36:38,404 --> 00:36:40,447
لا ريتشارد لي، قل يا سيدي،
عندما تتحدث معي.

609
00:36:40,573 --> 00:36:43,158
- حسنا يا سيدي. لا تتحمس.
- متحمس؟

610
00:36:43,451 --> 00:36:45,869
هل تعلم أنك اتخذت
قليلا من الأراضي الحكومية

611
00:36:45,870 --> 00:36:48,038
وليس لديك النحاس
فارت لدفع ثمنها؟

612
00:36:48,414 --> 00:36:49,873
أنا أدرك هذه الحقيقة جيدًا يا سيدي.

613
00:36:49,916 --> 00:36:52,334
باسم جميع القديسين المتألمين...

614
00:36:52,627 --> 00:36:55,045
لنفترض للحظة واحدة أنك
الحصول على هذه الأرض،

615
00:36:55,338 --> 00:36:58,089
هل ستكون جيدًا بما يكفي لإبلاغي؟
ماذا تنوي أن تفعل به؟

616
00:36:58,257 --> 00:37:00,258
كنت أفكر في المحاولة
يدي في تربية الأغنام.

617
00:37:00,551 --> 00:37:01,551
تربية الأغنام.

618
00:37:01,802 --> 00:37:03,136
تربية الأغنام السوداء.

619
00:37:04,639 --> 00:37:07,515
هل تعلم أن هذا القدر
هو في وسط المدينة؟

620
00:37:07,934 --> 00:37:11,436
أوه، هذا يبدو بالأحرى
نقطة مثيرة للاهتمام. أليس كذلك؟

621
00:37:11,604 --> 00:37:14,731
وهل تقترح على المرعى
أغنامك على الرصيف؟

622
00:37:15,149 --> 00:37:16,775
سيكون ذلك محرجًا إلى حد ما، أليس كذلك.

623
00:37:17,026 --> 00:37:18,777
حسنا، إنه نوع من الوضوح
بالنسبة لي، أن كنت قد حصلت

624
00:37:18,778 --> 00:37:20,570
نفسك مختلطة مع
بعض الناس مشبوهة جدا.

625
00:37:21,197 --> 00:37:24,407
كوريجان يخبرني بالسيد فلوسكي
يبقى على الجانب الأيمن من القانون.

626
00:37:24,659 --> 00:37:26,076
ومن الحكمة أن يفعل ذلك.

627
00:37:26,869 --> 00:37:28,370
الآن أنظر هنا يا تشارلز.

628
00:37:29,330 --> 00:37:31,206
أنت ولد عمتي كلارا.

629
00:37:31,749 --> 00:37:34,459
وأنا على استعداد تام للتغاضي عنه
القليل من الحماقة من أجلها.

630
00:37:35,044 --> 00:37:38,380
لكنني لن أجعل مقر الحكومة يتحول
إلى غرفة مقاصة للتمويل الصعب.

631
00:37:39,215 --> 00:37:43,843
إذا سمحت لي بتمزيق هذا التطبيق،
سأدع ما مضى، يكون ما مضى.

632
00:37:44,136 --> 00:37:46,596
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأغسل يدي منك،
ويمكنك الخروج من هنا.

633
00:37:47,598 --> 00:37:50,809
لو لم أكن ابن عمتك كلارا، لكنت كذلك
يجب أن يأذن ببيع هذه الأرض.

634
00:37:51,018 --> 00:37:52,018
أعتقد ذلك.

635
00:37:52,144 --> 00:37:54,604
حسنًا، قم بالأحرف الأولى منه، أو أيًا كان ما تريده
يجب أن أفعل، وسوف أخرج من هنا.

636
00:37:54,647 --> 00:37:55,897
أين تقترح أن تعيش؟

637
00:37:56,274 --> 00:37:59,734
لا أعلم، لكني متأكد يا سيد فلوسكي
سوف تستوعبني في Miniago Yugilla.

638
00:38:00,027 --> 00:38:00,860
أين؟

639
00:38:00,861 --> 00:38:01,861
مينياجو يوغيلا.

640
00:38:03,030 --> 00:38:04,739
إنه قصر فاخر ومجهز جيدًا.

641
00:38:05,366 --> 00:38:07,826
الاسم يعني "لماذا نبكي بالرغم من ذلك".

642
00:38:07,994 --> 00:38:09,786
أو لماذا تثير ضجة واضحة حول لا شيء.

643
00:38:09,870 --> 00:38:11,288
نعم، هذا منزل فلوسكي، يا سيدي.

644
00:38:11,539 --> 00:38:12,872
نعم، أعرف، أعرف.

645
00:38:13,541 --> 00:38:16,251
لقد أعطاني السيد كوريجان بعضًا منها
معلومات عن السيد فلوسكي الخاص بك.

646
00:38:16,877 --> 00:38:19,337
إنه المتفاخر الذي هرب
مع هاتي كونستادين.

647
00:38:19,880 --> 00:38:21,548
لقد كان ولدهم المستقر أو شيء من هذا القبيل.

648
00:38:21,799 --> 00:38:23,258
وهناك ما هو أسوأ في المستقبل.

649
00:38:23,592 --> 00:38:24,884
تم التكتم عليه في ذلك الوقت.

650
00:38:25,261 --> 00:38:27,679
لكنه قتل شقيقها
ديرموت بدم بارد.

651
00:38:28,597 --> 00:38:30,849
لو كان لديه العدالة لفعل
لقد تم شنقهم مثل الكلب.

652
00:38:30,933 --> 00:38:33,560
كما تم إحضار هيئة المحلفين
في جريمة قتل...

653
00:38:33,894 --> 00:38:35,478
وتم نقله لمدة 7 سنوات.

654
00:38:36,272 --> 00:38:38,606
حسنا، هناك صديقك.

655
00:38:39,275 --> 00:38:41,526
لا يزال يتمتع بالسمعة
من كونها وحشية عنيفة.

656
00:38:41,944 --> 00:38:44,154
هذا صحيح، كوريجان؟
هذا صحيح يا صاحب السعادة.

657
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
تشارلز.

658
00:38:46,574 --> 00:38:47,949
أنت لا تعرف هذا المكان.

659
00:38:48,492 --> 00:38:50,618
يجب أن تفكر، وتفكر مرة أخرى.

660
00:38:51,704 --> 00:38:53,705
يجب أن تفكر في موقفي.

661
00:38:53,956 --> 00:38:55,790
لا يوجد شيء
يهم مع موقفك.

662
00:38:56,042 --> 00:38:57,876
ولقد فعلت كل
التفكير سأفعل.

663
00:39:05,885 --> 00:39:06,885
صباح الخير.

664
00:39:12,975 --> 00:39:14,934
تشارلز، من الجيد وجودك هنا.

665
00:39:15,269 --> 00:39:16,895
والحصول على نفسا من البلد القديم.

666
00:39:19,065 --> 00:39:21,274
وأنا ممتن لك على ذلك،
وأشياء أخرى كثيرة.

667
00:39:21,442 --> 00:39:22,942
أوه، أنا ممتن أيضا.

668
00:39:23,194 --> 00:39:26,696
من الجميل أن نجمع نبات النفل
في الطرف الآخر من العالم.

669
00:39:27,823 --> 00:39:29,491
قلت أشياء أخرى كثيرة.

670
00:39:30,993 --> 00:39:33,828
لقد كنت جيدًا جدًا معي في تلك الليلة
من حفل العشاء المروع هذا.

671
00:39:36,749 --> 00:39:38,208
أتذكر القليل جدا منه.

672
00:39:40,669 --> 00:39:41,669
لم أكن بخير.

673
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
أنا أعرف.

674
00:39:44,131 --> 00:39:45,799
لقد كنت في حالة سكر للغاية.

675
00:39:53,140 --> 00:39:54,682
لم يقل لي أحد ذلك من قبل.

676
00:39:55,601 --> 00:39:57,018
وهذا أمر مؤسف للغاية.

677
00:39:57,770 --> 00:39:58,770
نعم.

678
00:40:00,231 --> 00:40:01,606
ولكن لم يكن هناك أحد.

679
00:40:01,816 --> 00:40:03,149
ألم يخبرك سام؟

680
00:40:06,570 --> 00:40:08,655
لا أعتقد أنك تفهم
عن سام وأنا.

681
00:40:09,824 --> 00:40:12,200
لقد حدثت لنا أشياء كثيرة.

682
00:40:14,161 --> 00:40:16,704
أشياء كثيرة لا نجرؤ على الحديث عنها.

683
00:40:19,041 --> 00:40:21,042
وأصبح ضعفي جزءًا منه.

684
00:40:28,050 --> 00:40:29,717
أنت بحاجة إلى مساعدة، أليس كذلك؟

685
00:40:33,180 --> 00:40:34,389
لقد فات الأوان.

686
00:40:35,975 --> 00:40:37,142
تلك السنوات السبع.

687
00:40:39,019 --> 00:40:42,063
اعتقدت ذات مرة أنه بعد كل شيء
المعاناة يمكن أن نكون سعداء.

688
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
لم يكن الأمر كذلك.

689
00:40:45,985 --> 00:40:47,152
وعندما خرج سام

690
00:40:48,571 --> 00:40:49,863
لقد فقدنا بعضنا البعض.

691
00:40:52,950 --> 00:40:54,951
أنا لست جيدًا الآن يا تشارلز. ليس جيدًا على الإطلاق.

692
00:40:54,994 --> 00:40:56,077
لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

693
00:40:57,872 --> 00:40:59,205
لقد كنت آمل بشدة.

694
00:40:59,790 --> 00:41:02,333
بعد أن احترق كل شيء بداخلي، أنا...

695
00:41:02,793 --> 00:41:04,294
عاشت بإرادتي وإرادتي

696
00:41:04,879 --> 00:41:06,004
لقد استنفدت إرادتي.

697
00:41:06,172 --> 00:41:07,630
أوه، لا يجب عليك حتى أن تفكر بهذه الطريقة.

698
00:41:09,341 --> 00:41:12,177
هل قمت بعمل معرض رهيب
عن نفسي في الحفلة؟

699
00:41:13,095 --> 00:41:14,095
متى كان ذلك؟

700
00:41:15,139 --> 00:41:19,893
أنا لا أتذكر حتى خلع الملابس. إنه
مثل واحدة من تلك الأحلام السخيفة.

701
00:41:22,021 --> 00:41:23,021
هل كنت أرتدي ملابسي؟

702
00:41:23,439 --> 00:41:24,731
نعم. أكثر أو أقل.

703
00:41:27,359 --> 00:41:29,694
هذه هي المرة الأولى التي رأيتك تبتسم فيها.

704
00:41:32,281 --> 00:41:35,325
- أنت طيب جدا.
- لا، أنت الذي لطيف.

705
00:41:35,659 --> 00:41:39,120
لقد أخذتني مثل الضالة
الكلب، ويجب أن أكسب بلدي

706
00:41:39,163 --> 00:41:41,039
المأكل والمسكن وأنا
عازمة على القيام بذلك.

707
00:41:41,540 --> 00:41:44,709
نحن الأيرلنديون، يجب أن نجعل الأمر أفضل
الانطباع على المستعمرة.

708
00:41:45,419 --> 00:41:45,835
نحن؟

709
00:41:46,086 --> 00:41:47,754
حسنا أنت. لا يهم.

710
00:41:48,964 --> 00:41:51,174
لديك غير عادية للغاية
تأثير علي سيدة هاتي.

711
00:41:51,634 --> 00:41:53,676
قضيت معظم حياتي
التخلص من الملل،

712
00:41:53,719 --> 00:41:55,678
انظر إلي الآن. أنا
يغلي بحماس.

713
00:41:55,804 --> 00:41:57,055
يجب علينا أن نفعل أشياء كثيرة عظيمة.

714
00:41:57,556 --> 00:41:59,390
سوف نبحر في الخليج، وعليك أن تركب.

715
00:42:00,142 --> 00:42:02,310
يقول سام أنك رائع
الفارس وأنا أصدقه.

716
00:42:03,020 --> 00:42:04,395
يجب أن تبدو جميلاً على الحصان.

717
00:42:06,273 --> 00:42:07,482
لا فائدة من ذلك، أقول لك.

718
00:42:08,108 --> 00:42:09,108
لا أستطبع.

719
00:42:09,735 --> 00:42:11,778
يجب أن تتعلم كيفية إدارة منزلك.

720
00:42:12,238 --> 00:42:14,280
دعني أرى. ماذا تفعل السيدات؟

721
00:42:15,032 --> 00:42:16,282
يجب عليك طلب العشاء.

722
00:42:16,367 --> 00:42:18,076
أوه ميلي تفعل كل ذلك.

723
00:42:19,203 --> 00:42:21,204
يجب أن تكون دقيقا
ويرتدون ملابس جميلة.

724
00:42:22,164 --> 00:42:24,666
سوف تقضي صباحك
أبحث من خلال الكتان

725
00:42:24,708 --> 00:42:26,876
أو مهما كان مظهر المرء
خلال الصباح.

726
00:42:26,961 --> 00:42:29,504
يا تشارلز، ميلي تعتني بكل ذلك.

727
00:42:30,381 --> 00:42:32,048
قلت لك، أنا انتهيت.

728
00:42:33,676 --> 00:42:34,676
حاولت من قبل.

729
00:42:34,802 --> 00:42:37,136
من أجل سام، ولكن لا فائدة.

730
00:42:38,389 --> 00:42:41,599
أوه أنظر إلي. لا تظن أنني أستطيع
أرى نفسي من خلال وعبر.

731
00:42:42,518 --> 00:42:43,184
هل تستطيع؟

732
00:42:43,352 --> 00:42:44,394
بالطبع أستطيع.

733
00:42:46,146 --> 00:42:48,231
هل سبق لك أن نظرت في المرآة؟

734
00:42:49,441 --> 00:42:50,525
ليس لدي مرآة.

735
00:42:52,069 --> 00:42:53,820
I put them away years ago.

736
00:43:03,706 --> 00:43:04,747
ماذا ترى؟

737
00:43:09,211 --> 00:43:10,795
لو رأيت ما أرى..

738
00:43:13,215 --> 00:43:15,300
you saw a very beautiful woman.

739
00:43:16,760 --> 00:43:19,053
What are you going to do with her?

740
00:43:20,264 --> 00:43:23,141
سأشتري لك مرآة جديدة.
سيكون ضميرك.

741
00:43:24,560 --> 00:43:27,061
سوف تنظر في الأمر كل
يوم وتقول لنفسك

742
00:43:27,563 --> 00:43:30,607
Sister Hattie, Sister Hattie,

743
00:43:31,108 --> 00:43:32,775
Do you see anyone coming?

744
00:43:33,652 --> 00:43:35,445
And the mirror will answer.

745
00:43:35,863 --> 00:43:37,614
Yes by George, it's yourself.

746
00:43:38,741 --> 00:43:41,701
Riding to beat back the shadows and
be queen again in your own kingdom.

747
00:43:50,044 --> 00:43:52,337
بررر. شعرت كما لو كان شخص ما
had walked over my grave.

748
00:43:52,796 --> 00:43:53,880
إنها ميلي فقط.

749
00:43:54,423 --> 00:43:55,882
لا أعتقد أنها تحبني كثيرًا.

750
00:43:55,966 --> 00:43:57,300
أوه، إنها امرأة رائعة.

751
00:43:57,676 --> 00:43:59,093
إنها مكرسة لسام.

752
00:43:59,803 --> 00:44:01,512
إنها لطيفة جدًا معي.

753
00:44:02,264 --> 00:44:04,432
إنها ليست ذات مظهر لائق عادي
امرأة، لكنها يمكن أن تعطيني

754
00:44:04,433 --> 00:44:06,684
نظرة من شأنها أن تخيف
يطرد الشيطان نفسه.

755
00:44:08,228 --> 00:44:08,895
ما المضحك؟

756
00:44:09,063 --> 00:44:11,022
أوه، أنا لا أعرف. شيء
الذي جعلنا نضحك.

757
00:44:26,580 --> 00:44:28,414
إذن، هل أرجعتها إلى هذا؟

758
00:44:38,300 --> 00:44:39,300
من ذاك؟

759
00:44:41,220 --> 00:44:41,803
ماذا تقصد؟

760
00:44:42,137 --> 00:44:45,306
هل هذا هو انعكاس ايمي
هنرييتا قسطنطين أم لا؟

761
00:44:46,100 --> 00:44:47,266
يبدو مثلها.

762
00:44:47,601 --> 00:44:49,352
أنا فخور بك يا عزيزي.

763
00:44:50,020 --> 00:44:50,478
تشارلز.

764
00:44:50,854 --> 00:44:54,148
ولم لا؟ إنه أمر محترم
تحية إلى التناسخ الخاص بك.

765
00:44:54,733 --> 00:44:55,900
لم يكن محترمًا جدًا.

766
00:44:55,984 --> 00:44:57,402
حسنا كان من المفترض أن يكون.

767
00:44:59,113 --> 00:45:00,154
لماذا يجب أن تحترمني؟

768
00:45:02,866 --> 00:45:05,118
لأنك سيدة عظيمة
مرة أخرى، وأنت وعدت

769
00:45:05,160 --> 00:45:07,036
لتكون عشيقة
في منزلك.

770
00:45:11,917 --> 00:45:13,543
أول عمل فني قمت به على الإطلاق.

771
00:45:14,169 --> 00:45:15,586
إنها جميلة بشكل رائع.

772
00:45:15,838 --> 00:45:17,588
لقد حاولت تشارلز، أليس كذلك؟

773
00:45:17,798 --> 00:45:19,006
نعم، لم ننتهي بعد.

774
00:45:19,258 --> 00:45:20,508
لقد بدأنا للتو.

775
00:45:20,634 --> 00:45:21,634
اسمحوا لي أن أرى ما هو التالي.

776
00:45:22,136 --> 00:45:23,136
أين المفاتيح؟

777
00:45:23,262 --> 00:45:24,262
ميلي لديهم.

778
00:45:24,972 --> 00:45:25,972
ميلي؟

779
00:45:26,056 --> 00:45:27,223
ماذا تعتقد ميلي هي؟

780
00:45:27,766 --> 00:45:29,517
المفاتيح تنتمي إلى
سيدة المنزل.

781
00:45:29,810 --> 00:45:32,520
يجب عليك ارتدائها، لأنها
سوف ترن وتعطيك الثقة.

782
00:45:32,646 --> 00:45:34,897
دعني أرى. ما هي المعركة الأولى؟

783
00:45:35,607 --> 00:45:36,941
أعرف، المطبخ.

784
00:45:37,651 --> 00:45:39,777
ميلي ستكون غاضبة إذا فعلت ذلك
ذهب في المطبخ.

785
00:45:39,903 --> 00:45:41,446
حسنًا، اجعلها غاضبة.

786
00:45:41,572 --> 00:45:43,698
يجب أن تعطي الأوامر، أنت
يجب أن يعطي جميع الأوامر.

787
00:45:43,866 --> 00:45:44,866
تذكر ذلك.

788
00:45:45,576 --> 00:45:46,576
لدي فكرة.

789
00:45:47,119 --> 00:45:48,661
دعونا نضعها على لحن.

790
00:45:48,829 --> 00:45:52,123
من يعطي الأوامر في فلوسكي؟
منزل، منزل فلوسكي، منزل فلوسكي.

791
00:45:52,291 --> 00:45:54,375
يا تشارلز، ماذا سيكون
أفعل بدونك؟

792
00:45:54,668 --> 00:45:56,002
حسنًا، يجب عليك الاستغناء عني الآن.

793
00:45:56,211 --> 00:45:57,545
الآن اذهب إلى المطبخ.

794
00:46:19,443 --> 00:46:20,443
تعال معي.

795
00:46:28,285 --> 00:46:29,535
أنت رجل نبيل، أليس كذلك؟

796
00:46:29,787 --> 00:46:30,787
نعم، أعتقد ذلك.

797
00:46:30,996 --> 00:46:32,580
رجل يستطيع
إبقاء فمه مغلقا.

798
00:46:32,623 --> 00:46:34,248
لهذا السبب لم أفعل
لدى واحدة من النساء.

799
00:46:44,301 --> 00:46:45,343
أقل من المعتاد.

800
00:46:51,475 --> 00:46:53,768
لقد حصلت على شيء جديد
لغسله الآن.

801
00:47:17,584 --> 00:47:19,126
ما هو الأمر مع هؤلاء الناس؟

802
00:47:19,670 --> 00:47:22,296
بدأوا بالثرثرة مثل الببغاوات،
ثم صمتوا فجأة.

803
00:47:22,381 --> 00:47:24,215
إنهم جماعة من الجهلة.
سوف أعتني بهم.

804
00:47:24,216 --> 00:47:28,302
لا لا بعد هذا أريدك
أن تستشيرني في كل شيء.

805
00:47:28,595 --> 00:47:30,930
كل شئ. لقد غادرت أيضا
الكثير على كتفيك.

806
00:47:31,390 --> 00:47:32,890
يجب أن آتي إلى هنا كل صباح.

807
00:47:33,308 --> 00:47:36,018
لا، أريدك أن تأتي إلى غرفتي.

808
00:47:36,436 --> 00:47:38,729
كل صباح لتحصل على
تعليمات لهذا اليوم.

809
00:47:41,900 --> 00:47:44,402
الآن أود أن أرى خزانة الكتان.

810
00:47:45,654 --> 00:47:46,654
هل لديك المفتاح؟

811
00:47:46,697 --> 00:47:48,114
إذن هذه هي الطريقة، أليس كذلك؟

812
00:47:48,198 --> 00:47:50,867
نعم. هلا تفضلت بإعطائي مفاتيحك؟

813
00:48:22,357 --> 00:48:23,774
لا بد أن يكون من الصعب الدخول.

814
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
ولكن عليك أن تستمر.

815
00:48:26,153 --> 00:48:27,695
هذا ليس جيدًا، أقول لك. انها ليست جيدة.

816
00:48:29,239 --> 00:48:30,489
عليك أن تستسلم.

817
00:48:30,616 --> 00:48:31,616
لقد انتهيت من أجل.

818
00:48:31,700 --> 00:48:32,992
أوه، لا تتحدث بهذه الطريقة يا سيدي.

819
00:48:33,243 --> 00:48:35,244
ألا ترى مدى صعوبة محاولتها؟

820
00:48:36,496 --> 00:48:38,164
لقد رأيت المزيد من
لها، مما لدي.

821
00:48:39,041 --> 00:48:41,417
يا إلهي يا فلوسكي. أنت
تريد مني أن أراها، والتحدث معها؟

822
00:48:41,793 --> 00:48:43,794
لا تجعل الكثير من هذا.
إنها تعود، أقول لك.

823
00:48:43,837 --> 00:48:45,755
لا يبدو الأمر كذلك الليلة.

824
00:48:46,506 --> 00:48:49,508
لقد أغلقت الباب من قبل،
وبقيت هناك لأسابيع متتالية.

825
00:48:49,593 --> 00:48:50,885
لكن سام، الليلة مختلفة.

826
00:48:51,470 --> 00:48:53,304
إنها في طريقها لتجد نفسها
وعلينا أن نفعل شيئا.

827
00:48:53,347 --> 00:48:54,931
أقول لك أنه ليس جيدا.

828
00:48:55,515 --> 00:48:56,724
أنا لا أقول الأشياء من أجل المتعة.

829
00:48:57,309 --> 00:48:59,352
انظر يا سام. أنا لست كذلك
واضح ما الخطأ الذي حدث في

830
00:48:59,394 --> 00:49:01,354
المطبخ اليوم، ولكن أعتقد
الآنسة ميلي هي المسؤولة.

831
00:49:01,438 --> 00:49:03,397
أنت لا تعرف ما هي السيدة
يجب على ميلي أن تتحمل.

832
00:49:03,941 --> 00:49:05,900
سأشكرك على الحفاظ على الخاص بك
أغلق الفم حول ذلك.

833
00:49:12,074 --> 00:49:12,907
لا شيء من أعمالي.

834
00:49:13,033 --> 00:49:14,033
هذا ليس من شأنك.

835
00:49:14,159 --> 00:49:16,243
لكن لا يزال من واجبي المساعدة
هاتي، وأنا سأفعل ذلك.

836
00:49:16,244 --> 00:49:17,370
افعل ما تريد.

837
00:49:26,046 --> 00:49:27,046
هاتي.

838
00:49:29,925 --> 00:49:30,925
هاتي!

839
00:49:43,939 --> 00:49:44,939
ليس صوتا.

840
00:49:46,316 --> 00:49:47,316
قلت لك ذلك.

841
00:49:47,901 --> 00:49:49,068
ولا حتى بالنسبة لك.

842
00:49:49,111 --> 00:49:50,569
حسنا أنا لم انتهي بعد.

843
00:49:57,285 --> 00:49:59,370
هاتي! أنا قادم لك!

844
00:50:21,059 --> 00:50:22,059
هاتي

845
00:50:22,728 --> 00:50:23,728
هاتي!

846
00:50:31,987 --> 00:50:32,987
هاتي.

847
00:50:33,739 --> 00:50:34,864
لا أريد أن أراك.

848
00:50:35,615 --> 00:50:37,324
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

849
00:50:37,701 --> 00:50:39,744
لم أستطع أن أفعل ما قلته لي.

850
00:50:42,622 --> 00:50:44,957
عد إلى المنزل وأخبرهم أنني مت.

851
00:50:45,459 --> 00:50:46,459
أنت تتحدث هراء.

852
00:50:46,585 --> 00:50:47,835
العودة إلى أيرلندا.

853
00:50:49,421 --> 00:50:52,256
الآن غادر مكان هاتي فلوسكي الجميل.

854
00:50:52,758 --> 00:50:54,967
هذه الغرفة الجميلة.

855
00:50:56,011 --> 00:50:57,178
لا أفكر كثيرًا في الأمر.

856
00:50:58,138 --> 00:51:00,014
هيا الآن. يجب عليك النهوض.

857
00:51:01,016 --> 00:51:02,975
وظيفة سيئة في الاستيقاظ في الوقت الراهن.

858
00:51:03,268 --> 00:51:05,603
وأنا لا خير في أي روح حية.

859
00:51:06,313 --> 00:51:08,105
بينما أنا على رأسي وكعبي.

860
00:51:08,356 --> 00:51:10,232
هذا أفضل، أليس كذلك؟
لا ليس أفضل.

861
00:51:10,358 --> 00:51:11,901
نعم إنه كذلك. أفضل بكثير من أي وقت مضى.

862
00:51:12,444 --> 00:51:13,611
أنت واقف على قدميك.

863
00:51:13,904 --> 00:51:15,905
يجب عليك دائما الوقوف على قدميك.
يجب ألا تفسح المجال أبدًا.

864
00:51:15,947 --> 00:51:16,947
أنا لا الائتمان.

865
00:51:19,451 --> 00:51:20,451
نعم أنت على حق.

866
00:51:20,786 --> 00:51:22,203
على الأقل سوف تكون كذلك.

867
00:51:22,871 --> 00:51:25,956
لم أكن جادًا أبدًا في أي شيء
في حياتي من قبل، ولكن أنا جاد الآن.

868
00:51:26,875 --> 00:51:28,334
يجب أن يكون لديك الشجاعة.

869
00:51:30,629 --> 00:51:33,130
كانت لدي الشجاعة منذ فترة طويلة، لكنني فقدتها.

870
00:51:47,437 --> 00:51:48,896
لا، هذا كله خطأ.

871
00:51:51,108 --> 00:51:52,942
هذه ليست الطريقة على الإطلاق.

872
00:51:55,153 --> 00:51:58,280
سأبذل قصارى جهدي، ولكن هذا
ليس هو الطريق لذلك.

873
00:51:59,866 --> 00:52:01,408
أفضل ما عندي ليس جيدًا كثيرًا.

874
00:52:02,077 --> 00:52:03,077
نعم إنه كذلك.

875
00:52:05,372 --> 00:52:06,872
هل تعلم ماذا حدث في المطبخ؟

876
00:52:10,502 --> 00:52:12,086
لم أستطع السيطرة.

877
00:52:12,879 --> 00:52:13,963
ميلي كانت على حق.

878
00:52:14,756 --> 00:52:16,841
سأكون الخراب
هذا المنزل خلال اسبوع

879
00:52:17,134 --> 00:52:19,802
أردت أن أقدم لك عشاءً جميلاً.

880
00:52:21,263 --> 00:52:22,263
كيف يمكنني؟

881
00:52:22,305 --> 00:52:24,181
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بعد الآن.

882
00:52:27,227 --> 00:52:28,561
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

883
00:52:29,396 --> 00:52:30,896
ثم عليك أن تتذكر.

884
00:52:33,108 --> 00:52:36,235
هل تستطيع أن تتذكر الغرب؟
الرياح القادمة من المحيط الأطلسي.

885
00:52:37,654 --> 00:52:41,532
سوف تملأ عينيك بالخضر و
الأرجواني من المكان الذي ولدت فيه.

886
00:52:43,368 --> 00:52:46,120
الحصان لا يزال هناك على جانب التل.

887
00:52:46,788 --> 00:52:49,957
هل يمكنك أن تشعر بالعشب وهو يقصف
تحت حوافر خيولك؟

888
00:52:52,169 --> 00:52:53,961
اذهب الآن إلى النوم واحلم به.

889
00:52:55,881 --> 00:52:58,883
سأقرع الجرس ل
ميلي لوضعك في السرير.

890
00:53:05,223 --> 00:53:07,183
غدا، سوف نركب إلى الخليج.

891
00:53:08,101 --> 00:53:11,395
بحر واحد يشبه إلى حد كبير الآخر
من شأنها أن تساعد على تذكيرك.

892
00:53:14,858 --> 00:53:16,233
كل هذا من أجل شرف أيرلندا.

893
00:53:16,443 --> 00:53:17,443
أوه، أيرلندا.

894
00:53:19,196 --> 00:53:20,196
ادخل.

895
00:53:35,170 --> 00:53:37,880
أوه ها أنت ذا. هل ستساعد
Lady Henrietta to bed please?

896
00:53:38,924 --> 00:53:40,799
يبدو أنها وظيفتك.

897
00:53:40,884 --> 00:53:42,051
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

898
00:53:44,763 --> 00:53:45,804
أيها الوقح...

899
00:54:21,258 --> 00:54:24,843
لا أستطيع أن أمنع ذلك يا سيد فلوسكي. لقد
يجب أن أقول ما يدور في ذهني.

900
00:54:25,345 --> 00:54:29,348
سيد فلوسكي، سيدتك كبيرة بما فيه الكفاية
حفنة دون التدخل في عملي.

901
00:54:30,850 --> 00:54:32,810
ليس لدي أي شيء ضدها، أيتها الروح المسكينة.

902
00:54:33,228 --> 00:54:35,145
But she should have kept out of my kitchen.

903
00:54:36,022 --> 00:54:37,982
ماذا تفعل في مكان آخر
ليس من شأني.

904
00:54:38,566 --> 00:54:41,235
لن يكون هناك أي ضرر في الاحتفاظ بك
عيونك مفتوحة. لا ضرر على الإطلاق.

905
00:54:41,236 --> 00:54:43,654
- أنا آسفة، لم أكن أعلم أنك مشغولة..
- لا، ادخل.

906
00:54:44,614 --> 00:54:46,323
لقد قلت كلامي.

907
00:54:47,200 --> 00:54:48,659
لن أتدخل.

908
00:54:48,702 --> 00:54:50,244
لن أتحمل ذلك، ليس من أي شخص.

909
00:54:50,370 --> 00:54:51,245
ما هو كل هذا؟

910
00:54:51,288 --> 00:54:53,455
Those that put ideas into her
الرأس، كان من الأفضل إيقافه

911
00:54:53,456 --> 00:54:55,457
من أجل الجميع وأولئك
the cat fits, can wear it.

912
00:54:55,458 --> 00:54:56,458
لحظة واحدة.

913
00:54:57,419 --> 00:54:59,878
I think you oughta hear
ماذا سأقول يا سام

914
00:54:59,963 --> 00:55:02,256
I'm beginning to understand
شيء عن هذه الأسرة.

915
00:55:02,424 --> 00:55:03,215
الليلة الماضية، أنا...

916
00:55:03,258 --> 00:55:06,510
نعم، الليلة الماضية. أستطيع أن أقول لك
شيء أو اثنين عن الليلة الماضية.

917
00:55:06,720 --> 00:55:08,429
يمكنك أن تقول جدا
صفقة عظيمة، أليس كذلك؟

918
00:55:08,471 --> 00:55:10,347
إذا كان أي منكم لديه
أي شيء لتقوله، قل ذلك.

919
00:55:12,267 --> 00:55:15,936
السيد فلوسكي. أفترض أنك تعرف ما كان
المسألة مع زوجتك الليلة الماضية.

920
00:55:16,313 --> 00:55:19,565
ذهبت إلى مطبخها الخاص للقاء
بعض أعمال الوقاحة المحسوبة والوحشية.

921
00:55:19,566 --> 00:55:21,900
كان ذلك الرجل في غرفتها أخيرًا
الليل والباب مغلق.

922
00:55:21,943 --> 00:55:23,444
The two of them alone
بنصف ملابسها

923
00:55:23,445 --> 00:55:25,070
خارج. هذه وقاحة
بالنسبة لك، إذا أردت.

924
00:55:25,071 --> 00:55:26,155
ماذا قلت لها في المطبخ؟

925
00:55:26,197 --> 00:55:27,281
لقد أخرجتها.

926
00:55:27,991 --> 00:55:31,785
لقد قلت ذلك للسيد كلوسكي. He's got
الحق في سؤالي ليس لديك أي شيء.

927
00:55:31,911 --> 00:55:33,120
من تظن نفسك على أي حال؟

928
00:55:33,163 --> 00:55:35,122
أتوسل إليك يا سيدي.
ليس كثيرا ما

929
00:55:35,165 --> 00:55:36,915
قالت كما ترى أنا
حدث أن يكون هناك.

930
00:55:37,125 --> 00:55:38,792
أوه، لقد كان هناك بخير.

931
00:55:39,210 --> 00:55:41,920
فيأتي جريئًا كالنحاس و
مقالب حمولة من الزجاجات على

932
00:55:41,921 --> 00:55:44,298
الطاولة، وعرفت سيادتها
where they came from alright.

933
00:55:44,299 --> 00:55:45,549
تتحدث معه عن الوقاحة.

934
00:55:45,592 --> 00:55:48,385
سيد أدير، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
You're a gentleman, you must understand.

935
00:55:48,428 --> 00:55:50,095
Gentleman, blast all gentleman.
اخرج من هنا.

936
00:55:50,138 --> 00:55:51,722
- أنت أيضا، ملكة جمال ميلي.
- أنا خارج.

937
00:55:52,307 --> 00:55:55,184
لن أبقى آخر
ساعة في هذا المنزل

938
00:55:56,561 --> 00:56:00,606
إذا كنت تستطيع تحمل مثل هذا
ما يحدث، هذا هو عملك.

939
00:56:03,318 --> 00:56:04,193
لقد تخلصت منها جيدًا.

940
00:56:04,319 --> 00:56:05,986
نحن لن نتفق بشكل جيد بدونها.

941
00:56:06,112 --> 00:56:08,072
سوف تحصل على طول دون
لها مثل منزل على النار.

942
00:56:08,406 --> 00:56:10,866
She's a bad log. كل هذا الكلام
was meant to cover her retreat.

943
00:56:10,992 --> 00:56:11,492
هل كان كذلك؟

944
00:56:11,618 --> 00:56:12,659
حسنا، بالطبع كان كذلك.

945
00:56:13,119 --> 00:56:14,244
بالتأكيد لا تفكر.

946
00:56:14,579 --> 00:56:16,121
لا أعرف ماذا أفكر.

947
00:56:17,332 --> 00:56:18,707
May I ask what you mean by that?

948
00:56:18,875 --> 00:56:20,417
I've only your word against hers.

949
00:56:21,211 --> 00:56:22,211
يمكنك أن تقبل خاصتي.

950
00:56:22,337 --> 00:56:24,129
Because you're a gentleman?

951
00:56:24,547 --> 00:56:25,839
So is Winter a gentleman.

952
00:56:26,508 --> 00:56:27,758
الجميع يقفون معًا.

953
00:56:29,219 --> 00:56:32,221
Against the outsiders, the
trash, the scum of the world.

954
00:56:33,223 --> 00:56:35,015
Against Sam Flusky for one.

955
00:56:35,475 --> 00:56:36,767
خادم مشترك .

956
00:56:38,144 --> 00:56:39,228
المحكوم عليه القديم.

957
00:56:40,563 --> 00:56:42,147
Then there's my wife too.

958
00:56:43,483 --> 00:56:44,483
إنها سيدة.

959
00:56:45,527 --> 00:56:48,529
السيدات والسادة ينظرون
الأشياء بطريقتهم الخاصة.

960
00:56:49,072 --> 00:56:50,072
حسنا...

961
00:56:51,825 --> 00:56:54,743
ربما أنا والآنسة ميلي
look at them another.

962
00:56:55,286 --> 00:56:56,954
You said I gave you hope.

963
00:56:56,996 --> 00:56:58,205
هل تخليت عنها؟

964
00:56:58,289 --> 00:56:59,081
ليس بعد.

965
00:56:59,332 --> 00:57:01,083
ثم استمع لي و
لا للمطرقة الحاقدة.

966
00:57:01,626 --> 00:57:03,752
ولكن ميلي كانت هنا لسنوات.

967
00:57:05,630 --> 00:57:08,715
إذا كانت هذه مجرد ثرثرة ميلي
يزعجك، يجوز لنا كذلك أن نتصافح.

968
00:57:09,134 --> 00:57:11,135
لا بد أنني أساءت فهمك.

969
00:57:11,553 --> 00:57:13,095
I'd like it if you did.

970
00:57:17,851 --> 00:57:19,101
وداعا السيد فلوسكي.

971
00:57:19,686 --> 00:57:21,854
وسوف أصلي.

972
00:57:22,939 --> 00:57:25,607
سأصلي إلى الرب
لكي تنفتح عيونكم.

973
00:57:25,775 --> 00:57:26,775
مع السلامة.

974
00:57:43,710 --> 00:57:45,169
حسنًا ماذا علي أن أفعل بشأن وجبة الإفطار؟

975
00:57:45,211 --> 00:57:45,669
ماذا عن ذلك؟

976
00:57:45,795 --> 00:57:47,129
حسنًا، كما ترين، يا آنسة ميلي
تم الاعتناء به دائمًا

977
00:57:47,172 --> 00:57:48,922
تلك الأشياء وتلك
النساء في المطبخ.

978
00:57:50,091 --> 00:57:51,550
هل تريد أن تسأل السيدة هنريتا؟

979
00:57:51,676 --> 00:57:53,302
She never gets up before mid-day.

980
00:57:53,803 --> 00:57:56,138
على أية حال، ماذا ستفعل
مع هذا الحشد المجنون؟

981
00:57:56,389 --> 00:57:57,639
انظر لذلك بنفسك.

982
00:57:58,183 --> 00:57:59,641
جيد جداً يا سيدي. سأفعل ما بوسعي.

983
00:58:00,310 --> 00:58:02,019
سام، أين ذهبت ميلي؟

984
00:58:02,562 --> 00:58:03,562
لقد تركتنا.

985
00:58:04,189 --> 00:58:04,855
لماذا؟

986
00:58:05,190 --> 00:58:06,190
كيف أعرف؟

987
00:58:06,566 --> 00:58:07,566
لكنها لا تستطيع ذلك.

988
00:58:07,817 --> 00:58:09,860
لا ينبغي لها ذلك. ولكن يجب عليك إعادتها.

989
00:58:10,111 --> 00:58:11,737
أنت تعرفها. لقد اتخذت قرارها.

990
00:58:11,863 --> 00:58:13,447
Oh but, Sam, this is dreadful.

991
00:58:13,865 --> 00:58:15,157
يجب أن يكون هناك سبب ما.

992
00:58:15,325 --> 00:58:17,534
صباح الخير. كيف حالك؟
أنا بخير جداً شكراً لك.

993
00:58:17,660 --> 00:58:20,913
I've got my mail from government house and
there isn't a writ or a tradesman bill.

994
00:58:21,039 --> 00:58:23,874
إنه صباح رائع
and... what's the matter?

995
00:58:24,417 --> 00:58:25,417
ذهبت ميلي.

996
00:58:25,543 --> 00:58:28,045
لقد قلت للتو أنه صباح رائع.
سأذهب أبعد من ذلك، إنه صباح مثالي.

997
00:58:28,087 --> 00:58:29,922
لكن لا أستطيع الاستغناء عنها.

998
00:58:30,131 --> 00:58:31,423
أدير يقول أنك تستطيع ذلك.

999
00:58:31,508 --> 00:58:32,591
في الواقع يجب عليك.

1000
00:58:34,844 --> 00:58:37,387
أنا خائف جدًا يا سيدي، سوف تفعل ذلك
يجب أن تتحدث معهم بنفسك.

1001
00:58:38,806 --> 00:58:40,599
Who gives the orders in Flusky's house?

1002
00:58:41,267 --> 00:58:43,227
سيكون لدي الكثير منهم
العودة إلى سيدني الليلة.

1003
00:58:43,269 --> 00:58:44,269
سام؟

1004
00:58:45,104 --> 00:58:45,854
سأذهب.

1005
00:58:45,939 --> 00:58:46,980
يا سيدة هنريتا، هل يجب عليك ذلك؟

1006
00:58:46,981 --> 00:58:47,981
هادئ أنت!

1007
00:58:52,111 --> 00:58:53,237
لذلك أقول لها

1008
00:58:53,696 --> 00:58:55,948
سوف تهدأ، سيكون سقوطك

1009
00:58:56,032 --> 00:58:57,866
وهذه هي الحقيقة، إنها كذلك.

1010
00:58:58,368 --> 00:59:00,953
المرأة تتبع قلبها، و
إنها تتبع طريق الخراب.

1011
00:59:01,037 --> 00:59:02,663
أين تحتفظ به، أود أن أعرف.

1012
00:59:03,206 --> 00:59:04,748
هل هو جين الذي تبحث عنه؟

1013
00:59:04,958 --> 00:59:06,208
أوه، إنها لا تحتفظ بها.

1014
00:59:06,417 --> 00:59:08,877
تلك hussie عالية المولد
في الطابق العلوي، تستمر في التدفق

1015
00:59:08,878 --> 00:59:10,837
أسفل بأسرع ما يمكن
يأتي في المنزل.

1016
00:59:10,964 --> 00:59:12,589
ولا ألومها..

1017
00:59:40,451 --> 00:59:42,077
هل رأيت ما فعلته للتو؟

1018
00:59:42,161 --> 00:59:43,161
نعم.

1019
00:59:44,455 --> 00:59:46,206
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1020
00:59:49,836 --> 00:59:54,172
بعد اليوم لن يُهزم أحد
في هذا المنزل. هل تفهم ذلك؟

1021
00:59:54,299 --> 00:59:55,299
نعم.

1022
00:59:55,300 --> 00:59:56,550
قل "نعم يا سيدتي".

1023
00:59:56,843 --> 00:59:57,843
نعم يا سيدتي.

1024
01:00:03,891 --> 01:00:06,643
If you, If you wish
to stay here, you may.

1025
01:00:07,353 --> 01:00:08,937
ولكن هناك ثلاثة أشياء لا أحبها.

1026
01:00:09,147 --> 01:00:11,064
Noise, fighting and stealing.

1027
01:00:11,316 --> 01:00:14,026
If I find any of these
ثلاثة أشياء، سأفعل

1028
01:00:14,068 --> 01:00:16,778
send you back to prison.
هل هذا مفهوم؟

1029
01:00:17,238 --> 01:00:18,238
نعم يا سيدتي.

1030
01:00:20,950 --> 01:00:22,159
ما اسمك؟

1031
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
Susan, Ma'am.

1032
01:00:27,332 --> 01:00:28,999
لكني أجيب على Crupet.

1033
01:00:29,334 --> 01:00:31,251
لماذا يسمونك كرومبيت؟

1034
01:00:31,919 --> 01:00:33,128
لأنني قاسٍ، سيدتي.

1035
01:00:34,505 --> 01:00:36,506
بارمي على Crupet هو القول المأثور هنا.

1036
01:00:36,674 --> 01:00:38,342
بعد هذا، سوف تجيب على سوزان.

1037
01:00:38,593 --> 01:00:39,593
Yes, Ma'am.

1038
01:00:40,011 --> 01:00:41,011
سيدتي.

1039
01:00:42,221 --> 01:00:42,971
من منكم هو الطباخ؟

1040
01:00:43,139 --> 01:00:44,389
أوه، أنا أفعل معظم الأشياء في الغالب.

1041
01:00:44,432 --> 01:00:47,434
إنها كاذبة يا أمي. لا تصدقها.
أنا الطباخ.

1042
01:00:47,602 --> 01:00:49,394
- إنها ليست سوى قاتلة.
- هادئ!

1043
01:00:50,521 --> 01:00:51,647
هل تستطيع العمة مارتا هنا أن تطبخ؟

1044
01:00:51,773 --> 01:00:54,316
أنا سيدتي، لا أستطيع.

1045
01:00:54,442 --> 01:00:55,442
جيد جدًا.

1046
01:00:55,610 --> 01:00:57,527
أنتم الثلاثة تحضرون الإفطار.

1047
01:00:57,612 --> 01:01:00,072
أريد القهوة والخبز المحمص والبيض ولحم الخنزير المقدد.

1048
01:01:00,531 --> 01:01:01,782
ثلاث وجبات إفطار منفصلة.

1049
01:01:01,949 --> 01:01:04,326
سيقوم كل واحد منكم بإعداد وجبة إفطار واحدة،

1050
01:01:04,494 --> 01:01:06,203
والشخص الذي سيعمل بشكل أفضل هو الطباخ.

1051
01:01:06,454 --> 01:01:08,288
نعم يا سيدتي!

1052
01:01:08,373 --> 01:01:11,458
جيد. لا ضجيج ولا قتال.

1053
01:01:11,709 --> 01:01:12,709
والآن ابدأ.

1054
01:02:12,145 --> 01:02:12,769
تشارلز...

1055
01:02:12,854 --> 01:02:14,521
بالمناسبة، لدي القليل من الأخبار لك.

1056
01:02:16,899 --> 01:02:18,900
At the request of his
excellency, the Governor.

1057
01:02:19,152 --> 01:02:20,736
سامسون فلوسكي المحترم,

1058
01:02:21,320 --> 01:02:22,696
والسيدة هنرييتا فلوسكي،

1059
01:02:22,947 --> 01:02:26,825
are invited to the Irish Society ball
في البيت الحكومي. في 24 يناير.

1060
01:02:26,909 --> 01:02:28,410
أنا لا أحب هذا النوع من النكتة كثيراً

1061
01:02:28,745 --> 01:02:29,828
إنها ليست مزحة.

1062
01:02:29,912 --> 01:02:31,580
التقطته في بريدي
and government house.

1063
01:02:31,622 --> 01:02:35,000
لا أفهم. سام وأنا لسنا كذلك
على أي قائمة في مقر الحكومة.

1064
01:02:35,084 --> 01:02:35,667
يجب أن تكون.

1065
01:02:35,668 --> 01:02:37,461
لن يقوموا بدعوة و
السجين السابق إلى مقر الحكومة.

1066
01:02:37,503 --> 01:02:40,630
لماذا ابن العم الجدير لديه طريقة للقيام به
كما يحب. إنه يسري في العائلة.

1067
01:02:40,715 --> 01:02:41,673
عليك أن تذهب.

1068
01:02:41,716 --> 01:02:44,634
لكن تشارلز، سمعت ماذا
قال زوجي للتو.

1069
01:02:45,219 --> 01:02:46,219
وأنا أتفق معه.

1070
01:02:46,429 --> 01:02:48,680
أتمنى أن تتمكن هاتي من الذهاب وإظهارهم.

1071
01:02:48,931 --> 01:02:50,515
يمكننا أن نرقص تلك الرقصة الجديدة في فرنسا.

1072
01:02:51,058 --> 01:02:52,434
هل تعرفين رقصة الفالس يا سيدة هنريتا؟

1073
01:02:52,602 --> 01:02:54,686
مغر جدًا، ومع ذلك فهو محترم حقًا؟

1074
01:02:54,812 --> 01:02:58,106
أوه لا تكن غبيا جدا. رقصوا
في أيرلندا قبل أن أغادر.

1075
01:02:58,316 --> 01:02:59,316
ثم هل تعرف كيفية الفالس؟

1076
01:02:59,484 --> 01:03:00,484
اعتدت أن.

1077
01:03:00,651 --> 01:03:01,735
هذا يحسم الأمر.

1078
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
لا.

1079
01:03:02,987 --> 01:03:04,863
What did I hear you say, no?

1080
01:03:05,156 --> 01:03:07,032
لا توجد سيدة أزياء تقول لا على الإطلاق.

1081
01:03:07,325 --> 01:03:10,035
وماذا سيقول الحاكم مع
عادت دعوته إلى وجهه؟

1082
01:03:10,077 --> 01:03:11,995
تريد أن تظهر للسيدة ويج، السيدة.
تيج والسيدة.

1083
01:03:12,038 --> 01:03:13,747
ريج، والسيدة فيج كيف
سيدة حقيقية تتصرف.

1084
01:03:13,790 --> 01:03:15,957
أنت مدين بذلك للفقراء البائسين.

1085
01:03:17,585 --> 01:03:18,585
ليس لدي ما أرتديه.

1086
01:03:19,003 --> 01:03:20,545
سوف نحضر لك شيئاً، أليس كذلك يا سام؟

1087
01:03:21,047 --> 01:03:22,506
ثم تم تسوية كل شيء.

1088
01:03:22,757 --> 01:03:24,466
لا، لا، لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.

1089
01:03:25,927 --> 01:03:28,178
يا امرأتي الطيبة، لا يمكنك
ترى هل ستعود؟

1090
01:03:28,679 --> 01:03:30,889
أنت عائد إلى
أصوات الأبواق والكمان.

1091
01:03:31,599 --> 01:03:33,308
لا تكوني جبانة، هاتي.

1092
01:03:35,394 --> 01:03:36,394
جيد جدا.

1093
01:03:37,063 --> 01:03:38,063
هل ستأتي يا سام؟

1094
01:03:38,064 --> 01:03:41,233
لا، سأفسد الأمر. أنا لست سيد الرقص.
يجعلني العرق.

1095
01:03:41,484 --> 01:03:42,567
السيد أدار سوف يأخذك.

1096
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
لن تكون هناك امرأة هناك
يناسبك، وليس بألف ميل.

1097
01:03:45,530 --> 01:03:47,405
By gum, I'll be proud of you.

1098
01:03:48,282 --> 01:03:50,408
ستكون نهاية كل ذلك.

1099
01:03:51,953 --> 01:03:54,496
هنا، خذ هذه.

1100
01:03:55,456 --> 01:03:56,832
You keep them for me, Sam.

1101
01:03:57,416 --> 01:03:58,834
I'll come to you when I need them.

1102
01:03:59,085 --> 01:04:00,585
حسنا، أريدك أن تحصل عليهم. هنا.

1103
01:04:01,170 --> 01:04:02,254
ضعهم على خصرك.

1104
01:04:02,880 --> 01:04:04,047
تماما كما فعلت ميلي.

1105
01:04:04,590 --> 01:04:05,757
لا يمكنك أن تخسرهم بهذه الطريقة.

1106
01:04:06,384 --> 01:04:07,634
لا أحد يستطيع أن يأخذهم منك.

1107
01:04:09,846 --> 01:04:11,221
سأحضر لك فستاناً رائعاً

1108
01:04:12,014 --> 01:04:13,223
I'll ride into Sydney today.

1109
01:04:13,891 --> 01:04:14,891
من الأفضل أن تأخذني معك.

1110
01:04:15,059 --> 01:04:16,810
أو الأفضل من ذلك، اترك الأمر لي ولهاتي.

1111
01:04:17,728 --> 01:04:18,728
ربما أنت على حق.

1112
01:04:20,439 --> 01:04:23,316
سأكون أفضل في طلب مجموعة من الحزام.

1113
01:04:24,068 --> 01:04:26,319
دع الإسكافي يلتزم بآخر ما لديه.

1114
01:04:29,365 --> 01:04:30,907
حسنًا، هاتي، لقد فعلت ذلك للتو
انتهيت من الكتابة إلى بلدي

1115
01:04:30,908 --> 01:04:32,576
أخت. هل تهتم
لإضافة بضع كلمات؟

1116
01:04:32,660 --> 01:04:34,119
لا، أنت تكتب شيئا بالنسبة لي.

1117
01:04:34,745 --> 01:04:36,538
على ما يرام. You dictate, and I'll write.

1118
01:04:36,664 --> 01:04:37,789
كيف تريدني أن أبدأ؟

1119
01:04:38,541 --> 01:04:40,208
وكما قلت في رسالتي الأخيرة، قبل 15 عامًا.

1120
01:04:40,293 --> 01:04:45,922
No. Say, Diane, my dearest friend.

1121
01:04:46,966 --> 01:04:49,175
آمل أن لا أزال أدعوك بذلك.

1122
01:04:51,554 --> 01:04:56,057
أخوك ليس لديه أدنى شك
قلت لك شيئا من قصتي.

1123
01:04:56,684 --> 01:04:59,853
لا يمكنه أن يقول لك،
ما لا يعرفه.

1124
01:05:00,771 --> 01:05:03,857
How grateful my husband
وأشعر تجاهه.

1125
01:05:05,192 --> 01:05:07,569
وكم نحن سعداء بأنه ضيفنا.

1126
01:05:07,737 --> 01:05:09,529
She won't believe a word of
أنها تعرفني جيدًا.

1127
01:05:09,572 --> 01:05:10,572
هو ضيفنا.

1128
01:05:11,449 --> 01:05:12,866
أنا معجب جدا به.

1129
01:05:13,826 --> 01:05:16,244
ويجب أن تكون فخوراً به جداً.

1130
01:05:17,830 --> 01:05:22,459
زيارته تعني المزيد
لي مما أستطيع التعبير.

1131
01:05:24,503 --> 01:05:27,297
Someday, you must come to New South Wales.

1132
01:05:28,549 --> 01:05:31,009
وسأحكي لكم القصة كاملة.

1133
01:05:39,852 --> 01:05:42,687
هيا هاتي. لا يجب علينا ذلك
إبقاء الحاكم ينتظر.

1134
01:06:04,752 --> 01:06:06,002
كيف أبدو يا سام؟

1135
01:06:06,212 --> 01:06:07,212
على ما يرام.

1136
01:06:07,380 --> 01:06:08,380
على ما يرام؟

1137
01:06:08,881 --> 01:06:10,590
اليكسا كالاني بخير.

1138
01:06:10,758 --> 01:06:12,592
شروق الشمس فوق الأهرامات، لا بأس.

1139
01:06:12,802 --> 01:06:14,010
تاج محل، على ما يرام.

1140
01:06:14,512 --> 01:06:16,680
أوه تعال يا سام. يجب عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

1141
01:06:17,515 --> 01:06:19,641
كنت أتساءل إذا كان قليلا
من المجوهرات من شأنه أن يساعد؟

1142
01:06:19,934 --> 01:06:21,309
هل تعتقد ذلك يا سام؟

1143
01:06:21,435 --> 01:06:22,435
مجرد فكرة.

1144
01:06:23,062 --> 01:06:24,813
A collar of rubies, maybe.

1145
01:06:25,356 --> 01:06:28,400
ياقوتة بهذا الفستان، هل تريدينها؟
زوجة لتبدو وكأنها شجرة عيد الميلاد؟

1146
01:06:28,609 --> 01:06:30,527
أعتقد أنه على حق، سام.

1147
01:06:30,820 --> 01:06:32,320
روبيز لن تتناسب مع هذا الفستان.

1148
01:06:32,530 --> 01:06:34,030
الى جانب ذلك، ليس لدي أي الياقوت.

1149
01:06:34,240 --> 01:06:37,534
أوه، إنها مجرد فكرة كانت لدي.

1150
01:06:38,077 --> 01:06:40,662
تبدو مثاليًا كما أنت.
هيا، أو أننا سوف نتأخر.

1151
01:06:44,291 --> 01:06:46,459
- وداعا سام.
- هاتي، أسرعي.

1152
01:07:15,573 --> 01:07:17,907
لقد بدت جميلة جدًا، يجب أن أقول.

1153
01:07:21,912 --> 01:07:23,788
لقد صنعوا زوجين وسيمين.

1154
01:07:24,331 --> 01:07:26,166
أعتقد أنه في الدم.

1155
01:07:29,170 --> 01:07:30,879
لقد عدت من أجل صندوقي.

1156
01:07:32,631 --> 01:07:35,258
I start tomorrow at Mr. Corrigan's.
النائب العام

1157
01:07:35,301 --> 01:07:37,802
رتبتها اليوم فقط
لهذا السبب أنا هنا في وقت متأخر جدا.

1158
01:07:39,597 --> 01:07:41,973
هل يمكنني البقاء ليلاً في غرفتي القديمة؟

1159
01:07:42,808 --> 01:07:46,019
عربة قادمة لصندوقي،
أول شيء في الصباح.

1160
01:07:46,479 --> 01:07:47,479
نعم.

1161
01:07:53,569 --> 01:07:54,569
ربما.

1162
01:07:55,237 --> 01:07:59,157
ربما أستطيع أن أحضر لك شيئا
حار، بالطريقة التي اعتدت أن أفعل بها.

1163
01:07:59,784 --> 01:08:02,452
المنزل لديه بارد
أشعر الليلة، أليس كذلك؟

1164
01:08:02,828 --> 01:08:05,330
لا يجب علينا أن نجعلك تصاب بالبرد يا سيد
فلوسكي.

1165
01:08:06,540 --> 01:08:09,501
أنت لا تأخذ الرعاية الكافية
من نفسك أنك لا تفعل ذلك.

1166
01:08:11,378 --> 01:08:13,546
رغم أنني متأكد منها
سيدة تبذل قصارى جهدها، ولكن

1167
01:08:13,631 --> 01:08:15,840
ربما عقلها قليلا
مشغول هذه الأيام

1168
01:08:16,675 --> 01:08:20,011
إنه أمر جيد. روح فقيرة.
بدت جميلة الليلة.

1169
01:08:21,097 --> 01:08:24,724
Like, as if something new
قد دخلت حياتها.

1170
01:08:28,854 --> 01:08:32,565
وها هي تذهب
إلى كرة الحاكم.

1171
01:08:33,400 --> 01:08:35,693
هل لن تتوقف العجائب أبدًا؟

1172
01:08:36,070 --> 01:08:39,489
المدينة كلها تتحدث عنها
فستان الكرة وكم كان جميلا.

1173
01:08:39,740 --> 01:08:41,616
السيد أدار أمر بذلك بنفسه قالوا.

1174
01:08:41,700 --> 01:08:43,910
هو، لم يخرج من محل الخياطة أبدًا.

1175
01:08:44,203 --> 01:08:47,580
وكانوا يقولون أن السيد أدير ينبغي عليه ذلك
تكون عذراء السيدات. إنه مضحك رجولي

1176
01:08:47,623 --> 01:08:50,667
زميل شاب من هذا القبيل، مع الأخذ في الاعتبار ذلك
الكثير من المتاعب مع زخرفة المرأة.

1177
01:08:52,628 --> 01:08:54,754
ليس أن هناك أي ضرر في ذلك.

1178
01:08:55,172 --> 01:08:56,714
إنهم طبقة النبلاء كما ترى.

1179
01:08:57,508 --> 01:09:00,760
ليس لديهم نفس الشيء
القواعد مثلنا يا سيد فلوسكي.

1180
01:09:02,304 --> 01:09:04,514
إنهم يأخذون كل شيء كأمر مسلم به.

1181
01:09:06,642 --> 01:09:09,102
But here, I'm talking on and on.

1182
01:09:10,104 --> 01:09:12,021
إنها الوحدة، على ما أعتقد.

1183
01:09:14,233 --> 01:09:16,901
ومن الصحيح أن سيادتها
ينبغي أن يكون قليلا من

1184
01:09:16,902 --> 01:09:19,362
المتعة طالما أنها
لا تفقد رأسها.

1185
01:09:19,488 --> 01:09:20,989
هذا ليس من شأني على الإطلاق.

1186
01:09:21,657 --> 01:09:24,576
ولم تكن لتسمح لهم بالرحيل، إذا
كان هناك أي شيء من هذا القبيل.

1187
01:09:24,577 --> 01:09:27,954
أنت لست من النوع الذي يترك شرارة شابة
اللعب بسرعة وفضفاضة مع زوجته.

1188
01:09:30,124 --> 01:09:31,124
أنت رجل.

1189
01:09:32,001 --> 01:09:34,294
هذا يحترم نفسه يا سيد فلوسكي.

1190
01:09:36,338 --> 01:09:38,339
ولهذا السبب نحن جميعا نحترمك.

1191
01:09:39,717 --> 01:09:42,093
الأقل حكمة، جميعنا تقريبًا.

1192
01:09:47,224 --> 01:09:48,266
إنه رائع...

1193
01:09:48,934 --> 01:09:51,477
أن سيادتها يجب أن تكون هناك.

1194
01:09:52,855 --> 01:09:55,106
القيادة في عربة من خلال الظلام.

1195
01:09:56,233 --> 01:09:58,735
ومن ثم إلى الأضواء والموسيقى،

1196
01:09:59,820 --> 01:10:03,239
يقولون لي أن هناك نوع جديد من
الرقص، من المألوف جدا في هذه الأيام.

1197
01:10:03,699 --> 01:10:06,743
يرقص الرجال والنساء في كل منهما
other's arms until they are giddy.

1198
01:10:07,077 --> 01:10:08,494
الفالس يسمونه.

1199
01:10:10,289 --> 01:10:12,165
لن يكون لديهم ذلك
في حفلة الحاكم.

1200
01:10:12,249 --> 01:10:14,500
لن تسمح أي امرأة محترمة
رجل غريب يعانق

1201
01:10:14,501 --> 01:10:16,586
لها ونصف عارية
والجميع ينظرون.

1202
01:10:21,717 --> 01:10:23,384
أوه، السيد فلوسكي؟

1203
01:10:24,595 --> 01:10:26,387
لقد كنت قلقة حتى الموت.

1204
01:10:27,556 --> 01:10:30,391
آمل أنك لم تكن تعطي
الكثير من التفكير في ماذا

1205
01:10:30,392 --> 01:10:33,102
قلت عن السيد أدار ولها
السيدة في غرفة نومها.

1206
01:10:33,896 --> 01:10:35,855
أنا متأكد من أنه لم يكن خطأها.

1207
01:10:36,315 --> 01:10:38,816
حسنًا، لم تكن هي ما تسميه
المسؤول في ذلك الوقت.

1208
01:10:39,360 --> 01:10:40,526
أعلم أنها لم تكن كذلك،

1209
01:10:40,736 --> 01:10:43,696
لأنها كانت تملك نصف ملابسها
قبالة ولم يبدو أن لاحظت.

1210
01:10:44,823 --> 01:10:49,577
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لفتحه
الباب الذي جعلني أشك.

1211
01:10:51,205 --> 01:10:52,956
ولكن ربما كنت مخطئا.

1212
01:10:54,750 --> 01:10:57,877
أدعو الله أن أكون مخطئا.

1213
01:11:23,279 --> 01:11:25,446
أنا آسف للغاية يا سيدي، ولكن
أنت لست على القائمة.

1214
01:11:25,614 --> 01:11:27,657
يجب أن تكون للغاية
زميل غير كفء.

1215
01:11:27,908 --> 01:11:29,867
سأفعل بالتأكيد
أبلغك إلى الحاكم.

1216
01:11:30,244 --> 01:11:31,619
أنا آسف جدا يا سيدي. أنت
ليس في القائمة.

1217
01:11:38,961 --> 01:11:41,879
انظر " أيها الكريم
تشارلز أدار وسيدة".

1218
01:11:41,964 --> 01:11:43,506
هذا ليس خط يدي.

1219
01:11:43,590 --> 01:11:45,216
يجب أن يكون قد ملأ هذه البطاقة بنفسه.

1220
01:11:45,884 --> 01:11:46,884
ربما أنا؟

1221
01:11:47,261 --> 01:11:48,303
في الواقع يمكنك ذلك.

1222
01:11:49,138 --> 01:11:50,888
لكنك ستجدني
بشكل رهيب خارج الممارسة.

1223
01:11:57,938 --> 01:11:59,105
لم أره من قبل.

1224
01:12:00,065 --> 01:12:01,858
إنها تبدو في كل شبر سيدة.

1225
01:12:03,569 --> 01:12:06,237
تقول الشائعات أنها زوجة فلوسكي.

1226
01:12:06,947 --> 01:12:07,989
من قلت؟

1227
01:12:08,282 --> 01:12:09,282
زوجة فلوسكي.

1228
01:12:09,325 --> 01:12:11,492
لكنها لا تستطيع أن تكون كذلك. ماذا
هل ستفعل هنا؟

1229
01:12:12,995 --> 01:12:14,746
من هو ذلك المخلوق الرائع؟

1230
01:12:15,706 --> 01:12:16,539
Who do you mean, Sir?

1231
01:12:16,707 --> 01:12:17,957
أنت تعرف جيدًا من أقصد.

1232
01:12:18,834 --> 01:12:20,501
لا يمكنك أن تبقي عينيك عنها بنفسك.

1233
01:12:20,711 --> 01:12:21,711
يا لها يا سيدي.

1234
01:12:22,087 --> 01:12:23,087
لا أعرف يا سيدي.

1235
01:12:23,589 --> 01:12:24,630
سأكتشف ذلك يا سيدي.

1236
01:12:26,759 --> 01:12:28,301
هل لي أن أتحدث إليك أ
لحظة يا صاحب السعادة؟

1237
01:12:28,302 --> 01:12:29,177
نعم، نعم، ما هو؟

1238
01:12:29,261 --> 01:12:31,387
A rather awkward situation has arisen, Sir.

1239
01:12:31,930 --> 01:12:33,765
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لننظر إلى هذه البطاقة؟

1240
01:12:36,727 --> 01:12:38,186
حسنًا، هذا أمر لا يطاق على الإطلاق.

1241
01:12:38,187 --> 01:12:40,271
لقد قلت ذلك بشكل خاص
he was not to be invited.

1242
01:12:40,439 --> 01:12:41,522
بالطبع فعلت.

1243
01:12:41,940 --> 01:12:43,274
أين هو الزميل الجهنمي؟

1244
01:12:46,320 --> 01:12:49,322
مساء الخير يا صاحب السعادة، ليس كذلك
انها مناسبة احتفالية جدا؟

1245
01:12:49,573 --> 01:12:50,740
يبدو أنك تجد ذلك.

1246
01:12:50,908 --> 01:12:51,574
ما الذي تفعله هنا؟

1247
01:12:51,867 --> 01:12:52,909
لا شيء بعد.

1248
01:12:53,118 --> 01:12:54,452
أتمنى أن أقوم بالقليل من الرقص.

1249
01:12:54,620 --> 01:12:55,620
أنت غير مدعو.

1250
01:12:55,996 --> 01:12:56,496
لم أكن أنا؟

1251
01:12:56,830 --> 01:12:59,248
عزيزي، عزيزي البنوك، مثل
الرقابة المروعة من جانبك.

1252
01:12:59,750 --> 01:13:00,416
وأنا إيرلندي.

1253
01:13:00,501 --> 01:13:01,793
ولم يكن للبنوك أي علاقة بالأمر.

1254
01:13:02,044 --> 01:13:04,796
لقد قطعت اسمك من
قائمة المجتمع الأيرلندي.

1255
01:13:04,880 --> 01:13:05,630
لماذا؟

1256
01:13:05,631 --> 01:13:06,631
أنت تعرف لماذا.

1257
01:13:07,132 --> 01:13:08,716
لقد عصيت أوامري.

1258
01:13:08,842 --> 01:13:10,051
أنت تحتفظ بصحبة سيئة.

1259
01:13:10,344 --> 01:13:12,428
ومن جميع الحسابات، أنت
ليس أفضل من شركتك.

1260
01:13:12,429 --> 01:13:14,472
كان يجب أن أرسلك
العودة إلى أيرلندا منذ أسابيع.

1261
01:13:14,765 --> 01:13:17,016
ريتشارد. كل الإجلال
أنا مدين لمنصبك العالي.

1262
01:13:17,684 --> 01:13:21,437
يشرفني أن أبلغكم بذلك فقط
امرأة عجوز تستمع إلى القيل والقال الخامل.

1263
01:13:21,605 --> 01:13:23,731
كل ما أستمع إليه، أنا
لن أستمع إليك.

1264
01:13:23,774 --> 01:13:25,233
أخرج نفسك من هنا على الفور.

1265
01:13:25,234 --> 01:13:26,234
على الفور، هل أنت هنا؟

1266
01:13:26,402 --> 01:13:27,568
لقد وصلت للتو.

1267
01:13:27,861 --> 01:13:31,072
إذا لم تكن خارج هذا المبنى
في دقيقتين، بحلول تلك الساعة.

1268
01:13:39,790 --> 01:13:43,000
صاحب السعادة، هل لي أن أقدم
السيدة هنريتا كلوسكي.

1269
01:13:43,293 --> 01:13:46,879
مسرور. هاتي كونستادين. حسنا، حسنا.

1270
01:13:48,215 --> 01:13:51,175
كنت أعرف والدك. لا أستطيع أن التقيت بك
من قبل، أو كنت قد تذكرت لك.

1271
01:13:51,385 --> 01:13:52,385
نعم لقد التقينا.

1272
01:13:52,594 --> 01:13:57,390
ولكن النقباء وسيم في صاحب الجلالة
أيها الحارس، انتبه قليلاً للفتيات الصغيرات.

1273
01:13:57,516 --> 01:13:59,350
من الصعب تصديق ذلك
أنك كنت ذلك من أي وقت مضى.

1274
01:13:59,977 --> 01:14:02,728
كيف مهينة. أتذكرك تماما.

1275
01:14:03,147 --> 01:14:05,565
لقد اهتمت أكثر بكثير
خيولنا مما فعلت في لي.

1276
01:14:05,858 --> 01:14:07,525
هل تركب كثيرًا هذه الأيام؟

1277
01:14:08,026 --> 01:14:09,944
لا، أخشى أن أيام ركوبي قد انتهت.

1278
01:14:10,028 --> 01:14:12,822
لا شيء من هذا القبيل. يجب أن يكون لدينا أ
نجتمع معًا في أحد هذه الأيام.

1279
01:14:12,906 --> 01:14:14,907
هل ستقدم لي الشرف
من تناول العشاء معي؟

1280
01:14:14,908 --> 01:14:16,409
يجب أن أكون سعيدًا، لكن سيد أدار.

1281
01:14:16,493 --> 01:14:19,745
سيدة هنريتا، أنا مكسور القلب.
لقد تلقيت للتو بعض للغاية

1282
01:14:19,746 --> 01:14:23,207
تعليمات عاجلة، وليس لدي
البديل من طاعتهم في وقت واحد.

1283
01:14:23,500 --> 01:14:24,542
يجب أن آخذك إلى المنزل.

1284
01:14:28,422 --> 01:14:30,673
أوه لدي تعليماتي من
فخامته شخصيا.

1285
01:14:30,966 --> 01:14:31,716
أشعر أننا يجب أن نذهب.

1286
01:14:31,925 --> 01:14:33,676
- والآن انظر هنا، تشارلز.
- لا يا سيدي.

1287
01:14:34,178 --> 01:14:36,637
لقد أشرت إلى أنه حتى أ
دقيقة لها أهمية حيوية.

1288
01:14:36,722 --> 01:14:39,098
- ليس الأمر بهذه الأهمية.
- إنه الأهم بالنسبة لي.

1289
01:14:39,308 --> 01:14:42,810
لقد مرت الدقيقتان بالفعل.
أنا مدين لنفسي بطاعتك.

1290
01:14:43,020 --> 01:14:44,604
أستطيع، حسنًا يستطيع شخص آخر.

1291
01:14:44,771 --> 01:14:47,190
عفوا يا سيدي. لا يوجد أحد
آخر في موقفي الغريب.

1292
01:14:47,941 --> 01:14:48,941
سيدة هنريتا.

1293
01:14:49,276 --> 01:14:51,736
ويجب أن أحثك على ذلك بكل احترام
أتمنى لمعاليه ليلة سعيدة.

1294
01:14:51,737 --> 01:14:52,737
ماذا علي أن أفعل؟

1295
01:14:52,946 --> 01:14:54,780
يجب عليك أن تفعل كما أطلب و
تناول العشاء معي.

1296
01:14:55,032 --> 01:14:57,783
السيد أدار. لو كنت قد خدمت في الجيش،

1297
01:14:58,202 --> 01:15:00,036
ستعرف ذلك، متى
تتلقى متضاربة

1298
01:15:00,078 --> 01:15:01,537
الأوامر، عليك أن تطيعها
الأحدث.

1299
01:15:01,580 --> 01:15:03,039
آمرك بالبقاء.

1300
01:15:03,248 --> 01:15:05,458
سيدة هنرييتا، هل لي أن أحصل على هذا الامتياز؟

1301
01:15:08,670 --> 01:15:10,338
تشارلز هو ابن عمتي كلارا، كما تعلم.

1302
01:15:22,142 --> 01:15:23,309
آه، الرائد ويلكنز.

1303
01:15:23,602 --> 01:15:24,602
أنا السيدة ريج.

1304
01:15:25,020 --> 01:15:26,062
هل تتذكرني؟

1305
01:15:26,605 --> 01:15:27,605
بالطبع.

1306
01:15:28,482 --> 01:15:29,482
ربما أنا؟

1307
01:15:29,733 --> 01:15:30,733
شكرًا لك.

1308
01:15:43,080 --> 01:15:44,622
لماذا يا سام. لقد غيرت رأيك.

1309
01:15:44,873 --> 01:15:46,749
لا بأس. إنه صديق لي.

1310
01:15:46,959 --> 01:15:48,501
سام، لقد نجح الأمر. ستكون فخوراً بي.

1311
01:15:48,794 --> 01:15:51,921
لقد حققت "هاتي" نجاحًا هائلًا، إنها كذلك
ذهبت للتو لتناول العشاء مع الحاكم.

1312
01:15:51,964 --> 01:15:53,256
هيا، تناول مشروبًا معي،
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

1313
01:15:53,298 --> 01:15:53,881
أين هي؟

1314
01:15:54,299 --> 01:15:55,967
قلت لك، في العشاء
غرفة مع الحاكم.

1315
01:15:56,009 --> 01:15:59,136
لن أذهب إلى هناك يا (سام). أقول لك أنها
كان انتصارا. لا يجب أن تفسدها.

1316
01:15:59,179 --> 01:16:00,054
يفسد ذلك!

1317
01:16:00,180 --> 01:16:03,641
أرى. أنا لست جيدة بما فيه الكفاية للوقوف بجانب
زوجتي عندما تكون مع الحاكم.

1318
01:16:03,684 --> 01:16:06,143
لا تكن سخيفاً يا سام. أنت
لا يرتدون حتى للكرة.

1319
01:16:06,186 --> 01:16:08,187
من شأنه أن يجعل الأمر محرجا.
سام، كن عاقلاً.

1320
01:16:08,355 --> 01:16:11,065
ارفع يديك عني. أنا لا أفعل ذلك
أريد أي شيء أكثر منك.

1321
01:16:14,486 --> 01:16:17,822
أعتقد أنه عندما كان عمري 12 عامًا، كنت
لقد كسرت كل عظمة في جسدي

1322
01:16:18,031 --> 01:16:20,575
رائع. لا أستطيع أن أتخيل
لماذا لا تركب الآن

1323
01:16:21,034 --> 01:16:22,493
ربما زوجك
لا يهتم بالخيول

1324
01:16:22,536 --> 01:16:24,412
أوه إنه يحب الخيول، إنه كذلك
عاش معهم جميعا.

1325
01:16:26,665 --> 01:16:27,665
سام.

1326
01:16:29,126 --> 01:16:30,668
يا لها من صدمة، لقد أتيت.

1327
01:16:33,005 --> 01:16:35,131
السير ريتشارد، هل لي أن أقدم زوجي.

1328
01:16:37,676 --> 01:16:40,011
كنا نتحدث عن الخيول.
كنت أقول لمعاليه.

1329
01:16:40,095 --> 01:16:41,429
أنني نشأت في إسطبل.

1330
01:16:42,014 --> 01:16:43,014
سمعتك.

1331
01:16:44,266 --> 01:16:46,267
السير ريتشارد، اشترى Brogues Pride.

1332
01:16:46,602 --> 01:16:48,477
بعد وفاة الأب و
the stable was broken

1333
01:16:48,520 --> 01:16:50,271
فوق. تتذكر تصليحه
Pride, don't you?

1334
01:16:50,355 --> 01:16:51,355
نعم.

1335
01:16:53,984 --> 01:16:58,195
سيدي ريتشارد، لقد عاتبته وأبي
اعتقد أنه سيتعين إطلاق النار عليه.

1336
01:16:58,739 --> 01:17:00,990
لكن سام وضعه على حق. أليس كذلك يا سام؟

1337
01:17:01,116 --> 01:17:02,325
لقد فعلت أكثر من ذلك من أجله.

1338
01:17:03,076 --> 01:17:05,745
لقد قمت بتنظيفه، وإطعامه، وتثبيته.

1339
01:17:07,080 --> 01:17:08,664
وتنظيف كشكه بجانب ذلك.

1340
01:17:08,832 --> 01:17:10,082
لم أكن سوى عريس كما ترى.

1341
01:17:10,167 --> 01:17:11,417
تزوجت تحتها.

1342
01:17:11,585 --> 01:17:12,585
لا شك.

1343
01:17:12,878 --> 01:17:16,088
I suppose I shouldn't be
هنا بين كل ما تتضخم.

1344
01:17:16,465 --> 01:17:18,132
في المساعدات الخيرية أليس كذلك؟

1345
01:17:18,342 --> 01:17:21,302
حسنا، أموالي هي كما
جيدة مثل الرجل القادم.

1346
01:17:22,179 --> 01:17:26,474
مع تحيات السيد شمشون فلوسكي
المحترم. سوف أدفع ثمن عشاء زوجتي.

1347
01:17:27,017 --> 01:17:30,144
لا أعتقد أن الشرارة الشابة،
ابن عمك، دفع طلقته؟

1348
01:17:30,562 --> 01:17:32,229
سوف تفعل بالنسبة له كذلك.

1349
01:17:32,773 --> 01:17:34,857
ليس لديه فلسا واحدا
أنني لم أعطيه.

1350
01:17:35,525 --> 01:17:37,276
That's his mark alright. ليس فلسا واحدا.

1351
01:17:37,736 --> 01:17:40,112
أنا لا أدعي أنني أعرف ما أنت
أعتقد أنك عن رجلي.

1352
01:17:40,697 --> 01:17:43,574
لكني أؤكد لك أن لدي حالة جيدة جدًا
الذاكرة لحوادث من هذا النوع.

1353
01:17:44,076 --> 01:17:46,202
يقولون لي أنك متحرر

1354
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
ما الذي دفعه لفعل ذلك؟

1355
01:17:57,881 --> 01:17:59,632
وحثني على الذهاب ومن ثم إفساد كل شيء.

1356
01:18:00,092 --> 01:18:00,758
إنه غيور.

1357
01:18:00,842 --> 01:18:02,134
يا غيور على ماذا؟

1358
01:18:03,053 --> 01:18:05,596
فهو يعلم دونيته و
يملأه بالكراهية السوداء.

1359
01:18:06,348 --> 01:18:08,391
إنه يغار من ظلك،
غيور من عالمك.

1360
01:18:09,226 --> 01:18:11,727
الرجل مجنون، لا يمكنك التوقف
له، يجب أن نعود إلى أيرلندا.

1361
01:18:13,480 --> 01:18:14,897
لقد عانى بشدة.

1362
01:18:17,067 --> 01:18:19,276
لقد فعلت له، العديد من الأخطاء.

1363
01:18:20,946 --> 01:18:22,113
من الخطأ أن تحبه

1364
01:18:23,281 --> 01:18:24,573
من الخطأ أن تتزوجيه

1365
01:18:29,121 --> 01:18:30,246
مع عدم وجود أطفال.

1366
01:18:32,457 --> 01:18:35,960
عبئا عندما كان يحاول ذلك
أنقذ روحه في هذا البلد الجديد.

1367
01:18:36,169 --> 01:18:37,378
لماذا لا يكرهني؟

1368
01:18:37,671 --> 01:18:40,673
حسنا، من المؤسف أن أقول لك. لقد تم الأمر،
لقد انتهى الأمر، أنت لا تدين له بشيء.

1369
01:18:40,924 --> 01:18:43,467
إذا فهمت، يمكنك
لا نتحدث عن الديون المستحقة.

1370
01:18:46,012 --> 01:18:49,056
سام جزء مني، وأنا كذلك
جزء من سام، إلى الأبد وإلى الأبد.

1371
01:18:51,852 --> 01:18:54,603
وكان ذلك منذ زمن طويل وكنت كذلك
صغير جدًا لدرجة أنني تعلمت ذلك.

1372
01:18:56,440 --> 01:18:59,066
لكنه كان صحيحا، ولا شيء يمكن أن يغيره.

1373
01:19:04,489 --> 01:19:05,573
كنا نركب.

1374
01:19:07,325 --> 01:19:08,659
لأميال وأميال.

1375
01:19:10,162 --> 01:19:12,079
وساعات وساعات معًا.

1376
01:19:14,499 --> 01:19:16,333
سام، 5 خطوات وراء.

1377
01:19:17,419 --> 01:19:20,087
صامت ومحترم مثل العريس الجيد.

1378
01:19:22,466 --> 01:19:26,719
وأنا أرتجف من الضوء لأنه
كنت أعرف عن الحب الذي يكنه لي.

1379
01:19:29,973 --> 01:19:32,975
والدي لم يزعجني أبدا
مع كم من الوقت كنا بعيدا.

1380
01:19:33,727 --> 01:19:35,394
كان يعلم أن سام كان موثوقًا به.

1381
01:19:37,397 --> 01:19:39,607
وأنني لن أتعرض لأي ضرر.

1382
01:19:43,445 --> 01:19:45,321
كنا نجلس على الخلنج.

1383
01:19:46,031 --> 01:19:47,698
Overlooking Galway Bay.

1384
01:19:48,283 --> 01:19:49,658
والمحيط وراءه.

1385
01:19:51,119 --> 01:19:52,119
ما زال.

1386
01:19:53,580 --> 01:19:54,663
عميق وصامت.

1387
01:19:56,541 --> 01:19:57,792
كحبه لي.

1388
01:20:01,963 --> 01:20:05,090
أنا أعرف عن الحب، كما ترى، ل
لقد تحدثوا عن ذلك معي.

1389
01:20:06,510 --> 01:20:09,762
في لينة وحلوة
تملق الأصوات الأيرلندية.

1390
01:20:14,059 --> 01:20:15,518
اوه لم نتحدث قط

1391
01:20:17,229 --> 01:20:20,481
حتى مرة واحدة، عندما كنا في
دبلن لعرض الخيل.

1392
01:20:22,192 --> 01:20:27,112
كان سام يحمل حصاني في الخارج
متجر في شارع جرافتون.

1393
01:20:27,531 --> 01:20:29,323
بينما كان يمسك بالركاب لكي أصعد،

1394
01:20:30,033 --> 01:20:31,909
قال فجأة بصوته الأجش:

1395
01:20:33,286 --> 01:20:34,662
"هذا يقتلني".

1396
01:20:37,791 --> 01:20:38,791
فقلت،

1397
01:20:40,418 --> 01:20:41,418
"يا عزيزي سام"

1398
01:20:43,380 --> 01:20:44,713
ثم سأنقذك".

1399
01:20:49,052 --> 01:20:50,052
في تلك الليلة،

1400
01:20:51,888 --> 01:20:54,640
أخذت كل المجوهرات التي كانت لدي
جلبت لكرة نائب الملك،

1401
01:20:55,684 --> 01:20:57,142
وركبنا طوال الليل.

1402
01:20:58,770 --> 01:21:01,689
من خلال الرائحة الغائمة
المطر لدروغيدا,

1403
01:21:02,399 --> 01:21:06,277
ووجدت رجلاً معه قارب صيد
خذنا عبر القناة إلى اسكتلندا.

1404
01:21:07,946 --> 01:21:11,323
هناك وجدنا تاجر خيول
الذي باع لنا وحشين،

1405
01:21:12,200 --> 01:21:15,244
الذي أخذنا الخام طويلة
ركوب إلى جريتنا جرين.

1406
01:21:17,289 --> 01:21:18,455
والحداد،

1407
01:21:19,624 --> 01:21:21,000
جعلنا رجل وزوجة.

1408
01:21:25,338 --> 01:21:26,964
و لكني كنت مرهقة

1409
01:21:33,847 --> 01:21:36,974
لقد تناولنا إفطار زفافنا
في النزل الصغير.

1410
01:21:39,728 --> 01:21:42,271
كنت أنظر عبر الطاولة إلى سام.

1411
01:21:45,400 --> 01:21:46,525
لقد كان متعبا أيضا.

1412
01:21:49,154 --> 01:21:50,654
لكنه كان رجلاً مرتبًا.

1413
01:21:51,031 --> 01:21:53,616
الذين يحبون أن يكونوا مشغولين دائمًا و
كان يقوم بالتنظيف وإعادة التحميل،

1414
01:21:53,867 --> 01:21:55,784
مسدس الحصان الكبير نحن
قد جلبت معنا.

1415
01:21:56,995 --> 01:21:57,995
يضحك.

1416
01:21:58,371 --> 01:22:00,956
يغني لحنًا صغيرًا مضحكًا لنفسه.

1417
01:22:04,169 --> 01:22:06,295
ثم جاء أخي ديرموت.

1418
01:22:07,339 --> 01:22:10,341
لقد كان راكبًا قويًا بالحجر، ذلك
كان الشيء الجيد الوحيد عنه.

1419
01:22:12,260 --> 01:22:14,094
وكان في يده مسدس

1420
01:22:14,554 --> 01:22:16,639
وكان فيه قتل
العيون فقال لي

1421
01:22:17,641 --> 01:22:19,600
"هل أنت متزوج إذن؟" فقلت "نعم".

1422
01:22:20,185 --> 01:22:22,519
ثم قال: "والسماء".
ثم لن تستمتع به".

1423
01:22:22,896 --> 01:22:24,188
ووجه مسدسه نحوي.

1424
01:22:24,689 --> 01:22:27,274
ولكن سام قفز عبر،
يغطيني بجسده.

1425
01:22:28,193 --> 01:22:32,196
ووصلت عبر الحصان
مسدس وأطلق النار على ديرموت فقتل.

1426
01:22:33,239 --> 01:22:36,825
تحت ذراع سام.

1427
01:22:50,882 --> 01:22:53,008
كان لديه نظرة مفاجئة في عينيه.

1428
01:22:54,177 --> 01:22:55,511
عندما انهار.

1429
01:22:57,097 --> 01:22:59,181
انفجر مسدسه عندما سقط.

1430
01:23:00,475 --> 01:23:03,686
وعثروا على الرصاصة في وقت لاحق
في إطار النافذة.

1431
01:23:07,273 --> 01:23:09,024
وهذا أنقذ رقبة سام.

1432
01:23:10,902 --> 01:23:12,361
لأنه أخذ اللوم.

1433
01:23:27,961 --> 01:23:31,088
لم أكن أعرف في البداية أنه
سوف يأخذ على عاتقه.

1434
01:23:32,173 --> 01:23:34,550
لقد كنت مريضا، مريضا جدا.

1435
01:23:34,801 --> 01:23:38,470
لم أكن أعرف شيئا. عائلتي
أبعدت الجميع عني

1436
01:23:40,390 --> 01:23:42,975
لقد أرادوا تجنب الفضيحة التي تراها.

1437
01:23:46,521 --> 01:23:48,856
لقد كنت هذياني لأسابيع وبعد ذلك،

1438
01:23:50,692 --> 01:23:53,444
ثم سمعت ما فعله من أجلي.

1439
01:23:55,363 --> 01:23:56,572
كان مقيدًا بالسلاسل.

1440
01:23:57,115 --> 01:23:58,323
في سفينة المحكوم عليهم.

1441
01:23:59,534 --> 01:24:01,285
نصف العالم بعيد عني.

1442
01:24:05,331 --> 01:24:06,331
كتب لي.

1443
01:24:08,460 --> 01:24:12,254
"إذا أكرمتم ما عنده
كان بيني وبينك"

1444
01:24:13,381 --> 01:24:14,381
ليست كلمة واحدة.

1445
01:24:15,300 --> 01:24:18,010
يجب أن تفعل هذا من أجلي يا عزيزي..

1446
01:24:27,562 --> 01:24:29,396
لم أستطع التحدث بعد ذلك.

1447
01:24:29,773 --> 01:24:32,566
أنت تفهم ذلك أليس كذلك؟
كان علي أن أطيعه.

1448
01:24:35,779 --> 01:24:37,988
لكنني فعلت الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله.

1449
01:24:38,948 --> 01:24:42,618
لقد تبعته خارجا وتحدثت
له في بعض الأحيان من خلال القضبان.

1450
01:24:45,330 --> 01:24:47,581
كيف كنت تعيش كل تلك السنوات؟

1451
01:24:52,921 --> 01:24:54,671
ما أهمية ذلك الآن؟

1452
01:24:57,550 --> 01:24:59,885
اعتقدت أنه سوف يريحه
لأعلم أنني كنت هناك.

1453
01:25:03,389 --> 01:25:04,765
تشارلز، كنت آمل،

1454
01:25:05,558 --> 01:25:08,644
ليكون له بيت عند خروجه.

1455
01:25:08,853 --> 01:25:10,854
للتعويض عن كل ما عانى منه.

1456
01:25:11,815 --> 01:25:15,275
اعتقدت أنه يمكننا أن نبدأ
حياة جديدة في هذا البلد الجديد.

1457
01:25:20,740 --> 01:25:23,367
لكن أشياء كثيرة بشعة

1458
01:25:25,411 --> 01:25:26,620
أصبح جزءا منه.

1459
01:25:29,207 --> 01:25:32,167
هذا القليل الرهيب
كوخ، أسفل الاحواض.

1460
01:25:33,920 --> 01:25:37,214
تلك الجدران المتعرقة, و
البق الخشبي، والروائح.

1461
01:25:37,799 --> 01:25:40,300
النساء في حالة سكر يصرخون.

1462
01:25:41,052 --> 01:25:43,846
الأطفال، ينظفون المزاريب من أجل الطعام.

1463
01:25:45,348 --> 01:25:47,057
كل هذا البؤس الساخن.

1464
01:25:49,769 --> 01:25:50,769
أصبح لي.

1465
01:25:53,982 --> 01:25:57,276
وحاول سام التعويض عن ذلك،
عندما انتهى وقته.

1466
01:25:59,362 --> 01:26:02,114
لم يكن الأمر جيدًا يا تشارلز. ليس جيدًا على الإطلاق.

1467
01:26:03,908 --> 01:26:06,451
لأنه جزء مني.

1468
01:26:10,081 --> 01:26:11,832
وحتى الآن، أحيانًا ما أشتاق لذلك.

1469
01:26:12,041 --> 01:26:16,253
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى أين
لا أستطيع النزول إلى أبعد من ذلك.

1470
01:26:16,629 --> 01:26:18,881
حيث لا شيء يمكن أن يؤذيني بعد الآن.

1471
01:26:19,382 --> 01:26:21,842
لا يوجد رجل على قيد الحياة يستحق تلك التضحية.

1472
01:26:22,510 --> 01:26:24,386
هل تعتقد أنه يفهم
ماذا فعلت؟

1473
01:26:25,013 --> 01:26:26,972
يا حبيبي مازلت
لديك بعض الحياة للعيش.

1474
01:26:27,599 --> 01:26:29,183
تعالوا، ابتعدوا عن كل هذا.

1475
01:26:29,934 --> 01:26:32,019
عندما سام، أخطأ في
تلك الغرفة هذا المساء.

1476
01:26:32,604 --> 01:26:34,146
لقد ألغى كل ما تدين به له.

1477
01:26:35,648 --> 01:26:37,441
لا يا تشارلز، أنت لا تعرف.

1478
01:26:38,860 --> 01:26:40,110
أوه، أنت لا تعرف.

1479
01:26:40,820 --> 01:26:44,823
لا يمكنك أن تفعل هذا النوع من
شيء في مقر الحكومة، يا سيدي.

1480
01:26:44,866 --> 01:26:46,867
يمكنك الحصول على مزيد من الخصوصية هنا.

1481
01:26:47,994 --> 01:26:48,744
اخرج!

1482
01:26:48,870 --> 01:26:51,079
لكن سام، سام، أنت كذلك
ارتكاب خطأ فظيع.

1483
01:26:51,122 --> 01:26:53,165
- هل سمعت ما قلته؟
- نعم، أيها الوغد العظيم، سمعت.

1484
01:26:53,208 --> 01:26:54,666
هل سمعت ما لدي
كان يقول لها؟

1485
01:26:54,709 --> 01:26:56,877
أنت لا تستحق التضحية التي قدمتها.
إنها لا تدين لك بأي شيء على الإطلاق.

1486
01:26:56,920 --> 01:26:58,712
تشارلز، من فضلك. يتيح
الحديث عن ذلك غدا.

1487
01:26:58,922 --> 01:27:00,172
وقال انه لن يبقى هنا ليلة أخرى.

1488
01:27:00,173 --> 01:27:01,215
هل تعتقد أنني سأتركها وحدها معك؟

1489
01:27:01,257 --> 01:27:01,840
اخرج من هذا المنزل.

1490
01:27:01,883 --> 01:27:02,382
من فضلك، سام!

1491
01:27:02,508 --> 01:27:03,467
اخرج!

1492
01:27:06,346 --> 01:27:10,432
تذكر هذا أيها الأحمق المخطئ،
سأعود غدا وإذا كنت،

1493
01:27:12,644 --> 01:27:14,728
يا سام، كيف يمكنه العودة إلى سيدني؟

1494
01:27:14,896 --> 01:27:16,688
دعه يمشي. أنا لا أفعل ذلك
اهتم كيف يعود

1495
01:27:19,150 --> 01:27:20,359
اوه انه يأخذ الفرس الخاص بك.

1496
01:27:20,568 --> 01:27:23,362
She's savage. أوقفه يا سام، أوقفه.

1497
01:27:23,446 --> 01:27:24,738
إنه ليس فارساً، سوف يُقتل.

1498
01:27:24,781 --> 01:27:26,490
حسنا، دعه.

1499
01:27:26,783 --> 01:27:28,867
أنا لا أفهم ما لديه
حدث لك الليلة.

1500
01:27:29,869 --> 01:27:32,496
لم تكن مثل هذا من قبل.
أنت تتصرف كالمجنون في الكرة.

1501
01:27:32,538 --> 01:27:34,748
وأنت تتصرف كالمجنون الآن.
ما الأمر معك؟

1502
01:27:34,791 --> 01:27:35,958
أنت تعرف ما هو الأمر معي.

1503
01:27:36,000 --> 01:27:38,335
رجلك الرائع يعرف أيضًا. هل
تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

1504
01:27:38,378 --> 01:27:40,337
أنت...قمامة!

1505
01:27:50,682 --> 01:27:54,101
من الأفضل أن تعتني بفرستك، لقد خرجت
من البوابة. لم أستطع الاقتراب منها.

1506
01:27:54,143 --> 01:27:58,021
إنها تتخبط، لا تستطيع الوقوف.
لقد كسرت ساقها على ما أعتقد.

1507
01:27:59,065 --> 01:28:01,275
هذا كل ما أراده، بالرعد.

1508
01:28:02,694 --> 01:28:04,486
لا أعرف، لا أهتم.

1509
01:28:05,113 --> 01:28:06,238
لقد كسرت رقبتي تقريبًا.

1510
01:28:17,000 --> 01:28:18,583
سوف يطلق النار عليها.

1511
01:28:19,210 --> 01:28:21,753
أوه أنت لا تعرف ماذا يعني له.

1512
01:28:42,859 --> 01:28:44,234
أيها السيد.

1513
01:28:44,777 --> 01:28:46,737
أيها الرجل القاتل الدموي.

1514
01:29:03,546 --> 01:29:05,964
أنت لم تذهب بعد، فعلت
تفقد وظيفتك الجديدة؟

1515
01:29:06,299 --> 01:29:08,383
الأشياء الأولى تأتي أولاً يا سيد فلوسكي.

1516
01:29:08,676 --> 01:29:10,844
ستحتاج إلى شخص بجانبك
الآن لديك كل هذه المتاعب.

1517
01:29:11,804 --> 01:29:14,806
إنه أمر فظيع الذي تعاني منه
تدخل الآخرين.

1518
01:29:15,892 --> 01:29:18,518
أعني السيد أدير بالطبع.
لقد أخبرتك عنه.

1519
01:29:20,146 --> 01:29:21,521
يمكنك الاعتماد علي يا سيد فلوسكي.

1520
01:29:29,155 --> 01:29:29,654
أين هي؟

1521
01:29:29,822 --> 01:29:31,823
السيدة هنريتا لم تر السيد أدار بعد.

1522
01:29:31,908 --> 01:29:33,367
وتقول إنها ستنتظر حتى تفعل ذلك.

1523
01:29:37,080 --> 01:29:39,623
هل ستبقى الآنسة ميلي بعد كل شيء؟

1524
01:29:46,923 --> 01:29:48,423
ألا أستطيع رؤية السيد أدير؟

1525
01:29:48,800 --> 01:29:50,217
لقد انتظرت لساعات.

1526
01:29:50,635 --> 01:29:54,012
لقد تلقينا أوامر صارمة بعدم القيام بذلك
لأعترف لك، سيدة هنريتا.

1527
01:29:56,349 --> 01:29:58,433
كنت أعرف شيئا من هذا القبيل
سيحدث، كنت أعرف ذلك.

1528
01:29:58,893 --> 01:30:01,853
ما امتلكني لجلب هذا
أحمق غير مسؤول معي، وأنا لا أعرف.

1529
01:30:03,481 --> 01:30:07,275
تشارلز. أنا آسف. لدي واجب للقيام به.

1530
01:30:08,277 --> 01:30:09,486
النائب العام هنا.

1531
01:30:09,904 --> 01:30:12,197
نريد بيانكم حول
اعتداء فلوسكي عليك.

1532
01:30:12,323 --> 01:30:14,241
الآن أنظر إليها يا سيدي. أنت
لا يجب أن تجعله يتحدث.

1533
01:30:14,409 --> 01:30:16,243
حياته في خطر.
ألا تفهم؟

1534
01:30:16,369 --> 01:30:18,495
لا تحتاج إلى أن تعتقد أنك
يحمون هذه المرأة.

1535
01:30:19,914 --> 01:30:22,874
إذا مت، سيكون لديك
لا رأي في هذه المسألة.

1536
01:30:25,211 --> 01:30:27,212
لن أحصل على الكثير، أليس كذلك؟

1537
01:30:27,505 --> 01:30:30,257
تشارلز. هذه ليست مادة للضحك.

1538
01:30:30,925 --> 01:30:31,925
وأنا أتفق معك تماما.

1539
01:30:32,009 --> 01:30:34,511
مع كل احترامي لك
صاحب السعادة، يجب أن تذهب الآن.

1540
01:30:34,720 --> 01:30:37,681
لقد فقد قدرا كبيرا من الدم.
أمله الوحيد هو الراحة.

1541
01:30:38,015 --> 01:30:39,099
يجب أن تذهب الآن.

1542
01:30:39,142 --> 01:30:41,393
اعتقدت أنني أعطيت الأوامر
في هذا المكان الجهنمي.

1543
01:30:41,686 --> 01:30:44,062
أين النائب العام .
أوه ها أنت ذا. تعال معنا.

1544
01:30:44,605 --> 01:30:46,356
يجب علينا أن نفعل كما قيل لنا.

1545
01:30:51,112 --> 01:30:52,112
كيف حاله؟

1546
01:30:52,405 --> 01:30:56,074
من الأفضل أن تسأل الطبيب. حتى الآن
وبما أنني أشعر بالقلق، أستطيع أن أقول لك هذا.

1547
01:30:57,076 --> 01:30:59,744
إذا تحسن تشارلز، سأفعل ذلك
أرسله إلى منزله في عار.

1548
01:31:00,955 --> 01:31:03,457
إذا مات، سأشنق زوجك.

1549
01:31:03,875 --> 01:31:08,253
مهما حدث، لن يكون لدي وحش عنيف
مثل السيد فلوسكي الذي يتجول في مستعمرتي.

1550
01:31:08,796 --> 01:31:11,006
سيعود إلى المحكوم عليه
التسوية حيث ينتمي.

1551
01:31:11,048 --> 01:31:12,048
حسنا هذا مستحيل.

1552
01:31:12,133 --> 01:31:13,592
حسناً، ليس مستحيلاً، صدقني.

1553
01:31:14,719 --> 01:31:16,970
في هذه المستعمرة، مدان
أو متحرر فقط

1554
01:31:16,971 --> 01:31:19,097
سمح له بتوفير حريته
يتصرف بنفسه.

1555
01:31:19,223 --> 01:31:21,850
لكنه كان حادثا، ولم يكن كذلك
إلقاء اللوم. لم يكن خطأ أحد.

1556
01:31:21,851 --> 01:31:24,269
سيدتي العزيزة، كان لدي
فرصة رائعة ل

1557
01:31:24,353 --> 01:31:26,980
تشكيل رأيي حول السيد.
فلوسكي الليلة الماضية.

1558
01:31:27,732 --> 01:31:29,316
وهو معروف بأنه زميل عنيف.

1559
01:31:29,775 --> 01:31:31,234
لقد نجا بأعجوبة من السقالة.

1560
01:31:31,402 --> 01:31:33,403
لا، لا، لا. إنه ليس هذا النوع من الرجال.

1561
01:31:33,779 --> 01:31:35,947
إنه مدان سابق وهذا
هي جريمته الثانية.

1562
01:31:37,408 --> 01:31:38,533
كان كل شيء خاطئا.

1563
01:31:40,411 --> 01:31:42,787
لا ينبغي له أن يكون مدانًا أبدًا.

1564
01:31:44,373 --> 01:31:47,501
السماوات الطيبة، سيدتي. هو
أطلق النار على أخيك.

1565
01:31:50,129 --> 01:31:51,129
لا.

1566
01:31:52,798 --> 01:31:54,257
لا، لقد أطلقت النار على أخي.

1567
01:31:57,136 --> 01:31:58,970
هل تعرف ما تقوله؟

1568
01:31:59,639 --> 01:32:01,556
نعم، نعم أعرف.

1569
01:32:04,018 --> 01:32:05,268
أخذ سام اللوم.

1570
01:32:06,979 --> 01:32:09,064
لقد وعدته بأنني سأفعل ذلك
لا تدع ذلك معروفًا أبدًا.

1571
01:32:11,567 --> 01:32:13,068
ربما سوف يغفر لي.

1572
01:32:14,111 --> 01:32:16,321
عندما يعرف السبب.

1573
01:32:16,948 --> 01:32:17,989
لكن سيدة هاتي.

1574
01:32:18,491 --> 01:32:21,243
إذا أصررت على هذه القصة
يجب أن أقوم بواجبي.

1575
01:32:22,245 --> 01:32:23,495
أنا جندي قديم.

1576
01:32:23,996 --> 01:32:26,206
لدي دين واحد فقط واجبي.

1577
01:32:27,458 --> 01:32:29,751
سيقول المدعي العام
لك ما سيكون واجبي.

1578
01:32:29,877 --> 01:32:32,295
نعم معالي الوزير هو
صحيح تماما، بطبيعة الحال.

1579
01:32:33,172 --> 01:32:35,799
إذا كنت ملتزما بك
اعتراف بجريمة عقوبتها الإعدام،

1580
01:32:36,175 --> 01:32:38,134
أنا من رأي ذلك
فإنه يستلزم الخاص بك

1581
01:32:38,135 --> 01:32:39,886
العودة إلى أيرلندا,
للوقوف أمام محاكمتك.

1582
01:32:40,513 --> 01:32:42,597
إنها الحقيقة التي يجب أن أخبرك بها.

1583
01:32:43,474 --> 01:32:46,142
لقد هربنا أنا وسام، أنت تعرف ذلك.

1584
01:32:55,361 --> 01:32:57,487
لقد استأجرت لصًا ليخرجني.

1585
01:32:58,990 --> 01:33:01,074
لم يسمح لي برؤية تشارلز.

1586
01:33:02,952 --> 01:33:05,412
يعتقدون أنه قد يموت.

1587
01:33:07,373 --> 01:33:08,373
إذا كان يعيش،

1588
01:33:09,458 --> 01:33:11,876
سيتم إعادته إلى المنزل في عار.

1589
01:33:14,547 --> 01:33:17,799
ويبدو أنهم يعتقدون أن ذلك سوف يحدث
يكون أفضل إذا مات.

1590
01:33:25,474 --> 01:33:26,683
رأيت الوالي.

1591
01:33:28,227 --> 01:33:30,520
وكان النائب العام هناك أيضا.

1592
01:33:33,774 --> 01:33:35,900
ما هو اسمه؟ كوريجان.

1593
01:33:36,861 --> 01:33:38,653
نعم، هذا كان كل شيء، كوريجان.

1594
01:33:40,531 --> 01:33:42,282
ولم يصدق أي منهما كلمة مما قلته.

1595
01:33:43,993 --> 01:33:45,452
تماما مثل حلم سيء.

1596
01:33:46,996 --> 01:33:49,497
سوف يعيدوني إلى أيرلندا.

1597
01:33:52,126 --> 01:33:56,087
كما ترون، لقد أخبرتهم
أنني أطلقت النار على ديرموت.

1598
01:33:57,173 --> 01:33:58,131
أنا أعلم يا سام.

1599
01:33:59,258 --> 01:34:01,718
لقد كسرت كلمتي لك، كان لا بد من ذلك.

1600
01:34:02,386 --> 01:34:03,595
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

1601
01:34:05,139 --> 01:34:06,139
يا إلهي!

1602
01:34:06,974 --> 01:34:10,310
الفرج، الفرج السماوي المبارك.

1603
01:34:10,728 --> 01:34:12,520
إذن الأمر يتعلق بأيرلندا، أليس كذلك؟

1604
01:34:13,856 --> 01:34:15,482
لهذا السبب يرسلونك مرة أخرى.

1605
01:34:16,317 --> 01:34:19,778
لقد قمت بالتأكيد بترتيب ذلك بشكل جيد، أنت
وذلك العالي والجبار أيها الحاكم.

1606
01:34:20,655 --> 01:34:25,992
المحترم تشارلز أدير، يحزم أمتعته
خارج المنزل وتتبعها سيادتها.

1607
01:34:29,789 --> 01:34:30,955
وماذا أفعل؟

1608
01:34:31,290 --> 01:34:34,918
اجلس هنا واهتم بالمنزل حتى
هل لعبت اللعبة في دبلن؟

1609
01:34:35,628 --> 01:34:40,423
حافظ على راحة المدفأة حتى تتخيلها
الرجل يتعب منك ويطردك؟

1610
01:34:40,508 --> 01:34:42,342
أنت مخطئ، أنت مخطئ.

1611
01:34:43,094 --> 01:34:44,928
إذا كنت تعتقد ذلك سام، فتعال معي.

1612
01:34:44,970 --> 01:34:46,429
تعال معك إلى ماذا؟

1613
01:34:46,639 --> 01:34:49,557
ما الذي يجب أن يكون فتى مستقرًا مرة أخرى ،
أن نقايض كل هذا بذاك؟

1614
01:34:50,768 --> 01:34:52,977
بعد كل الوقت الذي استغرقته مني.

1615
01:34:53,145 --> 01:34:54,813
تريد مني أن أتخلص منه الآن.

1616
01:34:55,147 --> 01:34:56,147
حسنا لن أفعل.

1617
01:34:57,566 --> 01:34:59,526
لقد ضيعت السنوات التي قضيتها من أجلك.

1618
01:35:00,152 --> 01:35:03,613
لقد كنت أحمق بما فيه الكفاية لتسرب الخاص بك
القصة، لذا أنت تدفع ثمنها هذه المرة، وليس أنا.

1619
01:35:04,365 --> 01:35:05,824
سام، لقد فعلت ذلك من أجلك.

1620
01:35:06,242 --> 01:35:07,409
كانوا سيحاكمونك.

1621
01:35:07,451 --> 01:35:08,827
شنق من أجل حكاية.

1622
01:35:09,495 --> 01:35:13,081
رأيتك في الليلة الأخرى.
لقد كنت ذكيًا جدًا.

1623
01:35:13,666 --> 01:35:17,043
حسنًا، اذهب مع جاك القفز الخاص بك
وانظر إلى أي مدى أعجبك ذلك.

1624
01:35:17,253 --> 01:35:18,420
انتهيت معك!

1625
01:35:18,671 --> 01:35:21,631
لا، سام، سام، لا تفعل ذلك
أعرف ما تقوله.

1626
01:35:21,924 --> 01:35:25,093
سام، كل شيء خاطئ! كل هذا خطأ!

1627
01:35:26,679 --> 01:35:29,597
لا تأخذي الأمر على محمل الجد يا سيدتي
لا يعني نصف ما يقوله.

1628
01:35:30,891 --> 01:35:34,894
تبدو مريضاً، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن يكون لديك شيء للشرب؟

1629
01:35:45,072 --> 01:35:47,407
لم أكن أعلم أنك أعسر.

1630
01:35:47,950 --> 01:35:50,618
ولا أنا، إنه محظوظ، أليس كذلك؟

1631
01:35:51,036 --> 01:35:52,036
أنا آسف.

1632
01:35:52,788 --> 01:35:53,997
أستميحك عذرا.

1633
01:35:56,751 --> 01:35:58,209
إنها أمسية ساخنة جهنمية.

1634
01:35:58,711 --> 01:35:59,919
ينبغي أن يكون لدينا عاصفة.

1635
01:36:00,087 --> 01:36:01,671
لقد رأيت الطبيب للتو،
يقول أنك أفضل بكثير.

1636
01:36:01,672 --> 01:36:02,672
الشيطان المحظوظ.

1637
01:36:02,965 --> 01:36:05,133
أوه، أنا بخير. سأخرج الأسبوع المقبل.

1638
01:36:05,676 --> 01:36:07,135
وماذا علينا أن نفعل بك إذن؟

1639
01:36:07,720 --> 01:36:10,138
ماذا أقول لك
الأب والعمة كاري؟

1640
01:36:11,015 --> 01:36:12,724
يجب أن أرسلك إلى المنزل، هل تدركين؟

1641
01:36:14,268 --> 01:36:15,059
أوه نعم نعم سيدي.

1642
01:36:15,269 --> 01:36:17,103
أوه قد تعتقد أنك
شيطان زميله،

1643
01:36:17,146 --> 01:36:18,730
ولكن لا أستطيع تحمله
فضائح في مستعمرتي.

1644
01:36:19,440 --> 01:36:20,607
إنه أمر محرج أيضًا.

1645
01:36:21,150 --> 01:36:23,985
بطبيعة الحال، أنت وسيادتها
لا يمكن العودة على نفس السفينة.

1646
01:36:25,112 --> 01:36:26,237
ماذا تقصد؟

1647
01:36:26,822 --> 01:36:28,448
لقد تركته بعد كل شيء، هل ستعود إلى المنزل؟

1648
01:36:28,491 --> 01:36:30,116
حسنًا ، لقد تم إرسالها إلى المنزل.

1649
01:36:30,242 --> 01:36:32,410
ولكن هذا ليس شأنك. أنت
اترك هذا لي و لكوريجان.

1650
01:36:32,453 --> 01:36:34,037
ما هذا القليل القذر
blaggard حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1651
01:36:34,038 --> 01:36:36,456
السيد كوريجان لديه واجب القيام به،
نفس الشيء مثل بقيتنا.

1652
01:36:36,665 --> 01:36:38,583
مهما كان هذا الواجب غير سار.

1653
01:36:39,001 --> 01:36:40,001
ما هذا؟

1654
01:36:40,878 --> 01:36:42,086
ماذا تفعل لها؟

1655
01:36:42,505 --> 01:36:45,590
لقد اعترفت بالجريمة
الذي تم إرسال فلوسكي إلى هنا من أجله.

1656
01:36:45,758 --> 01:36:47,717
ووفقا لها، أطلقت النار على شقيقها.

1657
01:36:48,010 --> 01:36:49,010
اعترف؟

1658
01:36:51,597 --> 01:36:54,015
هذا شيء غير عادي للقيام به.

1659
01:36:55,559 --> 01:36:56,559
هل هي بخير؟

1660
01:36:56,727 --> 01:36:59,187
من الأفضل أن تسألي الطبيب
وهو في طريقه إلى هناك الآن.

1661
01:36:59,772 --> 01:37:02,357
ويبدو أنها عادت
لبعض عاداتها القديمة.

1662
01:37:03,108 --> 01:37:08,154
حسنًا، عليك حقًا أن تعذرني الآن.
أنا سعيد، أنت أفضل بكثير.

1663
01:37:18,123 --> 01:37:19,374
ليلة سعيدة يا دكتور.

1664
01:37:33,264 --> 01:37:34,472
ذهب الطبيب.

1665
01:37:34,890 --> 01:37:36,307
العشاء سيكون جاهزا قريبا.

1666
01:37:36,559 --> 01:37:37,600
ماذا قال؟

1667
01:37:39,103 --> 01:37:40,103
هل يمكنني الجلوس؟

1668
01:37:46,277 --> 01:37:49,821
لن يصدق مدى سوء حالتها.
أخبرته أنها كانت ترى الأشياء.

1669
01:37:50,739 --> 01:37:53,116
الرعب عاد مرة أخرى.
كما تعلمون، ما كان لديها

1670
01:37:53,158 --> 01:37:55,368
من قبل. لقد عزز
مسودة نومها.

1671
01:37:55,619 --> 01:37:57,161
إنها أشياء قوية أيضًا.

1672
01:37:57,746 --> 01:37:59,831
5 قطرات في 4 ساعات.

1673
01:37:59,915 --> 01:38:01,291
ماذا قال أيضاً؟

1674
01:38:01,959 --> 01:38:05,378
حسنا، لقد كانت عليه، وله، على وشك
عندما تكون صالحة للسفر.

1675
01:38:06,088 --> 01:38:07,171
ماذا قال؟

1676
01:38:07,339 --> 01:38:09,465
ليس كثيرًا، لقد أوقفها.

1677
01:38:10,259 --> 01:38:12,844
إنه يعرف أكثر مما يهتم به
على سبيل المثال، كونك قريبًا جدًا من الحكومة

1678
01:38:12,845 --> 01:38:15,346
منزل. شيء واحد قاله هو
أن Adare يتحسن.

1679
01:38:15,514 --> 01:38:17,348
هذا حمولة من ذهني.

1680
01:38:17,975 --> 01:38:18,975
لا يزال،

1681
01:38:21,061 --> 01:38:25,565
الرب يعمل في الغموض
طرق، عجائب لأداء.

1682
01:38:26,859 --> 01:38:29,110
كل شيء سوف يتحول إلى الأفضل.

1683
01:38:30,362 --> 01:38:33,156
بمجرد رحيل سيادتها، سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على بعض السلام.

1684
01:38:36,076 --> 01:38:37,744
لم تعرف السلام قط

1685
01:38:38,203 --> 01:38:39,537
هل لديك السيد فلوسكي؟

1686
01:38:39,872 --> 01:38:41,164
انا ذاهب معها.

1687
01:38:44,668 --> 01:38:45,668
هل ستذهب معها؟

1688
01:38:46,003 --> 01:38:47,795
نعم، يجب أن أكون كما هي.

1689
01:38:48,964 --> 01:38:49,964
لكن البيت،

1690
01:38:50,132 --> 01:38:51,883
السيد فلوسكي. ماذا سوف
تفعل مع المنزل؟

1691
01:38:52,343 --> 01:38:53,760
سأبيع كل شيء.

1692
01:38:54,678 --> 01:38:56,137
لكنك ستنتهي إذا ذهبت.

1693
01:38:57,181 --> 01:38:58,973
أنت شخص ما هنا.
سوف تكون لا أحد هناك.

1694
01:38:58,974 --> 01:39:00,058
أنا أعرف كل ذلك.

1695
01:39:01,268 --> 01:39:02,810
لا شيء يهم الآن على أي حال.

1696
01:39:02,978 --> 01:39:05,188
سيكون لديها صديقاتها،
لن يفعلوا أي شيء ل.

1697
01:39:05,189 --> 01:39:07,398
ابنة إيرل. اتركه ل
جميع اللوردات والسيدات.

1698
01:39:07,900 --> 01:39:09,776
السيد أدار ينبغي أن يكون على ما يرام.

1699
01:39:11,487 --> 01:39:13,321
من الجنون الذهاب للسيد فلوسكي.

1700
01:39:15,074 --> 01:39:16,199
لا تفعل ذلك يا سيدي.

1701
01:39:19,078 --> 01:39:21,746
ابق هنا معي. سوف أعتني بك.

1702
01:39:22,831 --> 01:39:26,459
سأعمل حتى الموت من أجلك، أنت
أعلم أنني سأفعل. لا تفعل ذلك، السيد سام.

1703
01:39:26,919 --> 01:39:28,294
لقد اتخذت قراري.

1704
01:39:29,505 --> 01:39:31,130
أنت لم تعرفني أبدًا على العودة إلى ذلك.

1705
01:39:31,465 --> 01:39:33,549
ميلي؟ ميلي!

1706
01:39:34,385 --> 01:39:35,051
سأذهب.

1707
01:39:35,177 --> 01:39:38,221
لا يمكنك الصعود الآن يا سيد فلوسكي.
إنها ليست في حالة تسمح لها برؤيتك.

1708
01:39:38,681 --> 01:39:39,681
أغلق النوافذ.

1709
01:39:39,723 --> 01:39:41,724
أنا المسؤول عن سيادتها.

1710
01:39:42,017 --> 01:39:43,851
اتركها لي يا سيد فلوسكي.

1711
01:39:45,229 --> 01:39:46,688
أنت تفعل كما قيل لك.

1712
01:39:59,493 --> 01:40:00,493
هاتي!

1713
01:40:00,828 --> 01:40:01,828
هاتي!

1714
01:40:13,757 --> 01:40:14,757
هاتي.

1715
01:40:17,386 --> 01:40:18,469
سام، تعال إلي.

1716
01:40:20,639 --> 01:40:23,141
اقترب مني، أريد أن أتحدث إليك.

1717
01:40:24,143 --> 01:40:26,227
من فضلك اجعلها تذهب بعيدا، من فضلك.

1718
01:40:26,770 --> 01:40:27,854
اجعلها تذهب بعيدا.

1719
01:40:30,524 --> 01:40:36,112
هناك على السرير. إنه دائما هناك.
دائما نفس الشيء، يبتسم لي.

1720
01:40:36,196 --> 01:40:38,364
لا يوجد شيء هناك.
اجمع نفسك معًا.

1721
01:40:39,992 --> 01:40:41,534
يجب عليك إطلاق النار عليه، سام.

1722
01:40:43,871 --> 01:40:44,996
ألا تراه؟

1723
01:40:45,706 --> 01:40:48,291
رأى تشارلز ذلك، أطلق النار
ذلك، وذهب بعيدا.

1724
01:40:48,459 --> 01:40:50,168
لم يرى شيئا، كان فقط يمزح معك.

1725
01:40:51,003 --> 01:40:52,211
كل هذا في عقلك هاتي.

1726
01:40:52,963 --> 01:40:54,297
لا يوجد شيء هناك أقول لك.

1727
01:41:00,387 --> 01:41:01,512
انظر بنفسك.

1728
01:41:04,183 --> 01:41:05,641
لا يوجد شيء هناك.

1729
01:41:08,187 --> 01:41:09,604
لقد كنت تحلم.

1730
01:41:11,732 --> 01:41:12,732
الريح،

1731
01:41:13,776 --> 01:41:14,901
فجر الشموع.

1732
01:41:15,110 --> 01:41:16,277
تحركت الظلال.

1733
01:41:17,613 --> 01:41:19,405
ألا ترى ما أنت
تفعل لنفسك؟

1734
01:41:19,865 --> 01:41:21,407
واجه الأمر، واجه الأمر.

1735
01:41:22,201 --> 01:41:25,411
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف تنفجر رأسك.

1736
01:44:13,121 --> 01:44:14,789
الآن إذن يا سيدة هنريتا.

1737
01:44:15,290 --> 01:44:16,666
لا يجب أن تفسح المجال.

1738
01:44:17,376 --> 01:44:19,043
لقد أحضرت لك شيئا للشرب.

1739
01:44:19,461 --> 01:44:20,461
خذ هذا.

1740
01:44:21,213 --> 01:44:22,797
ثم يمكنك الذهاب إلى السرير والنوم.

1741
01:44:24,091 --> 01:44:25,258
شرب كل شيء إلى أسفل.

1742
01:44:29,805 --> 01:44:30,805
سام!

1743
01:44:31,473 --> 01:44:33,224
الهدوء الآن، سوف توقظ المنزل كله.

1744
01:44:34,601 --> 01:44:35,601
سام!

1745
01:44:36,395 --> 01:44:37,395
سام!

1746
01:44:38,313 --> 01:44:39,313
ساعدني!

1747
01:44:40,482 --> 01:44:41,774
ليس هناك ما نخاف منه.

1748
01:44:41,900 --> 01:44:43,067
ما الأمر، ما الأمر؟

1749
01:44:43,694 --> 01:44:45,319
هل أرسلت امرأته إلى هنا لتقتلني؟

1750
01:44:45,445 --> 01:44:46,112
ما الذي تتحدث عنه؟

1751
01:44:46,196 --> 01:44:46,988
إنها ليست مسؤولة،

1752
01:44:47,072 --> 01:44:50,408
لقد حاولت أن تجعلني آخذ النوم
رأيتها كلها في هذا الزجاج.

1753
01:44:50,575 --> 01:44:51,826
والآن أنظر ماذا جعلتني أفعل.

1754
01:44:52,369 --> 01:44:54,412
السلة، انظر إلى السلة.

1755
01:45:06,425 --> 01:45:07,758
إذن هذه هي الطريقة، أليس كذلك؟

1756
01:45:08,885 --> 01:45:10,720
ستعمل حتى الموت من أجلي، أليس كذلك؟

1757
01:45:11,263 --> 01:45:12,430
الموت بخير

1758
01:45:16,393 --> 01:45:18,602
لقد دفعتني لذلك، كيف يمكنني أن أتركك تذهب؟

1759
01:45:20,522 --> 01:45:23,399
هل ظننت أنني سأقف متفرجاً و
أراك تضحي بنفسك

1760
01:45:23,859 --> 01:45:26,277
أنا أعرف طريق الرب عندما أراه.

1761
01:45:27,070 --> 01:45:28,070
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1762
01:45:28,280 --> 01:45:29,405
هاتي، أنت لا تعتقد أنني.

1763
01:45:29,406 --> 01:45:32,283
لا، لا، بالطبع لا. اسألها لماذا هي
فعلت ذلك. اعتقدت أنها كانت صديقتي.

1764
01:45:32,326 --> 01:45:33,659
أنا لست صديقك.

1765
01:45:33,910 --> 01:45:36,037
كانت تدمر نفسها
بنفسها، حسنًا، لقد ساعدتها.

1766
01:45:36,079 --> 01:45:37,538
لقد أعطيتها الشراب طوال الوقت

1767
01:45:37,789 --> 01:45:42,251
ميلي، أنا لا أفهم،
هل أنت في الحب معه؟

1768
01:45:45,005 --> 01:45:46,547
لا تجرؤ على قول ذلك.

1769
01:45:47,132 --> 01:45:49,050
الرب لن يغفر أبدا
لك لقول ذلك.

1770
01:45:49,676 --> 01:45:51,010
وبعد كل هذا الوقت،

1771
01:45:51,887 --> 01:45:53,888
لقد كنت تحاول قتلي.

1772
01:45:54,014 --> 01:45:55,306
كنت تحاول قتل نفسك.

1773
01:45:55,432 --> 01:45:58,559
عندما أصابني اليأس واليأس
لقد جلبت لي الاشياء.

1774
01:45:59,644 --> 01:46:01,062
كل ليلة، أكثر وأكثر.

1775
01:46:01,188 --> 01:46:01,937
أردت ذلك.

1776
01:46:02,064 --> 01:46:03,189
نعم، أردت ذلك.

1777
01:46:03,315 --> 01:46:08,652
وأردت مني أن أصبح ما لدي
أصبح حتى يكرهني زوجي.

1778
01:46:09,446 --> 01:46:11,030
لقد اخترت طريقة ألطف الليلة.

1779
01:46:11,823 --> 01:46:13,866
لا تستمع إليها، فهي مجنونة.

1780
01:46:14,576 --> 01:46:15,785
إنه الشرب.

1781
01:46:17,162 --> 01:46:19,747
قال الطبيب أنه سيفعل
تعال إلى هذا في النهاية.

1782
01:46:20,123 --> 01:46:21,707
عاقبها الرب.

1783
01:46:21,833 --> 01:46:23,167
هذا كيس من التنمر.

1784
01:46:23,960 --> 01:46:26,420
لقد رأيت ما كنت تحاول القيام به.

1785
01:46:26,546 --> 01:46:27,880
أريد أن أعرف، سام.

1786
01:46:30,133 --> 01:46:33,427
أي نوع من الحب يقودك
لجعل مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

1787
01:46:34,805 --> 01:46:37,515
أنا لا أفهم هذا النوع من الحب.
عندما كنت و

1788
01:46:37,557 --> 01:46:40,059
أنا أتحدث عن الحب، ونحن لا
يعني نفس الشيء.

1789
01:46:41,186 --> 01:46:43,187
كنت تعرف ذلك سام، أليس كذلك؟

1790
01:46:43,939 --> 01:46:46,065
مهما حدث لنا، أنت تعلم ذلك.

1791
01:46:47,192 --> 01:46:49,068
لماذا أردت قتلي؟

1792
01:46:49,528 --> 01:46:51,028
هل تعتقد أنه يمكن أن يحب القاتلة؟

1793
01:46:51,029 --> 01:46:52,029
تزوج واحدة.

1794
01:46:52,906 --> 01:46:54,990
أوه لا، السيد فلوسكي.

1795
01:46:55,325 --> 01:46:57,034
أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أعرف ذلك.

1796
01:46:57,536 --> 01:46:59,537
أنا جيد بما فيه الكفاية فقط للعمل من أجلك.

1797
01:47:00,038 --> 01:47:01,247
وعبد لك .

1798
01:47:01,998 --> 01:47:04,083
واعتني بزوجتك في حالة سكر.

1799
01:47:04,167 --> 01:47:05,167
لا!

1800
01:47:16,513 --> 01:47:19,640
يا سام اتركها هي
لا يمكن أن تسبب لنا أي ضرر الآن.

1801
01:47:28,650 --> 01:47:29,900
هل آخذ عباءاتكم أيها السادة؟

1802
01:47:29,901 --> 01:47:30,901
لا.

1803
01:47:39,536 --> 01:47:40,786
لقد تأخرتم كثيرًا أيها السادة.

1804
01:47:42,414 --> 01:47:44,206
نعم اعتقدت أنه من الأفضل أن تأتي في الليل.

1805
01:47:44,916 --> 01:47:47,209
المحافظ حريص على
تجنب الفضيحة إن أمكن.

1806
01:47:47,335 --> 01:47:48,335
ماذا تريد؟

1807
01:47:48,420 --> 01:47:50,171
نريد بيانا منك فلوسكي.

1808
01:47:50,589 --> 01:47:51,797
تعال إلى غرفتي.

1809
01:47:51,882 --> 01:47:52,339
لا.

1810
01:47:52,757 --> 01:47:54,758
يمكننا أن نضعها في شكل قانوني في وقت لاحق.

1811
01:47:56,094 --> 01:47:59,805
لا شك أنك تعلم أن زوجتك لديها
اعترفت بقتل شقيقها.

1812
01:48:03,852 --> 01:48:05,603
نطلب منك التعاون في بيانها.

1813
01:48:06,021 --> 01:48:08,272
وهذا سوف يساعد على جعل
الإجراءات أكثر سرعة.

1814
01:48:08,607 --> 01:48:10,316
وسوف تجنب التأخير المؤلم.

1815
01:48:10,525 --> 01:48:13,402
ويمكنني أيضًا أن أخبرك بذلك،
الحصول على عفو مجاني.

1816
01:48:13,778 --> 01:48:15,738
يجب أن أساعدك على شنق زوجتي، أليس كذلك؟

1817
01:48:16,490 --> 01:48:18,032
أنيق وسريع، ليوفر عليك المتاعب.

1818
01:48:18,241 --> 01:48:19,909
لا ينبغي لي أن أضع الأمر على هذا النحو.

1819
01:48:19,993 --> 01:48:21,118
يتعلق الأمر بهذا.

1820
01:48:21,620 --> 01:48:23,579
لا يمكنك أن تفعل شيئا لها
دون أدلة بلدي.

1821
01:48:24,748 --> 01:48:26,081
بمعنى ما، نعم.

1822
01:48:26,291 --> 01:48:27,917
سأقولها بطريقة أخرى.

1823
01:48:28,210 --> 01:48:30,628
يمكنكم إخراج أنفسكم من هنا.

1824
01:48:31,588 --> 01:48:32,588
جيد جدًا إذن.

1825
01:48:34,466 --> 01:48:36,759
يجب أن أخبرك أن أ
تم إصدار مذكرة ل

1826
01:48:36,801 --> 01:48:39,053
القبض عليك بتهمة المحاولة
مقتل تشارلز أدير.

1827
01:48:39,930 --> 01:48:43,516
إذا أصررت على موقفك فهذا يبرر
سيتم وضعه موضع التنفيذ فوراً

1828
01:48:43,642 --> 01:48:44,350
كان ذلك حادثا.

1829
01:48:44,476 --> 01:48:47,895
وأريد أيضًا أن أذكرك بأنك
المحكوم عليه السابق وهذا هو نيو ساوث ويلز.

1830
01:48:48,688 --> 01:48:51,148
أنت الجاني الثاني.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1831
01:48:51,191 --> 01:48:54,026
نعم. أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

1832
01:48:54,319 --> 01:48:56,028
لقد كنت مذنبا بارتكاب عمل من أعمال العنف.

1833
01:48:56,988 --> 01:48:59,323
ولهذا وحده نستطيع
شنقك، خارج نطاق السيطرة.

1834
01:48:59,950 --> 01:49:01,450
لكنني لا أعتقد أننا سنفعل ذلك.

1835
01:49:02,118 --> 01:49:04,245
سنعود فقط
لك لتلك الأنشطة

1836
01:49:04,246 --> 01:49:06,038
الذي أنت معه
مألوفة تماما.

1837
01:49:07,040 --> 01:49:09,250
يجب أن تجد الأمر سهلاً
يكفي لإعادة التكيف

1838
01:49:09,292 --> 01:49:11,502
نفسك إلى البساطة
روتين عصابة السلسلة.

1839
01:49:11,586 --> 01:49:13,796
لكنني لم أطلق النار على السيد أدير.
ماذا يقول بنفسه؟

1840
01:49:14,214 --> 01:49:15,422
أقول لك أنه كان حادثا.

1841
01:49:15,423 --> 01:49:16,840
مهما كان الأمر،

1842
01:49:17,259 --> 01:49:18,926
لقد كنت كريماً جداً معك يا فلوسكي.

1843
01:49:19,261 --> 01:49:22,221
لقد أعطيتك فرصة لإثبات ذلك
أنت لست في الواقع مدانًا سابقًا.

1844
01:49:22,430 --> 01:49:23,931
وهذا من شأنه أن يحدث فرقا كما تعلمون.

1845
01:49:24,015 --> 01:49:25,224
فرق شاسع.

1846
01:49:25,850 --> 01:49:28,477
سأعطيك حتى صباح الغد
للتفكير في ما قلته لك.

1847
01:49:28,520 --> 01:49:29,520
طاب مساؤك.

1848
01:49:30,397 --> 01:49:31,480
ما الأمر يا سام؟

1849
01:49:32,482 --> 01:49:33,482
من هم هؤلاء الرجال؟

1850
01:49:33,900 --> 01:49:35,150
كوريجان ومساعده.

1851
01:49:35,819 --> 01:49:37,027
ماذا يريدون؟

1852
01:49:37,195 --> 01:49:38,195
لا شئ.

1853
01:49:38,989 --> 01:49:41,615
لم أكن في مزاج للاستماع إليهم
المصطلحات القانونية. لقد أرسلت لهم التعبئة.

1854
01:49:41,658 --> 01:49:43,659
أوه لا يمكنهم لمسك
الآن، لقد اعترفت.

1855
01:49:44,536 --> 01:49:45,995
نعم لقد اعترفت.

1856
01:49:46,871 --> 01:49:48,163
حسنًا، ماذا يريدون أيضًا؟

1857
01:49:48,331 --> 01:49:50,082
إنهم يريدون أدلةي أيضًا.

1858
01:49:53,878 --> 01:49:57,089
لقد كنت مصمماً على المخاطرة
رقبتك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1859
01:49:58,800 --> 01:50:00,217
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1860
01:50:00,218 --> 01:50:02,553
لا، التضحية.

1861
01:50:03,096 --> 01:50:04,096
تصحية.

1862
01:50:05,515 --> 01:50:08,892
طوال الوقت، لقد ضحينا
أنفسنا لبعضنا البعض.

1863
01:50:09,728 --> 01:50:11,520
يجب أن تكون هناك نهاية لذلك.

1864
01:50:14,983 --> 01:50:19,653
القانون قال أن القتل قد تم. ال
قال القانون أن القتل تم دفع ثمنه.

1865
01:50:20,864 --> 01:50:23,574
لماذا يجب عليهم أن يستمروا ويستمروا ويستمروا.

1866
01:50:24,200 --> 01:50:26,535
لا أحد يستطيع أن يلمسك. لا أحد يستطيع أن يؤذيك.

1867
01:50:26,828 --> 01:50:28,287
أنا آمن معك الآن.

1868
01:50:28,913 --> 01:50:30,080
يجب أن نكون دائما معا.

1869
01:50:32,208 --> 01:50:33,208
لا تتحدث.

1870
01:50:34,502 --> 01:50:37,212
غدا سوف يعتني بنفسه.

1871
01:50:40,091 --> 01:50:40,841
سام.

1872
01:50:40,925 --> 01:50:42,176
لا تتحدث بعد الآن.

1873
01:50:55,440 --> 01:50:57,524
مرافقة, عن الوجه.

1874
01:50:59,402 --> 01:51:00,611
قف خيولك.

1875
01:51:01,029 --> 01:51:02,154
الاستعداد للتركيب.

1876
01:51:02,530 --> 01:51:03,614
اصعد يا سيدي.

1877
01:51:03,948 --> 01:51:05,157
اصعد خلفك.

1878
01:51:05,909 --> 01:51:07,951
إرفعي رأسك عالياً يا هاتي.
نحن لم نهزم بعد.

1879
01:51:08,078 --> 01:51:09,411
حسنا هناك، ويل.

1880
01:51:09,913 --> 01:51:11,789
شتاء. اطلب العربة.

1881
01:51:12,999 --> 01:51:14,458
أنا ذاهب إلى سيدني.

1882
01:51:22,092 --> 01:51:24,093
ما فائدة الحديث هكذا؟

1883
01:51:24,427 --> 01:51:27,096
إنهم يعاملونه مثل السجين السابق
وليس لهم الحق في فعل ذلك.

1884
01:51:27,138 --> 01:51:29,181
أعطاه السيد كوريجان له
فرصة الليلة الماضية.

1885
01:51:29,474 --> 01:51:31,350
عليه أن يقول كلمة واحدة فقط.

1886
01:51:32,852 --> 01:51:35,562
لقد رأيته هذا الصباح، هو
لن أفعل ذلك أبداً

1887
01:51:35,772 --> 01:51:36,939
وسيبقى حيث هو.

1888
01:51:37,023 --> 01:51:39,024
يا سيد ريتشارد، أليس كذلك؟
ترى أنني يائسة؟

1889
01:51:39,567 --> 01:51:41,318
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1890
01:51:42,278 --> 01:51:44,571
لقد اعترفت بأنني
قتل ديرموت، لتظهر لك

1891
01:51:44,572 --> 01:51:46,782
ما كان ينبغي لسام أن يفعله أبدًا
been in prison at all.

1892
01:51:47,867 --> 01:51:50,035
لقد أخبرتك بالحقيقة بشأن الطريقة التي قام بها السيد.
تم إطلاق النار على أدار.

1893
01:51:50,870 --> 01:51:52,621
ألم يخبرك السيد أدار؟

1894
01:51:53,081 --> 01:51:54,665
السيد أدير رجل مريض.

1895
01:51:54,916 --> 01:51:56,375
وسنحصل على قصته في الوقت المناسب.

1896
01:51:56,543 --> 01:51:58,085
وفي هذه الأثناء، ليس من الضروري.

1897
01:51:58,461 --> 01:52:00,629
سمع الخدم عاليا
اللغة وطلقة مسدس.

1898
01:52:01,172 --> 01:52:03,257
رأيت الرجل بنفسي
قبل ساعة من حدوثه.

1899
01:52:03,299 --> 01:52:04,383
كان قادرا على أي شيء.

1900
01:52:06,177 --> 01:52:07,177
هذا أمر لا يطاق.

1901
01:52:07,262 --> 01:52:08,345
ما الذي تفعله هنا؟

1902
01:52:08,471 --> 01:52:09,638
لماذا أنت خارج السرير؟

1903
01:52:09,806 --> 01:52:11,515
هاتي. لقد أخبروني أنك أتيت.

1904
01:52:12,600 --> 01:52:14,017
سمعت أنك مريض.

1905
01:52:14,686 --> 01:52:16,103
ما كل هذا حول الاعتراف؟

1906
01:52:17,355 --> 01:52:20,149
لا، لا أنا لست مريضا. كيف حالك يا تشارلز؟

1907
01:52:21,025 --> 01:52:22,151
لماذا أنت هنا؟

1908
01:52:22,569 --> 01:52:24,278
لقد وضعوا سام في السجن.

1909
01:52:25,321 --> 01:52:27,114
لكنني لا أفهم. ماذا حدث؟

1910
01:52:27,574 --> 01:52:29,658
صديقنا يبرد له
الكعب في سجن المدينة.

1911
01:52:29,701 --> 01:52:31,368
يجب أن تكون آخر من يعترض على ذلك.

1912
01:52:32,078 --> 01:52:33,203
لقد ساعدتني.

1913
01:52:34,748 --> 01:52:36,331
More than anybody knows.

1914
01:52:37,500 --> 01:52:38,500
ساعدني الآن.

1915
01:52:40,545 --> 01:52:42,296
أخبرهم أنه يجب عليهم إطلاق سراح سام.

1916
01:52:43,047 --> 01:52:44,089
أخبرهم بما حدث.

1917
01:52:44,632 --> 01:52:46,175
يجب أن يطلقوا سراحه.

1918
01:52:48,636 --> 01:52:50,721
أعده لي يا تشارلز.

1919
01:52:53,933 --> 01:52:55,601
يقولون أنه حاول قتلك.

1920
01:52:56,978 --> 01:52:58,353
أخبرهم أنه كان حادثًا.

1921
01:52:58,897 --> 01:53:00,856
مهما حدث فهو
أفضل بين أربعة جدران.

1922
01:53:01,316 --> 01:53:03,066
إنه أكثر أمانًا بالنسبة لك، إنه أفضل بالنسبة لي،

1923
01:53:03,485 --> 01:53:05,402
وأفضل للسيدة
هنرييتا، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

1924
01:53:05,987 --> 01:53:06,987
هذا القاتل.

1925
01:53:07,906 --> 01:53:08,739
Sir Richard.

1926
01:53:08,782 --> 01:53:11,450
- السيد أدار.
- سيدة هنريتا، أنت تعرفين ما حدث.

1927
01:53:11,868 --> 01:53:12,826
أعرف ما حدث.

1928
01:53:13,077 --> 01:53:14,453
هل لديك أي شيء لتقوله يا تشارلز؟

1929
01:53:14,704 --> 01:53:17,831
إذا كان الأمر كذلك، يرجى إعطاء حسابك
الآن واخرج من مكتبي.

1930
01:53:22,879 --> 01:53:23,879
حسنا،

1931
01:53:25,089 --> 01:53:28,300
عندما أخذت السيدة هنريتا
المنزل، بعد الكرة.

1932
01:53:29,886 --> 01:53:31,929
عاد فلوسكي بعد فترة وجيزة.

1933
01:53:33,431 --> 01:53:34,431
كان غاضبا.

1934
01:53:35,308 --> 01:53:37,184
غاضب جدا. أنت تعرف ذلك
ريتشارد، لقد رأيته.

1935
01:53:38,895 --> 01:53:41,230
لا يهم لماذا، لكنه
أمرتني بالخروج من المنزل؟

1936
01:53:42,398 --> 01:53:44,149
أخذت فرسه و
بدأت العودة إلى سيدني.

1937
01:53:46,277 --> 01:53:47,653
لقد كان الظلام دامسًا،

1938
01:53:48,530 --> 01:53:50,572
اصطدمت بسياج، سياج مغلق.
لم أستطع أن أرى.

1939
01:53:51,825 --> 01:53:53,450
لقد هبطنا في خندق.

1940
01:53:54,035 --> 01:53:56,203
لقد اهتزت، ولكن الحصان
كسرت إحدى رجليه الأماميتين.

1941
01:53:57,872 --> 01:54:00,207
لقد عدت وأخبرت فلوسكي.

1942
01:54:02,377 --> 01:54:04,378
لقد ذهب وحصل على مسدس.

1943
01:54:05,964 --> 01:54:07,881
ثم خرج وأطلق النار على الوحش المسكين.

1944
01:54:09,217 --> 01:54:10,717
وعندما عاد، أنا...

1945
01:54:11,135 --> 01:54:12,719
أمسك المسدس.

1946
01:54:13,054 --> 01:54:14,805
لقد كانت مزدوجة كبيرة
الماسورة، وأنا التعامل معها

1947
01:54:14,806 --> 01:54:17,015
بطريقة خرقاء وأخذت تهمة
في كتفي، هذا كل شيء.

1948
01:54:17,225 --> 01:54:18,809
قالت السيدة هنريتا أنه كان هناك شجار.

1949
01:54:18,893 --> 01:54:20,769
هل كانت هناك، هل قالت ذلك؟

1950
01:54:20,895 --> 01:54:23,313
حسنًا، لم يكن فلوسكي كذلك بالضبط
سعيد بالخسارة

1951
01:54:23,356 --> 01:54:25,899
فرسه المفضل. هو
ربما قال ذلك، لقد نسيت.

1952
01:54:26,484 --> 01:54:29,444
يمكنني أن أخبرك يا سيدي أنني لا أصدق
كلمة من قصتك، وليس كلمة.

1953
01:54:29,571 --> 01:54:31,363
أبدا، هذا سيكون دليلي.

1954
01:54:32,323 --> 01:54:34,783
على كلمة الشرف الخاصة بك، كرجل نبيل.

1955
01:54:35,660 --> 01:54:37,119
هل هذا كل ما حدث في تلك الليلة؟

1956
01:54:38,705 --> 01:54:39,705
كرجل نبيل.

1957
01:54:41,124 --> 01:54:42,666
كوريجان، علينا أن نطلق سراحه.

1958
01:54:42,834 --> 01:54:45,043
ولكن فخامتك هو
ليس بهذه البساطة.

1959
01:54:45,670 --> 01:54:47,796
- لتبدأ.
- افعل كما أقول.

1960
01:54:51,676 --> 01:54:52,676
السيدة هنرييتا,

1961
01:54:53,219 --> 01:54:56,013
لأنك لا شك راضية عن ذلك
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلك،

1962
01:54:56,764 --> 01:54:58,348
هل من فضلك اذهب بعيدا.

1963
01:54:59,017 --> 01:55:01,226
أنا مشغول جدًا للترفيه عن السيدات.

1964
01:55:03,521 --> 01:55:05,314
أستطيع أن أفهم ذلك يا سيدي.

1965
01:55:06,441 --> 01:55:07,941
أنا شاكر لك كل الشكر.

1966
01:55:14,616 --> 01:55:15,616
وداعا سام.

1967
01:55:16,117 --> 01:55:18,535
السيد أدار. لقد حصلت على
الكثير لتعويضك.

1968
01:55:19,203 --> 01:55:20,412
وداعا الآن يا سيدي.

1969
01:55:20,705 --> 01:55:23,790
سأكون أول رجل يعود إلى
البلد القديم دون صنع ثروة.

1970
01:55:24,417 --> 01:55:25,500
سأكون غضب دبلن.

1971
01:55:26,628 --> 01:55:27,628
وداعا، هاتي.

1972
01:55:28,004 --> 01:55:29,087
وداعا، تشارلز.

1973
01:55:31,758 --> 01:55:32,841
لا تنساني.

1974
01:55:33,885 --> 01:55:34,968
لن أنساك أبدًا.

1975
01:55:42,936 --> 01:55:44,227
سنشعر بالأسف لخسارتك يا سيدي.

1976
01:55:44,270 --> 01:55:46,521
إذا جاز لي أن أقول ذلك، وينتر، أنا آسف للذهاب.

1977
01:55:47,065 --> 01:55:48,065
إنه ليس مكانًا سيئًا.

1978
01:55:48,316 --> 01:55:49,483
يقولون أن هناك بعض المستقبل لذلك.

1979
01:55:49,484 --> 01:55:50,734
يجب أن يكون. إنها دولة كبيرة.

1980
01:55:50,777 --> 01:55:51,985
ثم لماذا تغادر. سيد؟

1981
01:55:52,028 --> 01:55:53,195
هذا كل شيء يا وينتر.

1982
01:55:54,238 --> 01:55:55,447
انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

1983
01:55:56,115 --> 01:55:57,115
مع السلامة.

1984
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
حظ سعيد.